DS-Liga 1949/50 – 6.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		6. Spieltag	Ergebnis
15.10.49	ZSG Industrie Leipzig	-	ZSG Anker Wismar	3:2 (2:0)
16.10.49	Waggonfabrik Dessau	-	ZSG Altenburg	3:1 (1:1)
16.10.49	Franz Mehring Marga	-	SG Dresden-Friedrichstadt	4:0 (1:0)
16.10.49	SG Vorwärts Schwerin	-	ZSG Union Halle	1:1 (0:1)
16.10.49	KWU Erfurt	-	BSG Gera-Süd	1:1 (1:0)
16.10.49	Einheit Meerane	-	ZSG Horch Zwickau	2:4 (2:2)
16.10.49	Hans Wendler Stendal	-	Märkische VS Babelsberg	4:1 (3:1)

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 6	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	ZSG Horch Zwickau	6	6	0	0	19:6	13	12:0
2.	BSG Waggonfabrik Dessau	6	5	0	1	16:7	9	10:2
3.	BSG KWU Erfurt	6	3	2	1	16:10	6	9:3
4.	SG Dresden-Friedrichstadt	6	4	0	2	30:7	23	8:4
5.	BSG Gera-Süd	6	2	3	1	14:9	5	7:5
6.	BSG Franz Mehring Marga	6	3	1	2	16:12	4	7:5
7.	ZSG Industrie Leipzig	6	2	1	3	10:13	-3	5:7
8.	ZSG Altenburg	6	2	1	3	11:15	-4	5:7
9.	BSG Märkische VS Babelsberg	6	2	1	3	8:20	-12	5:7
10.	ZSG Union Halle	6	1	2	3	10:13	-3	4:8
11.	BSG Einheit Meerane	6	1	2	3	6:12	-6	4:8
12.	SG Eintracht Stendal	6	1	2	3	8:13	-5	3:9
13.	ZSG Anker Wismar	6	1	1	4	6:22	-16	3:9
14.	BSG Vorwärts Schwerin	6	0	2	4	5:16	-11	2:10

Statistik	6. Spieltag	Gesamt nach 42 Spielen
Tore:	28 Ø  4,00 pro Spiel	178 Ø 4,24 pro Spiel
Heimsiege:	4	22
Unentschieden:	2	9
Auswärtssiege:	1	11

Sensationelle Überraschungen

Auch der sechste Spieltag der Zonenliga sorgte mit Ergebnissen für großes Staunen, die vorab wohl niemand für möglich gehalten hätte: Der hochfavorisierte Tabellenführer Friedrichstadt ging in der Grube Marga krachend mit 0:4 unter, während Vorjahresmeister ZSG Halle in Schwerin eine desaströse 1:11-Klatsche kassierte. Dass Einheit Meerane auch im eigenen Stadion verwundbar ist, bewies nach Babelsberg nun auch Horch Zwickau. Diese unerwarteten Spielausgänge verleihen der Zonenliga weiterhin eine enorme Dynamik und Spannung.

Auch im Abstiegskampf gab es eine folgenschwere Wendung am grünen Tisch: Das Meisterschaftsspiel zwischen der BSG Vorwärts Schwerin und der BSG Märkische Volksstimme vom 10. September 1949 – das Babelsberg damals knapp mit 4:3 für sich entschieden hatte – wurde annulliert und für den 18. Dezember 1949 neu angesetzt. An diesem Nachholtermin müssen die Babelsberger in Schwerin zudem ohne ihre beiden aus Limbach hinzugekommenen Verstärkungen Kandziora und Wolfrum auflaufen.

In der aktuellen Tabelle ist diese Entscheidung bereits berücksichtigt. Für die Vertretung der Märkischen Volksstimme bedeutet die Streichung des Sieges und der damit verbundene Verlust zweier sicher geglaubter Punkte zwar einen bitteren Dämpfer; in Anbetracht aller Hintergründe ist das Urteil jedoch als absolut regelkonform und gerecht einzustufen.

Franz Mehring Marga vs. SG Dresden-Friedrichstadt

• Ergebnis: 4:0 (1:0)

• Schiedsrichter: Schade (Rostock)

• Zuschauer: 10.000, Elsterkampfbahn (Senftenberg)

• Tore: 1:0 Erich Lehmann (18.), 2:0 Werner Weist (58.), 3:0 Paul Hennemann (74.), 4:0 Herbert Rieger (86.)

• Aufstellung Franz Mehring Marga: Werner Schwarick, Gerhard John, Heinz Hentschel, Werner Schurrmann, Herbert Rieger, Horst Lehmann, Erich Lehmann, Paul Hennemann, Heinz Auras, Werner Weist, Horst Franke, Hermann Fischer (Trainer)

• Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Walter Werner, Horst Ullrich, Horst Seifert, Karl Kunstmann, Gerhard Köhna, Kurt Jungnickel, Rolf Drognitz, Gottfried Hövermann, Hans Kreische, Henry Keßler, Kurt Schultze (Trainer)

• Technik allein macht es nicht

  Als die SG Friedrichstadt zu Saisonbeginn vor traumhafter Kulisse in Babelsberg überraschend hoch mit 12:2 triumphierte, warnten wir davor, die Kampfkraft der rot-schwarzen Dresdner zu überschätzen. Der Appell, spielerische Klasse mit sachlicher Härte und Einsatzwille zu vereinen, blieb offenbar unerhört. Unterdessen entwickelt sich die junge Gruben-Elf von Franz Mehring Marga prächtig: Dem 4:3-Auftaktsieg gegen die ZSG Halle und dem souveränen 5:2 gegen die BSG Altenburg folgte nun ein sensationeller 4:0-Erfolg über Friedrichstadt. Die weitere Entwicklung der „Knappen“ verdient höchste Aufmerksamkeit!

