DS-Liga 1949/50 – 9.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		9. Spieltag	Ergebnis
06.11.49	Waggonbau Dessau	-	Franz Mehring Marga	3:1 (2:0)
06.11.49	SG Dresden-Friedrichstadt	-	BSG Gera-Süd	3:1 (2:0)
06.11.49	Märkische VS Babelsberg	-	ZSG Union Halle	2:0 (2:0)
06.11.49	ZSG Industrie Leipzig	-	ZSG Altenburg	1:0 (0:0)
06.11.49	Einheit Meerane	-	Vorwärts Schwerin	2:1 (2:1)
06.11.49	ZSG Anker Wismar	-	ZSG Horch Zwickau	1:3 (0:2)
06.11.49	KWU Erfurt	-	SG Hans Wendler Stendal	0:0 Wertung

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 9	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	BSG Waggonfabrik Dessau	9	8	0	1	23:9	14	16:2
2.	SG Dresden-Friedrichstadt	9	7	0	2	40:9	31	14:4
3.	ZSG Horch Zwickau	9	7	0	2	23:10	13	14:4
4.	BSG Märkische VS Babelsberg	9	5	1	3	16:22	-6	11:7
5.	BSG KWU Erfurt	9	3	3	3	17:13	4	10:8
6.	BSG Franz Mehring Marga	9	4	2	3	21:18	3	10:8
7.	ZSG Industrie Leipzig	9	4	1	4	15:15	0	9:9
8.	BSG Einheit Meerane	9	3	3	3	10:14	-4	9:9
9.	BSG Gera-Süd	9	2	4	3	16:17	-1	8:10
10.	ZSG Union Halle	9	3	2	4	14:16	-2	8:10
11.	ZSG Altenburg	9	2	2	5	13:21	-8	6:12
12.	SG Hans Wendler Stendal	9	1	3	5	9:20	-11	4:14
13.	BSG Vorwärts Schwerin	9	1	2	6	8:21	-13	4:14
14.	ZSG Anker Wismar	9	1	1	7	9:29	-20	3:15

Statistik	9. Spieltag	Gesamt nach 63 Spielen
Tore:	18 Ø 2,57 pro Spiel	237 Ø 3,76 pro Spiel
Heimsiege:	5	32
Unentschieden:	1	12
Auswärtssiege:	1	19

Waggonfabrik Dessau vs. Franz Mehring Marga

• Ergebnis: 3:1 (2:1)

• Schiedsrichter: Hans Ehmann (Erfurt)

• Zuschauer: 7.000, Schillerpark (Dessau)

• Tore: 1:0 Fritz Pecher (19.), 2:0 Hans Manthey (30.), 2:1 Paul Breitmann (41., Eigentor), 3:1 Hans Manthey (74.)

• Aufstellung Waggonfabrik Dessau: Fritz Doebler, Paul Breitmann, Willy Rottmann, Fritz Pecher, Heinz Matthies, Hans Manthey, Franz Kusmierek, Hans Höhne, Werner Welzel, Rudolf Kersten, Walter Elze, Hans Manthey (Trainer)

• Aufstellung Franz Mehring Marga: Werner Schwarick, Gerhard John, Heinz Hentschel, Werner Schurrmann, Herbert Rieger, Horst Lehmann, Erich Lehmann, Paul Hennemann, Heinz Auras, Werner Weist, Horst Franke, Hermann Fischer (Trainer)

• Vor 7.000 Zuschauern im Dessauer Schillerpark zeigte Spitzenreiter Waggon Dessau eine überzeugende Leistung und bezwang die formstarke Elf aus Marga mit 3:1. Die Hausherren dominierten das Geschehen von Beginn an und gingen durch Fritz Pescher (19.) sowie einen fulminanten 30-Meter-Fernschuss von Hans Manthey (25.) mit 2:0 in Führung. Kurz vor der Pause brachten sich die Dessauer durch ein Missverständnis zwischen Torhüter Doebler und Stopper Breitmann selbst um den Zu-null-Vorsprung (Eigentor Breitmann, 41.). Im zweiten Durchgang warf Marga alles nach vorn und drängte auf den Ausgleich, doch Dessau fing sich wieder, und Manthey machte in der 74. Minute mit seinem zweiten Treffer zum 3:1 endgültig den Sack zu.

