DS-Liga 1949/50 – 11.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		11. Spieltag	Ergebnis
20.11.49	ZSG Altenburg	-	ZSG Anker Wismar	2:1 (1:0)
20.11.49	SG Hans Wendler Stendal	-	Franz Mehring Marga	2:2 (2:0)
20.11.49	Vorwärts Schwerin	-	KWU Erfurt	2:6 (0:4)
20.11.49	ZSG Union Halle	-	SG Dresden-Friedrichstadt	1:4 (1:2)
20.11.49	ZSG Industrie Leipzig	-	ZSG Horch Zwickau	2:0 (1:0)
20.11.49	Märkische Volksstimme Babelsberg	-	BSG Gera-Süd	2:1 (0:1)
20.11.49	Waggonbau Dessau	-	Einheit Meerane	2:1 (1:0)

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 11	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	SG Dresden-Friedrichstadt	11	9	0	2	48:10	38	18:4
2.	BSG Waggonfabrik Dessau	11	9	0	2	25:14	11	18:4
3.	ZSG Horch Zwickau	11	8	0	3	24:12	12	16:6
4.	BSG KWU Erfurt	11	4	4	3	24:16	8	13:9
5.	ZSG Industrie Leipzig	11	6	1	4	18:15	3	13:9
6.	BSG Märkische VS Babelsberg	11	6	1	4	18:24	-6	13:9
7.	BSG Franz Mehring Marga	11	4	4	3	24:21	3	12:10
8.	BSG Gera-Süd	11	2	5	4	19:21	-2	9:13
9.	ZSG Union Halle	11	3	3	5	17:22	-5	9:13
10.	BSG Einheit Meerane	11	3	3	5	11:17	-6	9:13
11.	ZSG Altenburg	11	3	2	6	15:23	-8	8:14
12.	SG Hans Wendler Stendal	11	1	5	5	12:23	-11	6:16
13.	BSG Vorwärts Schwerin	11	1	3	7	11:28	-17	5:17
14.	ZSG Anker Wismar	11	2	1	8	11:31	-20	5:17

Statistik	11. Spieltag	Gesamt nach 77 Spielen
Tore:	28 Ø 4,00 pro Spiel	280 Ø 3,63  pro Spiel
Heimsiege:	3	38
Unentschieden:	1	16
Auswärtssiege:	3	23

ZSG Altenburg vs. ZSG Anker Wismar

• Ergebnis: 2:1 (1:0)

• Schiedsrichter: Lorenz (Planitz)

• Zuschauer: 4.500, Plateau Altenburg

• Tore: 1:0 Heinz Mücke (21.), 2:0 Heinz Sittner (49.), 2:1 Ernst Vick (82.)

• Aufstellung ZSG Altenburg: Walter Jäschke, Günther Usemann, Heinz Sittner, Klaus Ratajczek, Hans Pohle, Heinz Mücke, Karl Melzer, Herbert Klemig, Kurt Gottschald, Heinz Vollert, Karl Friedemann, Herbert Klemig (Trainer)

• Aufstellung ZSG Anker Wismar: Alfred Heldt, Fritz Laband, Friedrich Thoms, Günter Szewierski, Herbert Sültmann, Willi Schweiß, Hans-Otto Schulz, Heinz Rennhack, Kurt Reinhold, Heinz Minuth, Ernst Vick, Heinz Hartmann (Trainer)

• Vor 4.500 Zuschauern auf dem Altenburger Plateau feierten die Gastgeber einen hart erkämpften, aber verdienten 2:1-Arbeitssieg gegen dezimierte Wismarer. Altenburg drängte fast zwei Drittel der Partie auf das Tor der Mecklenburger, die nach Verletzungen von Leistungsträgern wie Torwart Heldt (der nach einer Kopfverletzung vorübergehend ausschied und durch Thoms im Tor ersetzt werden musste) und Rennhack stark gehandicapt waren.

  Wismar ging durch ein Tor von Ernst Vick in der 11. Minute zwar in Führung, doch Altenburg schlug zurück: Heinz Mücke glich in der 21. Minute aus. Lange Zeit hielt Anker mit massierter Deckung das Unentschieden, ehe der überragende Verteidiger Heinz Sittner in der 81. Minute mit einem wuchtigen 40-Meter-Freistoß zum 2:1-Siegestreffer traf und das Plateau zum Jubeln brachte.