  In der gesamten Ostzone ist man sich einig: Ginge es nach Ästhetik und technischer Finesse, gebührte der SG Friedrichstadt die Krone. Doch der große Favorit ließ sich von einem aufstrebenden Außenseiter klar den Schneid abkaufen. Dass Friedrichstadt ohne Rechtsläufer Herbert Pohl antrat, darf bei dem breiten Kader der Dresdner keine Ausrede sein. Der Misserfolg lag vor allem am versagenden Angriff, der gegen Margas kompromisslose Abwehr wirkungslos blieb. Statt auf modernes Steilspiel und flexible Positionswechsel zu setzen, verzettelten sich die Dresdner in drucklosem Klein-Klein-Kombinationsspiel und kapitulierten vor der Energie des Gegners.

  Der Vertretung aus Brandenburg gebührt für diese Leistung großer Respekt. Neben solider Technik zeichnet die junge Elf um den 38-jährigen Routinier Erich Lehmann ein unbändiger Kampfgeist aus. Gewinnt der Angriff noch an Spritzigkeit, ist dem Bezwinger der ZSG Halle und Friedrichstadts in der Liga noch viel zuzutrauen.

  Die Akteure in der Einzelkritik

  Trotz der vier Gegentore traf das Dresdner Abwehrdreieck keine Schuld: Torhüter Birkner blieb ohne Fehl und Tadel, auch die Verteidiger Köhna und Jungnickel agierten fehlerfrei. Die Läuferreihe fügte sich ordentlich ins Friedrichstädter Kombinationsspiel ein, und Athlet Hövermann hatte seinen Gegenspieler fest im Griff. Im Angriff verpuffte jedoch fast alles durch unklare Aktionen; lediglich der schnelle Seifert strahlte Gefahr aus. Der blasse Keßler fand gegen den überragenden Henschel kein Mittel.

  Bei den überraschenden Siegern feierte Torwart Schwarick einen Einstand nach Maß. Henschel erwischte einen Sahnetag, und John zeigte eine ausgezeichnete Partie. In der Läuferreihe bewies das große Talent Auras abermals seine Klasse. Im Sturm stellte sich der 24-jährige Franke trotz ärztlich verordneter Bettruhe in den Dienst der Mannschaft – verständlich, dass er gesundheitlich angeschlagen nicht seine Normalform erreichte. Umso stärker präsentierte sich Halblinks Erich Lehmann, der tief in die Trickkiste griff und eine Lehrstunde alten Fußballsports ablieferte. Rieger belohnte seinen unermüdlichen Fleiß gegen Hövermann schließlich mit einem Treffer, während Hennemann und der anfänglich zögerliche Weist im Laufe des Spiels zu einem starken Flügelpaar zusammenwuchsen.

  Ein hochdramatischer Spielverlauf

  Zu Beginn sah es so aus, als würde die technische Überlegenheit der Dresdner den Gegner überrollen. Marga musste eine extrem schwere erste Viertelstunde überstehen, ehe Erich Lehmann seine Elf ordnete. Als Lehmann in der 28. Minute mitten in einer Dresdner Drangperiode aus 18 Metern unhaltbar in den rechten Winkel traf, atmete der Außenseiter auf.

  In der zweiten Halbzeit spitzte sich die Spannung zu. Friedrichstadt bäumte sich mächtig auf, agierte taktisch jedoch hilflos und kassierte in der 58. Minute prompt das 0:2: Nach einem Niederwurf flankte Franke herein, und Weist vollendete flach. Dresden versuchte noch einmal alles, rannte sich an Margas eiserner Deckung jedoch fest. In der 74. Minute folgte die Entscheidung: Hennemann und Erich Lehmann kombinierten sich mühelos durch die gegnerischen Reihen, ehe Hennemann flach ins rechte Eck zum 3:0 einschoss. Zwar traf Werner im Gegenzug nur die Latte und John klärte einen Keßler-Schuss auf der Linie, doch am Sieg der Marga-Elf gab es kein Rütteln mehr. Den Schlusspunkt unter die Sensation setzte Mittelstürmer Rieger, der eine Vorlage von Erich Lehmann unhaltbar zum 4:0-Endstand verwertete.

  Mit dem Schlusspfiff brachen alle Dämme: Zehntausend Zuschauer lagen sich gemeinsam mit den elf Siegern jubelnd in den Armen.

ZSG Industrie Leipzig vs. ZSG Anker Wismar

• Ergebnis: 3:2 (2:0)

• Schiedsrichter: Hasenkrug (Magdeburg)

• Zuschauer: 10.000, Georg-Schwarz-Sportpark (Leipzig)

• Tore: 1:0 Werner Steuer (13.), 2:0 Gerhard Hübler (44.), 2:1 Kurt Reinhold (53.), 3:1 Werner Klaus (64.), 3:2 Heinz Minuth (87.)

• Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Heinz Pönert, Werner Brembach, Gerhard Richter, Walter Rose, Gerhard Polland, Rolf Sommer, Werner Steuer, Gerhard Hübler, Heinz Fröhlich, Werner Klaus, Fritz Krauß (Trainer)

• Aufstellung ZSG Anker Wismar: Alfred Heldt, Günter Szewierski, Fritz Laband, Friedrich Thoms, Willi Schweiß, Herbert Sültmann, Herbert Stegemann, Kurt Reinhold, Ernst Vick, Heinz Rennhack, Heinz Minuth, Heinz Hartmann (Trainer)

• Wertvolle Punkte für die Industrie-Elf

  Als die SG Leutzsch – die wenige Wochen später in der ZSG Industrie aufging – anlässlich der Leipziger Frühjahrsmesse gegen den Berliner Meister von 1948 hoch gewann, verströmte die blaue Elf jene spielerische Klasse, die zu großen Hoffnungen berechtigte. Unerwartete Rückschläge wie die Verletzung von Fritz Gödicke (der am vergangenen Sonntag in der dritten Mannschaft seine ersten fußballerischen Gehversuche unternahm) sowie der Abgang des exzellenten Linksaußen Helbig führten jedoch zu einer temporären Krise. Doch als man vor drei Wochen gegen Friedrichstadt mit 0:3 äusserst ehrenvoll unterlag, zeichneten sich bereits erste Anzeichen einer Formverbesserung ab. Es folgten ein klarer 4:0-Erfolg gegen Vorwärts Schwerin und am letzten Samstag ein hart erkämpfter 3:2-Sieg gegen die BSG Anker Wismar. Damit hat der Sachsendritte den Abstiegskampf erfolgreich aufgenommen und ist in der Tabelle sofort auf den 7. Platz geklettert.

  Vor wenigen Wochen noch lag die Industrie-Elf mit 1:7 Punkten auf einem Abstiegsplatz, und in den Reihen der Mannschaft, die berufen schien, im ostdeutschen Fußball eine Führungsrolle einzunehmen, breitete sich Depression aus. Das schmerzte umso mehr, als es gerade diese aktive Betriebssportgemeinschaft war, die als Erste den Gedanken einer gesamtdeutschen Sportbewegung durch ein Spiel gegen den FC Schweinfurt in die Tat umsetzte. Fachleute wussten freilich, dass der Formrückfall nur von kurzer Dauer sein würde und sich die Truppe mit ihrem großen Kämpferherz rechtzeitig fangen würde. Die Anzeichen für die Rückkehr zum alten Leistungsvermögen sind unverkennbar.

  Als in der Anfangsphase die primär defensiv ausgerichtete Elf aus Wismar – deren Vereinsname „Anker“ durchaus geschmackvoll gewählt ist – loslegte wie bei einer Weltmeisterschaft und den etwas schwerfälligen Leipziger Abwehrblock durcheinanderwirbelte, schienen die Felle der Gastgeber bereits davonschwimmen. Doch ein sehenswertes Tor des Ex-Chemnitzers Steuer, mustergültig vorbereitet durch eine Flanke des ansonsten indisponierten Sommer, brachte die Platzherren zurück ins Spiel. Plötzlich blitzte wieder der alte Schwung auf, und durch einen Treffer von „Leipziger Tank“ Hübler – der langsam, aber sicher zu alter Form findet – ging man mit einer verdienten 2:0-Führung in die Kabine.

  Nach dem Wechsel ließ die blaue Elf jedoch deutlich nach und konnte am Ende froh sein, den Vorsprung ins Ziel zu bringen: Nach dem Anschlusstreffer zum 1:2 in der 52. Minute war es der kleine Wirbelwind Klaus, der mit dem erlösenden dritten Tor für Beruhigung sorgte. Mit dem 3:1 im Rücken konnte nicht mehr viel anbrennen, auch wenn Mecklenburgs Meister durch sein technisch beschlagenes Leichtgewicht, den erst 18-jährigen Linksaußen Minuth, in den Schlussminuten noch zum zweiten Treffer kam.

  Anker Wismars Angriffssorgen

  Sechs Tore in fünf Spielen lautet die magere Ausbeute der Wismarer Vorderreihe, während die Defensive elf Gegentreffer hinnehmen musste. In Leipzig wussten vor allem die Defensivkräfte zu überzeugen: der clevere Stopper Schweiß, der seinen Gegenspieler Sommer sicher abkochende Verteidiger Laband und der lange Torwart Heldt, der in der Luft alles abräumte. Der schneidige Rechtsverteidiger Szewierski wurde unglücklich durch ein unbestraftes Foul von Hübler (ein klares „Drüberhalten“) handikapt und hatte fortan Mühe, dem schnellen Leipziger Linksflügel zu folgen. Die beiden Außenläufer, Athlet Thoms und der hartnäckige Sültmann, hielten sich gewohnt stark, müssen sich bei der Offensivflaute aber künftig früher einschalten. Der 28-jährige Ex-Planitzer Reinhard versuchte im Stil seiner alten Tage zu agieren, fand jedoch oft keine Abnehmer mehr. Rechtsaußen Stegemann muss seine Hast ablegen und die Übersicht bewahren, während Vick zwar über Anlagen verfügt, aber die klare Linie vermissen lässt.