SG Dresden-Friedrichstadt vs. Gera-Süd

• Ergebnis: 3:1 (2:0)

• Schiedsrichter: Drescher (Frankfurt/O.)

• Zuschauer: 22.000, Stadion im Ostragehege (Dresden)

• Tore: 1:0 Helmut Schön (2.), 2:0 Horst Seifert (41.), 2:1 Edgar Klotz (75.), 3:1 Rolf Drognitz (85.)

• Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Walter Werner, Horst Seifert, Karl Kunstmann, Gerhard Köhna, Kurt Jungnickel, Joachim Haupt, Rolf Drognitz, Helmut Schön, Herbert Pohl, Hans Kreische, Helmut Schön (Trainer)

• Aufstellung Gera-Süd: Fritz Blumert, Georg Buschner, Fritz Zergiebel, Horst Weiß, Helmut Sturm, Martin Schönfeld, Edgar Klotz, Harry Frey, Erich Dietel, Gerhard Breitenstein, Günter Ritter, Erich Dietel (Trainer)

• Im Dresdner Ostragehege enttäuschte der Sachsenmeister trotz eines 3:1-Sieges gegen Gera-Süd die Erwartungen der 22.000 Zuschauer weitgehend. Abgesehen von einer furiosen Anfangsphase und starkem Schlussspurt ließen die Dresdner den gewohnten Kombinationsfussball vermissen. Helmut Schön brachte den Favoriten nach einem tollen Solo früh in Führung (2.), und Horst Seifert erhöhte kurz vor der Pause auf 2:0 (41.). Nach dem Wechsel drängten die tapfer kämpfenden Thüringer auf den Anschlusstreffer, den Edgar Klotz in der 75. Minute nach einem abgewehrten Weitschuss auch verdient markierte. Erst kurz vor Schluss (85.) stellte Rolf Drognitz mit einem Weitschuss, den Geras an sich glänzender Keeper Blumert unterschätzte, den 3:1-Endstand her.

Märkische Volksstimme Babelsberg vs. ZSG Union Halle

• Ergebnis: 2:0 (2:0)

• Schiedsrichter: Zanger (Rostock)

• Zuschauer: 8.000, Karl-Liebknecht-Stadion (Potsdam)

• Tore: 1:0, 2:0 Werner Gießler (12., 31.)

• Aufstellung Märkische Volksstimme Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Horst Schlüter, Helmut Kandziora, Erwin Gießler, Heinz Fabian, Ernst Behrendt, Gerhard Warmo, Karl-Heinz Tietz, Werner Gießler, Hans Wolfrum, Hans Höfer (Trainer)

• Aufstellung ZSG Union Halle: Horst Schmidt, Fritz Belger, Otto Werkmeister, Otto Knefler, Kurt Fritzsche, Erich Blanke, Erich Lehmann, Wolfgang Horter, Karl Gola, Horst Ebert, Herbert Rappsilber, Fred Schulz (Trainer)

• Vor 8.000 Zuschauern im Karl-Liebknecht-Stadion feierte die BSG Märkische Volksstimme einen hochverdienten 2:0-Heimerfolg gegen den amtierenden Meister ZSG Halle. Während die Hallenser vor allem defensiv agierten und offensiv völlig harmlos blieben, überzeugten die Babelsberger durch schnellen, flüssigen Kombinationsfussball. Werner Gießler avancierte mit zwei Treffern (12. und 31. Minute) zum Matchwinner. Ein überlegener Auftritt der Brandenburger, der bei besserer Chancenauswertung noch deutlich höher hätte ausfallen können.

ZSG Industrie Leipzig vs. ZSG Altenburg

• Ergebnis: 1:0 (0:0)

• Schiedsrichter: Kurt Paufler (Dessau)

• Zuschauer: 10.000, Georg-Schwarz-Sportpark (Leipzig)

• Tor: 1:0 Gerhard Hübler (78.)

• Anmerkungen: Rose (Leipzig) verschießt Elfmeter (67.)

• Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Walter Rose, Werner Brembach, Gerhard Willnow, Gerhard Richter, Heinz Pönert, Gerhard Polland, Gerhard Hübler, Werner Steuer, Werner Klaus, Heinz Fröhlich, Fritz Krauß (Trainer)

• Aufstellung ZSG Altenburg: Walter Jäschke, Heinz Sittner, Heinz Mücke, Karl Melzer, Kurt Kresse, Herbert Klemig, Günther Hercher, Gerhard Haupt, Kurt Gottschald, Heinz Vollert, Karl Friedemann, Herbert Klemig (Trainer)

• Vor 10.000 Zuschauern im Leipziger Georg-Schwarz-Sportpark feierte die Industrie-Elf die Einweihung ihrer neuen Tribüne mit einem knappen 1:0-Arbeitssieg gegen kriselnde Altenburger. Gegen die tief stehende Gästeabwehr tat sich Leipzig über weite Strecken schwer. In der 67. Minute vergab Routinier Rose sogar die große Chance zur Führung, als er einen Elfmeter am Tor vorbeischoss. Als alles schon nach einem torlosen Remis aussah, erlöste Gerhard Hübler die Hausherren in der 78. Minute nach mustergültiger Vorarbeit von Fröhlich mit dem goldenen Tor zum 1:0. Altenburgs Hercher sah kurz vor dem Ende nach Meckern noch die Rote Karte.

Einheit Meerane vs. Vorwärts Schwerin

• Ergebnis: 2:1 (2:1)

• Schiedsrichter: Edwin Schebera (Eisleben)

• Zuschauer: 5.000, Richard-Hofmann-Stadion (Meerane)

• Tore: 1:0 Hans-Werner Friedrich (5., Eigentor), 1:1 Johannes Siegert (22.), 2:1 Franz Strasser (37.)

• Anmerkungen: Spiel wurde wegen einer Platzsperre von Meerane in Schwerin ausgetragen

• Aufstellung Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Willy Rothe, Rudolf Ploch, Wilhelm Mühlbächer, Gerhard Engelmann, Rudolf Baumgart, Franz Strasser, Wolfgang Lichtenstein, Wolfram Starke, Rudolf Heyne, Hugo Goethe, Franz Strasser (Trainer)

• Aufstellung Vorwärts Schwerin: Willi Körtje, Alfred Wasielewski, Johannes Siegert, Hans-Werner Friedrich, Walter Böhme, Jochen Westphal, Helmut Petersen, Gerhard Heyduck, Hans-Heinrich Gau, Karl-Heinz Dehn, Fritz Ott, Walter Böhme (Trainer)

• Aufgrund einer Platzsperre in Meerane wurde diese Begegnung vor 5.000 Zuschauern in Schwerin ausgetragen. Die Gastgeber traten ohne ihren verletzten Topstürmer Kollenda an, gingen aber durch ein frühes Eigentor von Friedrichs zunächst in Rückstand (5., Eigentor). Schwerin glich durch Siegert zwar aus (22.), doch Meerane bewies ungeheuren Willen und ging noch vor der Pause durch Franz Strasser erneut in Führung (37.). Im zweiten Durchgang drängte Schwerin vehement auf das Remis, vernebelte jedoch beste Chancen, sodass Meerane den knappen Vorsprung über die Zeit brachte.

Anker Wismar vs. ZSG Horch Zwickau

• Ergebnis: 1:3 (0:2)

• Schiedsrichter: Schulze (Zeitz)

• Zuschauer: 8.000, Jahnsportplatz (Wismar)

• Tore: 0:1, 0:2, 0:3 Heinz Satrapa (4., 38., Elfmeter, 76.), 1:3 Heinz Minuth (86.)

• Aufstellung Anker Wismar: Alfred Heldt, Fritz Laband, Friedrich Thoms, Günter Szewierski, Herbert Sültmann, Willi Schweiß, Kurt Reinhold, Heinz Minuth, Ernst Vick, Hans-Otto Schulz, Heinz Rennhack, Heinz Hartmann (Trainer)

• Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Max Hofsommer, Egon Jugel, Helmut Möckel, Manfred Fuchs, Lothar Schürer, Gottfried Lenk, Herbert Heinze, Hanno Breitenstein, Heinz Satrapa, Siegfried Meier, Lothar Kunack, Friedrich Müller (Trainer)

• Vor 8.000 Zuschauern auf dem Wismarer Jahnsportplatz zeigte sich die ZSG Horch Zwickau in starker Verfassung und siegte auch ohne den verletzten Schubert verdient mit 3:1. Der überragende Mann auf dem Platz war Zwickaus Rechtsaußen Heinz Satrapa, der alle drei Treffer erzielte: Per Kopf nach Vorarbeit von Heinze (4.), per Foulelfmeter (38.) und mit einem platzierten Schuss aus 20 Metern (76.). Wismars Ehrentreffer durch das „Milchgesicht“ Minuth in der 86. Minute kam zu spät, um den verdienten Auswärtssieg der Westsachsen noch zu gefährden.