SG Hans Wendler Stendal vs. BSG Franz Mehring Marga

• Ergebnis: 2:2 (2:0)

• Schiedsrichter: Willy Ruch (Thalheim)

• Zuschauer: 5.000, Stadion am Hölzchen (Stendal)

• Tore: 1:0, 2:0 Fritz Laibner (17., 20.), 2:1 Viktor Bredick (74., Eigentor), 2:2 Erich Lehmann (79.)

• Aufstellung SG Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Egon Vogel, Werner Scheel, Karl-Heinz Lahutta, Kurt Henning, Kurt Brüggemann, Viktor Bredick, Hans Zimmermann, Helmuth Muthke, Fritz Laibner, Hansi Alpert, Paul Kugler (Trainer)

• Aufstellung BSG Franz Mehring Marga: Werner Schwarick, Gerhard John, Heinz Hentschel, Werner Schurrmann, Herbert Rieger, Horst Lehmann, Erich Lehmann, Paul Hennemann, Heinz Auras, Werner Weist, Horst Franke, Hermann Fischer (Trainer)

• Vor 5.000 Zuschauern im prachtvoll geschmückten Stendaler Stadion „Am Hölzchen“ erlebten die Fans eine packende Aufholjagd. Die verjüngten Stendaler legten im ersten Durchgang furios los und führten zur Pause durch zwei Treffer des spurtschnellen Rechtsaußen Fritz Laibner (17. und 20. Minute) hochverdient mit 2:0.

  Nach dem Seitenwechsel stellte Marga taktisch um und übernahm das Kommando. Ein unglückliches Eigentor von Stendals Stopper Viktor Bredick (74.) brachte die Gäste auf 1:2 heran, und nur vier Minuten später staubte Erich Lehmann nach einer Weist-Flanke zum verdienten 2:2-Ausgleich ab (79.).

BSG Vorwärts Schwerin vs. BSG KWU Erfurt

• Ergebnis: 2:6 (0:4)

• Schiedsrichter: Walter Schaub (Leipzig)

• Zuschauer: 4.000, Paulshöhe (Schwerin)

• Tore: 0:1 Eduard Franke (4.), 0:2 Wolfgang Nitsche (7.), 0:3 Herbert Löbe (10.), 0:4, 0:5 Wolfgang Nitsche (40., 60.), 0:6 Eduard Franke (65.), 1:6 Werner Petersen (66.), 2:6 Helmut Petersen (75.)

• Aufstellung BSG Vorwärts Schwerin: Willi Körtje, Alfred Wasielewski, Johannes Siegert, Walter Böhme, Jochen Westphal, Werner Petersen, Helmut Petersen, Neumärker, Gerhard Heyduck, Karl-Heinz Dehn, Gerhard Kollenda, Walter Böhme (Trainer)

• Aufstellung BSG KWU Erfurt: Heinz Senftleben, Hans Machts, Horst Köhler, Wilhelm Hoffmeyer, Eduard Franke, Helmut Nordhaus, Jochen Müller, Herbert Löbe, Werner Brock, Wolfgang Nitsche, Heinz Hammer, Hans Carl (Trainer)

• Vor 4.000 Zuschauern auf der Schweriner Paulshöhe bot der Vizemeister aus Erfurt eine absolute Glanzleistung. Ohne den gesperrten Friedricher in der Abwehr geriet die Schweriner Hintermannschaft von Beginn an komplett ins Taumeln. Erfurt kombinierte sich sehenswert durch die gegnerischen Reihen und führte nach Treffern von Eduard Franke (4.), Wolfgang Nitsche (7.) und Herbert Löbe (10.) bereits nach zehn Minuten mit 3:0.

  Bis zur 65. Minute schraubten Nitsche (mit zwei weiteren Toren) und Franke das Resultat uneinholbar auf 6:0 nach oben. Erst in der Schlussphase bäumte sich Schwerin auf und verkürzte durch einen Doppelschlag der Petersen-Brüder (66. und 75.) noch auf 2:6.

ZSG Union Halle vs. SG Dresden-Friedrichstadt

• Ergebnis: 1:4 (1:2)

• Schiedsrichter: Franz Huhn (Schwaan)

• Zuschauer: 25.000, Kurt-Wabbel-Stadion (Halle)

• Tore: 0:1 Walter Werner (15.), 1:1 Otto Knefler (28., Elfmeter), 1:2 Henry Keßler (38.), 1:3 Kurt Jungnickel (65., Elfmeter), 1:4 Walter Werner (75.)