  Zweite Halbzeit stellt Leipzig vor Fragen

  Ein kleiner Zwischenfall auf der Autobahn auf dem Weg nach Leipzig schien den Sonderfotografen, den bekannten Berliner Scholz, fast zu spät kommen zu lassen – doch er schaffte es rechtzeitig. Als er die Leipziger Mannschaft in der Pause ablichten wollte, winkten diese erregt ab: Der Aberglaube wehrte sich dagegen! Diese kleine Episode zeigt, dass der Industrie-Elf das absolute Selbstvertrauen noch fehlt. Die Ursachen mögen in konditionellen Defiziten und dem Schreckgespenst des Abstiegs liegen, das nun jedoch langsam weicht.

  An Normalform bzw. echte Klasse reichten an diesem Tag nur wenige heran – vielleicht auch bedingt durch den holprigen Platz. Zu ihnen zählten Routinier Rose und Läufer Richter, dessen Vorstöße stets Gefahr heraufbeschworen, sowie der stets agile Fröhlich. Torhüter Busch zeigte zwar noch ein zuweilen ungestümes und unsicheres Herauslaufen, birgt aber unbestritten viel Talent. Akzeptabel, wenn auch unter früheren Bestmarken agierend, blieben Pönert, Polland, Brembach, Hübler und Steuer, der sichtlich Struktur ins Spiel bringt. Der kleine Klaus schoss ein so feines Tor, dass die 10.000 Zuschauer freudetrunken jubelten – hoffentlich hat er damit alle mentalen Fesseln abgestreift!

  So fielen die Tore

  • 13. Minute: Sommer flankt in den Strafraum, Steuer zieht volley ab und zirkelt den Ball maßgerecht in den oberen Winkel – 1:0 (der Espenhainer Torwart Franke, in Bestform, kommentierte anerkennend: „So etwas gelingt nur alle 10 Jahre…“). Kurzzeitig mussten Hübler (Kopfverletzung) und Szewierski (Bein) behandelt werden.

  • 44. Minute: Hübler setzt einer Steuervorlage nach; der Leipziger Tank und Stopper Schweiß prallen nahe des Tores zusammen, Klaus setzt im Gewühl nach. Hübler springt auf und wuchtet das Leder aus spitzem Winkel zum 2:0 in die Maschen. (Pausen-Eckenverhältnis: 3:3).

  • 52. Minute: Endlich ein zügiger Angriff der Gäste – Vick trifft den Pfosten, Reinhardt staubt zum 1:2 ab.

  • 63. Minute: Klaus erläuft eine Vorlage von Fröhlich, überwindet nach einem furiosen Sprint den langen Torwart Heldt und stellt den alten Abstand wieder her (3:1).

  • 87. Minute: Anker kämpft unverdrossen weiter; nach einem Schuss von Rennhack kann Busch nur abwehren, und Minuth vollendet zum späten 2:3-Endstand.

  Schiedsrichter Hasenkrug versuchte im Sinne der Gerhard-Schulz-Auslegungen großzügig zu pfeifen und sich an internationale Härte anzupassen, doch rohe Unsportlichkeiten müssen bedingungslos bestraft werden!

BSG Waggonfabrik Dessau vs. ZSG Altenburg

• Ergebnis: 3:1 (1:1)

• Schiedsrichter: Drescher (Frankfurt/O.)

• Zuschauer: 6.000, Schillerpark (Dessau)

• Tore: 1:0 Willy Rottmann (28.), 1:1 Kurt Kresse (40.), 2:1 Franz Kusmierek (62.), 3:1 Werner Welzel (86.)

• Aufstellung BSG Waggonfabrik Dessau: Fritz Doebler, Hans Höhne, Heinz Matthies, Robert Gerngroß, Paul Breitmann, Hans Manthey, Rolf Theile, Franz Kusmierek, Rudolf Kersten, Werner Welzel, Willy Rottmann, Hans Manthey (Trainer)

• Aufstellung ZSG Altenburg: Gottfried Lorenz, Heinz Sittner, Gerhard Haupt, Werner Syring, Herbert Klemig, Hans Pohle, Heinz Vollert, Karl Melzer, Kurt Kresse, Karl Friedemann, Friedhelm Seifarth, Herbert Klemig (Trainer)

• Erst nach der Pause rollte es

  Es dauerte lange, bis sich die Elf der BSG Waggonfabrik Dessau diesen 3:1-Sieg erkämpft hatte. Vor 6.000 Zuschauern vermissten die Anhänger eine Halbzeit lang das sonst so gekonnte Flachpassspiel; lediglich Einzelaktionen sorgten für spielerische Akzente. Die ZSG Altenburg hielt über weite Strecken hervorragend dagegen und bot eine gleichwertige Partie, vermisste im Sturm jedoch die entscheidende Durchschlagskraft. Grund dafür war der angeschlagene Regisseur Friedemann, der wegen einer Magenverstimmung kaum Wirkung entfalten konnte. Hinzu kam erhebliche Unsicherheit bei Gästekeeper Lorenz, der durch nervöses Fallenlassen des Balles mehrfach brenzlige Szenen heraufbeschwor.