KWU Erfurt vs. Hans Wendler Stendal

• Ergebnis: 3:4 (0:3) — 0:0 gewertet

• Schiedsrichter: Eduard Kittler (Markranstädt)

• Zuschauer: 7.500, Georgij-Dimitroff-Stadion (Erfurt)

• Tore: 0:1 Hans Zimmermann (10.), 0:2 Hansi Alpert (18.), 0:3, 0:4 Kurt Weißenfels (33., 58.), 1:4 Wolfgang Nitsche (81.), 2:4 Helmut Nordhaus (84., Elfmeter), 3:4 Helmut Lipper (89.)

• Aufstellung KWU Erfurt: Heinz Senftleben, Hans Machts, Wilhelm Hoffmeyer, Fritz Schmidt, Helmut Nordhaus, Jochen Müller, Helmut Lipper, Willy Dittmar, Werner Brock, Wolfgang Nitsche, Heinz Hammer, Hans Carl (Trainer)

• Aufstellung Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Otto Westphal, Egon Vogel, Werner Scheel, Kurt Henning, Kurt Brüggemann, Viktor Bredick, Kurt Weißenfels, Hans Zimmermann, Fritz Wittenbecher, Hansi Alpert, Paul Kugler (Trainer)

• Anmerkung: Das Spiel wurde nachträglich mit 0:0 gewertet, weshalb die Tore offiziell nicht in die Statistik eingehen.

  Vor 7.500 Zuschauern im Erfurter Georgij-Dimitroff-Stadion erlebten die Fans ein wahres Torfestival. Die Gäste aus Stendal überrannten den Favoriten im ersten Durchgang förmlich und führten zur Pause durch Tore von Zimmermann (10.), Alpert (18.) und einem Doppelpack von Weißenfels (33., 58.) sensationell mit 4:0. Erfurt zeigte im Anschluss eine tolle Moral und startete einen furiosen Endspurt: Nitsche (81.), Nordhaus per Elfmeter (84.) und Lipper (89.) verkürzten noch auf 3:4, doch Stendal brachte den knappen Vorsprung über die Zeit.

 

Statistik	9. Spieltag	Gesamt nach 63 Spielen
Tore:	18./. 2,57 pro Spiel	237./. 3,76 pro Spiel
Heimsiege:	5	32
Unentschieden:	1	12
Auswärtssiege:	1	19
Strafstöße	1	5
Verschossen (gehalten):	1 (0)	1 (5)
Eigentore	2	7
Zuschauer	67.500 ./. 7.500 pro Spiel	549.276 ./. 8.719 pro Spiel
Feldverweise	1	4

 

Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje
Herz	KWU Erfurt	Gera-Süd	Blumert
Rose	Industrie Leipzig	Altenburg	Jäschke (vorbei)

 

Eigentore	Verein	Tore
Willi Schweiß	Anker Wismar	1
Robert Gerngroß	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Breitmann	Waggonfabrik Dessau	1
Gerhard John	Franz Mehring Marga	1
Helmuth Muthke	Hans Wendler Stendal	1
Rudolf Baumgart	Einheit Meerane	1
Hans-Werner Friedrich	BSG Vorwärts Schwerin	1

 

Feldverweise	Verein
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	1
Horst Lehmann	Franz Mehring Marga	1
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	1
Günther Hercher	ZSG Altenburg	1

 

Torschützen nach dem 9.  Spieltag
Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	12
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	8 (1)
Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	7
Herbert Rappsilber	ZSG Union Halle	7 (1)
Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	7
Gerhard Hübler	ZSG Industrie Leipzig	6
Helmut Schön	SG Dresden-Friedrichstadt	6