• Aufstellung ZSG Union Halle: Horst Schmidt, Fritz Belger, Otto Werkmeister, Erich Lehmann, Otto Knefler, Erich Blanke, Herbert Rappsilber, Gerhard Kulitze, Wolfgang Horter, Karl Gola, Horst Ebert, Fred Schulz (Trainer)

• Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Walter Kreisch, Henry Steinbach, Karl Kunstmann, Gerhard Köhna, Kurt Jungnickel, Rolf Drognitz, Walter Werner, Horst Ullrich, Hans Kreische, Henry Keßler, Helmut Schön (Trainer)

• Vor prächtigen 25.000 Zuschauern im halleschen Kurt-Wabbel-Stadion revanchierte sich die SG Friedrichstadt eindrucksvoll für die Vorjahresniederlage und landete einen glänzenden 4:4— pardon, 4:1-Auswärtssieg. Trainer Helmut Schön musste improvisieren (Keßler agierte in der Mitte), doch das Experiment ging auf. Walter Werner brachte die Dresdner in der 15. Minute in Führung. Halle glich durch einen Foulelfmeter von Otto Knefler aus (28.), doch Keßler nutzte kurz vor der Pause einen Abstimmungsfehler in der Hallenser Abwehr zum 2:1 aus (38.). Im zweiten Abschnitt machten Jungnickel per Elfmeter (65.) und erneut Werner (75.) den auch in der Höhe verdienten 4:1-Triumph perfekt.

ZSG Industrie Leipzig vs. ZSG Horch Zwickau

• Ergebnis: 2:0 (1:0)

• Schiedsrichter: Tiedt (Schwerin)

• Zuschauer: 20.000, Georg-Schwarz-Sportpark (Leipzig)

• Tore: 1:0 Gerhard Hübler (43.), 2:0 Werner Steuer (80.)

• Anmerkungen: Otto (Zwickau) hält Elfmeter von Sommer (26.)

• Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Walter Rose, Werner Brembach, Rolf Sommer, Gerhard Richter, Heinz Pönert, Gerhard Polland, Gerhard Hübler, Werner Steuer, Werner Klaus, Heinz Fröhlich, Fritz Krauß (Trainer)

• Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Joachim Otto, Helmut Möckel, Egon Jugel, Günter Schneider, Gottfried Lenk, Manfred Fuchs, Heinz Satrapa, Siegfried Meier, Lothar Kunack, Herbert Heinze, Hanno Breitenstein, Friedrich Müller (Trainer)

• Vor 20.000 Zuschauern im Leipziger Georg-Schwarz-Sportpark feierte die Industrie-Elf einen dramatischen 2:0-Heimsieg gegen den Titelaspiranten aus Zwickau. Die Partie war von Beginn an von immensem Tempo und extremer Härte geprägt. In der 26. Minute vergab Leipzig einen Elfmeter (Sommer scheiterte an Zwickaus glänzendem Keeper Otto), nachdem Zwickaus Jugel den Ball weggeschlagen hatte und wegen Unsportlichkeit die Rote Karte sah (28.).

  Trotz Unterzahl hielten die Gäste das Spiel offen, doch Werner Steuer brach kurz vor der Pause den Bann und köpfte zum 1:0 ein (43.). In der Schlussminute machte Gerhard Hübler mit dem 2:0 (90.) den umjubelten Heimsieg perfekt.

Märkische Volksstimme Babelsberg vs. BSG Gera-Süd

• Ergebnis: 2:1 (0:1)

• Schiedsrichter: Pönert (Zwickau)

• Zuschauer: 4.500, Karl-Liebknecht-Stadion (Potsdam)

• Tore: 0:1 Georg Buschner (30.), 1:1 Werner Gießler (54.), 2:1 Erwin Gießler (72.)

• Anmerkungen: Schlüter (Babelsberg) verschießt Strafstoß

• Aufstellung Märkische Volksstimme Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Gerhard Warmo, Karl-Heinz Tietz, Horst Schlüter, Helmut Kandziora, Erwin Gießler, Heinz Fabian, Ernst Behrendt, Hans Wolfrum, Werner Gießler, Hans Höfer (Trainer)

• Aufstellung BSG Gera-Süd: Fritz Blumert, Waldemar Neuendorf, Kurt Golde, Georg Buschner, Fritz Zergiebel, Horst Weiß, Martin Schönfeld, Edgar Klotz, Harry Frey, Gerhard Breitenstein, Günter Ritter, Erich Dietel (Trainer)

• Vor 4.500 Zuschauern im Potsdamer Karl-Liebknecht-Stadion setzte die BSG Märkische Volksstimme ihren Höhenflug fort und kletterte auf den 5. Tabellenplatz. Gegen tief stehende und robust verteidigende Geraer gerieten die Hausherren zunächst durch ein Tor von Georg Buschner in Rückstand (30.).