  In den ersten 45 Minuten fanden beide Mannschaften kaum spielerische Linie, und beste Chancen wurden fahrlässig vergeben. Erst in der 28. Minute erlöste Linksaußen Rottmann die Hausherren mit dem Führungstreffer. Die Freude währte jedoch nicht lange: In der 40. Minute nutzte Kresse einen Schnitzer in der Dessauer Hintermannschaft eiskalt zum 1:1-Pausenstand aus.

  Taktische Umstellung bringt die Entscheidung

  Im zweiten Durchgang bekamen die Zuschauer ein deutlich dynamischeres Spiel geboten. Nach erbittertem Ringen stellte die Dessauer Angriffsreihe in der 52. Minute um: Kusmierek rückte ins Zentrum, Kersten wich auf Linksaußen aus, und Rottmann übernahm die rechte Bahn. Diese Maßnahme zeigte Wirkung, und der Dessauer Sturm fand zu gewohnter Stärke zurück.

  In der 62. Minute fiel die erneute Führung: Welzel köpfte einen maßgeschneiderten Manthey-Freistoß an die Latte, ehe Kusmierek den Abpraller ebenfalls per Kopf zum 2:1 abstaubte. Altenburg hatte kurz darauf durch Kresse noch die Chance zum Ausgleich, doch eine feine Vorlage von Seifarth verfehlte er knapp. Vier Minuten vor dem Ende durften die 6.000 Zuschauer schließlich durchatmen: Eine Steilvorlage von Manthey verlängerte Welzel im Rückwärtslaufen per Kopf zum 3:1-Endstand ins Netz.

  Die Akteure in der Einzelkritik

  • Dessau: An die Glanzleistung gegen Babelsberg konnte das Team nicht ganz anknüpfen, da Altenburg den gefährlichen Rechten Flügel Kusmierek-Theile konsequent doppelte. Torwart Döbler blieb weitgehend beschäftigungslos. In der Abwehr gefiel Rechtsverteidiger Höhne durch schnelles und kompromissloses Klären, während Mathies den Ball zu lange behaupten wollte. Überragender Mann war erneut Mittelläufer Breitmann, der stets die Übersicht behielt. Als Dirigent glänzte einmal mehr Manthey, während Gerngroß blass blieb. Welzel findet nach seiner Verletzung immer besser zu Form, und auch Rottmann überzeugte auf beiden Außenbahnen mit hohem Tempo.

  • Altenburg: Bei den Gästen ragten Mittelläufer Klemig und Rechtsaußen Vollert heraus. Ein ständiger Unsicherheitsfaktor blieb hingegen Torwart Lorenz. Das Verteidigerpaar Sittner und Haupt agierte hart, fair und konzentriert. Schwächen offenbarten sich auf den Außenläuferpositionen, sodass Klemig immer wieder auf den Flügeln aushelfen musste.

BSG Vorwärts Schwerin vs. ZSG Union Halle

• Ergebnis: 1:1 (0:1)

• Schiedsrichter: Krüger (Cottbus)

• Zuschauer: 5.000, Paulshöhe (Schwerin)

• Tore: 0:1 Herbert Rappsilber (25.), 1:1 Jochen Westphal (60.)

• Aufstellung BSG Vorwärts Schwerin: Klaus Hagelstein, Walter Böhme, Alfred Wasielewski, Johannes Siegert, Hans-Werner Friedrich, Jochen Westphal, Helmut Petersen, Gerhard Heyduck, Karl-Heinz Dehn, Fritz Ott, Gerhard Kollenda, Walter Böhme (Trainer)

• Aufstellung ZSG Union Halle: Horst Schmidt, Fritz Belger, Otto Werkmeister, Günter Schneider, Otto Knefler, Kurt Fritzsche, Erich Blanke, Herbert Rappsilber, Wolfgang Horter, Karl Gola, Horst Ebert, Fred Schulz (Trainer)

• Das zweite Unentschieden des Meisters

  Von Woche zu Woche hoffen die Anhänger des Ostzonenmeisters ZSG Halle auf den Befreiungsschlag und die Rückkehr zur Meisterform der Vorsaison, doch auch in Schwerin wusste die ZSG nur bedingt zu überzeugen. Eine radikale Umbesetzung der Mannschaft konnte nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Angriffsspiel weiterhin ohne den nötigen Druck und eine klare Linie agiert. Die Schweriner Elf dürfte durch den Gewinn dieses ersten Punktes spürbar an Selbstvertrauen gewinnen – zumal ihre damals mit 3:4 gegen die „Märkische Volksstimme“ Babelsberg verlorene Partie ohnehin im Dezember wiederholt wird. Halle wird erst dann wieder zu alter Stärke finden, wenn der Angriff wieder mit urwüchsiger Wucht seine Tore erzielt. Bis es so weit ist, ruht die Hauptlast der Verantwortung auf der gewohnt zuverlässigen Hintermannschaft.

  Offenbar hatte Halle aus der bitteren 3:5-Niederlage gegen KWU Erfurt gelernt und das Team kräftig durcheinandergewirbelt. In dieser neuen Formation wusste der Meister in der ersten Halbzeit durchaus zu gefallen und erarbeitete sich verdient eine 1:0-Führung. Doch nach dem Seitenwechsel schwanden den Hallensern spürbar die Kräfte, und Vorwärts Schwerin kämpfte sich bravourös zurück. Das von Halbrechts Westphal in der 6. Minute erzielte Ausgleichstor entsprach absolut dem Spielverlauf und den gezeigten Leistungen. Nach einem temposcharfen und hart umkämpften Schlagabtausch ging dieses Remis völlig in Ordnung.

  Schon beim Gastspiel am 16. Juli 1949 – das Halle damals in den Schlussminuten glücklich mit 3:2 per Handelfmeter für sich entschied – hinterließ der Meister einen solideren Eindruck als diesmal. Zwar wirkte Halle diesmal phasenweise frisch und stark, doch die Offensivabteilung blieb zu harmlos, da sich das gesamte Angriffsspiel zu stark auf Rappsilber konzentrierte. Zudem zog sich Schwerins Verteidiger Friedrich als cleverer und starker Bewacher seines Gegenspielers aus der Affäre.

  Der Spielverlauf

  • Anfangsphase: Schwerin startet temperamentvoll, doch ab der 10. Minute fängt sich Halle und geht auf kuriose Weise in Führung: Als die Schweriner Abwehr – inklusive Stopper Friedrich – zu weit aufrückt, marschiert Rappsilber direkt vom Anstoßpunkt los und vollendet seinen Alleingang mit einem knallharten Schuss zum 1:0.

  • Drangphase von Halle: Die Gäste dominieren kurzzeitig, und Schwerins Keeper Hagelstein muss mehrfach in gewohnter Glanzform eingreifen.

  • Zweite Halbzeit: Vorwärts Schwerin brennt vor Ehrgeiz und setzt alles auf eine Karte. In der 60. Minute krönt der bis dahin unauffällige Westphal eine Kombination mit Heyduck und Ott zum verdienten 1:1-Ausgleich.

  • Schlussphase: Das Spiel steht auf des Messers Schneide. Hagelstein muss nach einer überharten Attacke behandelt werden, Rappsilbers Freistoß landet in der Mauer, und auf Schweriner Seite lassen Ott und Kollenda gute Chancen ungenutzt.

  Einzelkritik und Statistik

  • ZSG Halle: Die besten Akteure waren beide Verteidiger, der Mittelläufer sowie der umtriebige Torschütze Rappsilber.

  • Vorwärts Schwerin: Die gesamte Defensive war opferbereit und kämpfte vorbildlich. Ein Sonderlob verdienen sich Torhüter Hagelstein sowie Heyduck und Kollenda.

  • Eckenverhältnis: 6:3 (zur Pause 3:2) für Schwerin.

BSG KWU Erfurt vs. BSG Gera-Süd

• Ergebnis: 1:1 (1:0)

• Schiedsrichter: Winkler (Dresden)

• Zuschauer: 20.000, Georgij-Dimitroff-Stadion (Erfurt)

• Tore: 1:0 Wolfgang Nitsche (17.), 1:1 Georg Buschner (57.)

• Anmerkungen: Blumert (Gera) hält Elfmeter von Herz (Erfurt)

• Aufstellung BSG KWU Erfurt: Joachim Lieb, Wilhelm Hoffmeyer, Hans Machts, Werner Brock, Helmut Nordhaus, Jochen Müller, Herbert Löbe, Heinz Hammer, Wolfgang Nitsche, Winfried Herz, Helmut Lipper, Hans Carl (Trainer)

• Aufstellung BSG Gera-Süd: Fritz Blumert, Helmut Sturm, Fritz Zergiebel, Harry Frey, Kurt Golde, Gerhard Breitenstein, Herbert Thomas, Edgar Klotz, Georg Buschner, Günter Ritter, Harry Engau, Erich Dietel (Trainer)

• KWU zerbrach an Geras Widerstand

  Im Mittelpunkt des Bergfestes der Thüringer Gewerkschaften stand sportlich das mit Spannung erwartete Zonenliga-Derby zwischen dem thüringischen Landesmeister KWU Erfurt und der aufstrebenden Elf der BSG Gera-Süd. Zwar bot die abwechslungsreiche Kulturveranstaltung viele Höhepunkte, doch das Fußballspiel, das rund 20.000 Zuschauer in seinen Bann zog, übte zweifellos die größte Anziehungskraft aus. Der thüringische Fußball präsentierte sich in einer beachtlichen Verfassung: Es wurde nicht nur leidenschaftlich gekämpft, sondern auch mit sportlicher Fairness und starker technischer Finesse agiert. Man darf zuversichtlich sein, dass die drei thüringischen Aushängeschilder – KWU Erfurt, die BSG Altenburg und die BSG Gera-Süd – auch künftig eine gewichtige Rolle in der Liga spielen werden.

  Zwei völlig unterschiedliche Halbzeiten

  Die Partie bot zwei grundverschiedene Spielhälften. Im ersten Durchgang rollte eine Angriffswelle nach der anderen auf das Geraer Tor zu, angetrieben von einer in Bestform aufspielenden Erfurter Läuferreihe. Die technisch starken Gäste schienen den Gegner mit präzisen, tief aus dem Mittelfeld eingeleiteten Flachpässen förmlich einzuschnüren. In der 17. Minute schien sich diese Überlegenheit auch im Ergebnis niederzuschlagen, als Mittelstürmer Nitsche von rechts kommend eiskalt zur Führung einschoss – die 20.000 Fans rechneten bereits mit dem gewohnten Erfurter Erfolg.