  Nach dem Seitenwechsel drängten die Babelsberger vehement auf den Ausgleich. Werner Gießler traf in der 54. Minute zum 1:1, ehe sein Bruder Erwin Gießler in der 72. Minute nach einem Patzer von Gera-Keeper Blumert den verdienten 2:1-Siegestreffer markierte.

BSG Waggonfabrik Dessau vs. BSG Einheit Meerane

• Ergebnis: 2:1 (1:0)

• Schiedsrichter: Alfred Scherl (Gera)

• Zuschauer: 8.000, Schillerpark (Dessau)

• Tore: 1:0, 2:0 Werner Welzel (33., 49.), 2:1 Wolfram Starke (82.)

• Aufstellung BSG Waggonfabrik Dessau: Fritz Doebler, Paul Breitmann, Gerhard Witte, Rolf Theile, Willy Rottmann, Heinz Matthies, Hans Manthey, Franz Kusmierek, Hans Höhne, Werner Welzel, Rudolf Kersten, Hans Manthey (Trainer)

• Aufstellung BSG Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Willy Rothe, Rudolf Ploch, Wilhelm Mühlbächer, Gerhard Engelmann, Rudolf Baumgart, Kurt Zierold, Wolfgang Lichtenstein, Wolfram Starke, Rudolf Heyne, Hugo Goethe, Franz Strasser (Trainer)

• Vor 8.000 Zuschauern im Dessauer Schillerpark feierte Tabellenführer Waggon Dessau einen hart erkämpften 2:1-Erfolg gegen unbeugsame Gäste aus Meerane. Im Mittelpunkt standen packende Duelle wie das zwischen Theile und Engelmann sowie Starke und Breitmann.

  Werner Welzel brachte den Spitzenreiter mit einem Doppelpack (33. und 49. Minute) komfortabel mit 2:0 in Führung. Meerane steckte jedoch nicht auf und kam durch Wolfram Starke in der 82. Minute noch zum Anschlusstreffer, doch Dessau brachte den knappen Vorsprung über die Zeit.

 

Statistik	11. Spieltag	Gesamt nach 77 Spielen
Tore:	28 ./. 4,00 pro Spiel	280 ./. 3,63  pro Spiel
Heimsiege:	3	38
Unentschieden:	1	16
Auswärtssiege:	3	23
Strafstöße	2	9
Verschossen (gehalten):	1 (2)	2 (5)
Eigentore	1	8
Zuschauer	71.000 ./. 10.142 pro Spiel	689.776 ./. 8.958 pro Spiel
Feldverweise	1	4

 

Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje
Herz	KWU Erfurt	Gera-Süd	Blumert
Rose	Industrie Leipzig	Altenburg	Jäschke (vorbei)
Schlüter	MV Babelsberg	Gera-Süd	Blumert (drüber)
Sommer	Industrie Leipzig	Zwickau	Otto

 

Eigentore	Verein	Tore
Willi Schweiß	Anker Wismar	1
Robert Gerngroß	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Breitmann	Waggonfabrik Dessau	1
Gerhard John	Franz Mehring Marga	1
Helmuth Muthke	Hans Wendler Stendal	1
Viktor Bredick	Hans Wendler Stendal	1
Rudolf Baumgart	Einheit Meerane	1
Hans-Werner Friedrich	BSG Vorwärts Schwerin	1

 

Feldverweise	Verein
Egon Jugel	ZSG Horch Zwickau	1
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	1
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	1
Günther Hercher	ZSG Altenburg	1

 