  Doch zwei Akteure stemmten sich mit vereinten Kräften gegen den Favoritensturm: der katzengewandte Torhüter Blumert, der mehrfach in höchster Not per Fußabwehr klärte, und der athletische, unermüdliche Stopper Golde.

  Geras starke zweite Hälfte und die dramatische Schlussphase

  Nach dem Seitenwechsel wendete sich das Blatt, und Gera-Süd übernahm das Kommando im FDGB-Wettbewerb. Über sich selbst hinauswachsend drängte die Gastelf auf den Ausgleich, der in der 57. Minute auch prompt fiel: Nach einem Patzer des für den verletzten Stammtorhüter Senftleben eingesetzten Ersatzkeepers Lieb profitierte Buschner und traf zum umjubelten 1:1. Kurzzeitig nahm die Härte in den Zweikämpfen zu, doch Schiedsrichter Winkler hielt das Spiel mit konsequenter Linie unter Kontrolle.

  Plötzlich lag sogar ein Sieg der Geraer in der Luft. Erst in der Schlussphase fing sich KWU wieder: Ein Freistoß von Nordhaus knallte an die Querlatte, und Hammer vergab gute Tormöglichkeiten. Kurz vor dem Abpfiff bot sich Erfurt die Riesenchance zur Entscheidung, als nach einem Foul ein Elfmeter fällig wurde. Unter atemloser Stille trat Techniker Herz an – doch Blumert, der „Mann mit den tausend Händen“, ahnte die Ecke und lenkte den Ball sensationell um den Pfosten. Damit war das gerechte 1:1-Unentdemiedlich besiegelt.

  Einzelkritik und Statistik

  • KWU Erfurt: Überragend agierte Mittelläufer Nordhaus, der tatkräftig von den beiden Außenläufern unterstützt wurde; im Angriff setzten Nitsche und Herz die Akzente.

  • BSG Gera-Süd: Neben dem überragenden Torhüter Blumert – der sich in dieser Verfassung zu den besten Schlussmännern der Ostzone zählen darf – überzeugte einmal mehr Abwehrchef Golde.

  • Eckenverhältnis: 6:1 für Erfurt.

  Bereits vor dem Anpfiff gab es eine besondere Auszeichnung: Thüringens Ministerpräsident Eggerath begrüßte beide Mannschaften persönlich und wünschte ihnen im sportlichen Handschlag viel Erfolg.

Einheit Meerane vs. ZSG Horch Zwickau

• Ergebnis: 2:4 (2:2)

• Schiedsrichter: Kurt Liebschner (Weißenfels)

• Zuschauer: 10.000, Richard-Hofmann-Stadion (Meerane)

• Tore: 0:1 Heinz Satrapa (14.), 1:1, 2:1 Rudolf Heyne (23., 32.), 2:2, 2:3 Lothar Kunack (44., 55.), 2:4 Rudolf Baumgart (84., Eigentor)

• Anmerkungen: Otto (Zwickau) hält Handelfmeter von Heyne (79.)

• Aufstellung Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Rudolf Baumgart, Wilhelm Mühlbächer, Rudolf Ploch, Willy Rothe, Gerhard Engelmann, Wolfgang Lichtenstein, Hugo Goethe, Wolfram Starke, Heinz Funke, Rudolf Heyne, Franz Strasser (Trainer)

• Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Joachim Otto, Helmut Möckel, Manfred Fuchs, Heinz Satrapa, Helmut Schubert, Lothar Schürer, Herbert Heinze, Gottfried Lenk, Lothar Kunack, Karl Dittes, Siegfried Meier, Friedrich Müller (Trainer)

• Nur Horch Zwickau ohne Verlustpunkt

  Alle Augen richten sich derzeit auf jene Mannschaft, die sich im FDGB-Pokal mühsam den dritten Platz und damit den Aufstieg in die Zonenliga erkämpft hat: Nach grandiosen Erfolgen gegen Friedrichstadt, KWU Erfurt und Einheit Meerane thront Horch Zwickau als einziges Team noch völlig ohne Verlustpunkte an der Tabellenspitze. Auf dem gefürchteten, engen Platz in Meerane setzte sich die technisch versierte und taktisch kluge Zwickauer Betriebssportgemeinschaft am Ende völlig verdient durch. Natürlich müssen sich die Westsachsen darauf einstellen, in den kommenden Wochen von jedem Gegner mit extra Ehrgeiz empfangen zu werden. Doch mit Spielern von Format wie Schubert, Lenk und Drittes stehen die Chancen gut, dass Zwickau auch künftig keine bösen Überraschungen zulässt.

  Nichts belegt die aktuelle Formkrise der Meeraner besser als die Tatsache, dass sie nach sechs Spieltagen nun schon zum zweiten Mal vor heimischem Publikum als Verlierer vom Platz gehen mussten. Zwar zeigte die BSG Einheit eine deutlich ansprechende Leistung als in den Wochen zuvor, doch im Angriff fehlte schlicht die nötige Wucht. Zudem beschleunigten zwei schwere Patzer von Torwart Päßler den für Zwickau günstigen Spielverlauf.

  Der Spielverlauf: Ein packender Schlagabtausch

  • 14. Minute: Satrapa – der sich in der zweiten Halbzeit ein unrühmliches Duell mit Mühlbächer lieferte – bringt Zwickau per Freistoß in Führung. Der Treffer weckt endlich wieder den alten Meeraner Kampfgeist.