Torschützen nach dem 11. Spieltag
Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	14
Gerhard Hübler	ZSG Industrie Leipzig	8
Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	8
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	8 (1)
Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	7
Herbert Rappsilber	ZSG Union Halle	7 (1)
Helmut Schön	SG Dresden-Friedrichstadt	7
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	6
Henry Keßler	SG Dresden-Friedrichstadt	6
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	6
Erich Lehmann	Franz Mehring Marga	6
Werner Welzel	Waggonfabrik Dessau	6
Werner Gießler	Märkische VS Babelsberg	5
Hugo Goethe	Einheit Meerane	5
Winfried Herz	BSG KWU Erfurt	5
Wolfgang Nitsche	BSG KWU Erfurt	5
Willy Rottmann	Waggonfabrik Dessau	5
Rolf Theile	Waggonfabrik Dessau	5
davon	Waggonfabrik Dessau	4
davon	ZSG Union Halle	1
Karl Friedemann	ZSG Altenburg	4
Lothar Kunack	ZSG Horch Zwickau	4
Franz Kusmierek	Waggonfabrik Dessau	4
Kurt Lehmann	SG Dresden-Friedrichstadt	4
Heinz Minuth	ZSG Anker Wismar	4
Helmut Petersen	Vorwärts Schwerin	4
Horst Seifert	SG Dresden-Friedrichstadt	4
Hans Wolfrum	Märkische VS Babelsberg	4
Hansi Alpert	Hans Wendler Stendal	3
Rolf Drognitz	SG Dresden-Friedrichstadt	3
Heinz Fröhlich	ZSG Industrie Leipzig	3
Erwin Gießler	Märkische VS Babelsberg	3
Rudolf Heyne	Einheit Meerane	3
Kurt Kresse	ZSG Altenburg	3
Helmut Lipper	BSG KWU Erfurt	3
Herbert Löbe	BSG KWU Erfurt	3
Helmut Nordhaus	BSG KWU Erfurt	3
Herbert Pohl	SG Dresden-Friedrichstadt	3 (1)
Günter Ritter	BSG Gera-Süd	3
Ernst Vick	ZSG Anker Wismar	3
Werner Weist	Franz Mehring Marga	3
Horst Ebert	ZSG Union Halle	2
Eduard Franke	BSG KWU Erfurt	2
Horst Franke	Franz Mehring Marga	2
Karl Gola	ZSG Union Halle	2
Joachim Haupt	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Herbert Heinze	ZSG Horch Zwickau	2
Paul Hennemann	Franz Mehring Marga	2
Wolfgang Horter	ZSG Union Halle	2
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	2
Gerhard Kollenda	Vorwärts Schwerin	2
Hans Kreische	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Fritz Laibner	Hans Wendler Stendal	2
Karl-Heinz Lahutta	Hans Wendler Stendal	2
Hans Manthey	Waggonfabrik Dessau	2
Heinz Mücke	ZSG Altenburg	2
Walter Rose	ZSG Industrie Leipzig	2
Horst Schlüter	Märkische VS Babelsberg	2
Martin Schönfeld	BSG Gera-Süd	2
Werner Steuer	ZSG Industrie Leipzig	2
Karl-Heinz Tietz	Märkische VS Babelsberg	2
Horst Ullrich	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Egon Vogel	Hans Wendler Stendal	2
Heinz Vollert	ZSG Altenburg	2
Fritz Wittenbecher	Hans Wendler Stendal	2
Harry Engau	BSG Gera-Süd	1
Harry Frey	BSG Gera-Süd	1
Kurt Jungnickel	SG Dresden-Friedrichstadt	1 (1)
Helmut Kandziora	Märkische VS Babelsberg	1
Rudolf Kersten	Waggonfabrik Dessau	1
Werner Klaus	ZSG Industrie Leipzig	1
Otto Knefler	ZSG Union Halle	1 (1)
Fritz Laband	ZSG Anker Wismar	1
Jochen Müller	BSG KWU Erfurt	1
Fritz Ott	Vorwärts Schwerin	1
Fritz Pecher	Waggonfabrik Dessau	1
Werner Petersen	Vorwärts Schwerin	1
Hans Pohle	ZSG Altenburg	1
Kurt Reinhold	ZSG Anker Wismar	1
Heinz Rennhack	ZSG Anker Wismar	1
Günter Schneider	ZSG Horch Zwickau	1 (1)
Lothar Schürer	ZSG Horch Zwickau	1
Karl Schwandt	Franz Mehring Marga	1
Johannes Siegert	Vorwärts Schwerin	1
Heinz Sittner	ZSG Altenburg	1
Rolf Sommer	ZSG Industrie Leipzig	1 (1)
Wolfram Starke	Einheit Meerane	1
Franz Strasser	Einheit Meerane	1
Herbert Sültmann	ZSG Anker Wismar	1 (1)
Heinz Vollert	ZSG Altenburg	1
Gerhard Weigel	BSG KWU Erfurt	1
Erich Welz	ZSG Industrie Leipzig	1
Otto Werkmeister	ZSG Union Halle	1
Jochen Westphal	Vorwärts Schwerin	1
Gerhard Witte	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Zilm	Vorwärts Schwerin	1
Hans Zimmermann	Hans Wendler Stendal	1