  • 23. Minute: Routinier und Linksaußen Heyne besorgt den verdienten 1:1-Ausgleich.

  • 32. Minute: Heyne legt per Kopf nach und stellt auf 2:1 für Einheit – plötzlich liegt eine dicke Überraschung in der Luft.

  • 44. Minute: Torwart Päßler macht den eigenen Hoffnungen einen dicken Strich durch die Rechnung, als er einen haltbaren Ball von Kunack passieren lässt (2:2).

  • 55. Minute: Der nächste Schnitzer – Päßler lässt einen harmlosen Weitschuss von Heinze nach vorne abklatschen, und Kunack staubt mühelos zum 3:2 für Zwickau ab. Daraufhin bricht Meerane ein.

  • 79. Minute: Die große Chance zum Ausgleich! Doch Heyne scheitert mit einem Handelfmeter, indem er den Ball genau in die Arme des jungen Zwickauer Keepers Otto schießt.

  • 84. Minute: Der unermüdliche Lenk macht den Sack zu; sein abgefälschter Schuss wird von Verteidiger Baumgart unglücklich ins eigene Tor gelenkt – 4:2 für Zwickau.

  Einzelkritik

  • Horch Zwickau: Überragende Akteure waren der eiskalte Stopper Schubert und der absolute Teamplayer Lenk. Generell überzeugte die geschlossene und kompakte Mannschaftsleistung der Defensive.

  • Einheit Meerane: Die Gastgeber hätten durchaus an die starke Form der Vorsaison anknüpfen können, wenn Torwart Päßler in den entscheidenden Momenten nicht versagt hätte. Lichtblicke waren Rückkehrer Engelmann und der sehr energisch agierende Verteidiger Mühlbächer. Während Starke völlig farblos blieb, wusste der 35-jährige Heyne im Angriff zu überzeugen.

Hans Wendler Stendal vs. Märkische VS Babelsberg

• Ergebnis: 4:1 (3:1)

• Schiedsrichter: Siefert (Rostock)

• Zuschauer: 6.000, Stadion am Hölzchen (Stendal)

• Tore: 1:0 Karl-Heinz Lahutta (7.), 2:0 Fritz Wittenbecher (10.), 2:1 Helmuth Muthke (17., Eigentor), 3:1, 4:1 Hansi Alpert (36., 65.)

• Aufstellung Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Kurt Henning, Helmuth Muthke, Werner Scheel, Viktor Bredick, Kurt Brüggemann, Fritz Laibner, Karl-Heinz Lahutta, Fritz Wittenbecher, Egon Vogel, Hansi Alpert, Paul Kugler (Trainer)

• Aufstellung Märkische VS Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Wolfgang Berndt, Helmut Kandziora, Gerhard Hieronymus, Gerhard Warmo, Horst Schlüter, Hans Wolfrum, Werner Gießler, Karl-Heinz Tietz, Erwin Gießler, Hans Höfer (Trainer)

• BSG Wendler Stendal einmal anders

  „Wir wollen nicht in Schönheit sterben“, gaben die Stendaler Spieler vor der Partie als Marschroute aus, stets die schmerzliche Niederlage gegen Gera-Süd im Hinterkopf. Endlich setzten sie in die Tat um, was längst überfällig war: Stendal verknüpfte Kraft, Technik und Wucht zu einer geschlossenen, erfolgreichen Mannschaftsleistung – der Knoten war endlich geplatzt. Die Gäste der „Märkischen Volksstimme“ aus Babelsberg blieben hingegen hinter den Erwartungen zurück, obwohl Warmo wieder mit von der Partie war. Das phasenweise aufblitzende Flachpassspiel der Babelsberger fand zwar das Wohlwollen des Stendaler Publikums, und die „Volksstimme“ wird in der Zonenliga gewiss noch eine gute Rolle spielen – vorausgesetzt, sie schärft im Angriff ihr Schussvermögen.

  In einem echten, hart umkämpften Punktspiel, das auch reich an harten Zweikämpfen und Verletzungen war (die Stendaler Wittenbecher, Vogel und Henning mussten zwischenzeitlich ausscheiden), setzte sich schlussendlich die kraftvolle geschlossene Mannschaftsleistung der Hausherren durch. Den Grundstein zum verdienten Erfolg legten die Altmärker in der ersten Halbzeit, in der die BSG Hans Wendler meist überlegen agierte und mit außergewöhnlichem Siegeswillen für klare Verhältnisse sorgte.

  Babelsbergstemmte sich zwar verzweifelt gegen die überlegene Spielweise des Gegners, doch die Stendaler Defensive stand kompakt und ließ den technisch beschlagenen Innensturm um Wolfrum, W. Gießler und Tietz gar nicht erst zur Entfaltung kommen.

  Der Spielverlauf

  • 7. Minute: Nach einer mustergültigen Vorlage von Wittenbecher erzielt Lahutta das stimmungserhellende Führungstor für Stendal (1:0).

  • 10. Minute: Nur 180 Sekunden später legt der als Arbeitsaktivist geehrte Wittenbecher selbst nach und erhöht auf 2:0.

  • Zwischenstand: Babelsberg bäumt sich auf und verkürzt nach einem Missverständnis in der Stendaler Hintermannschaft durch ein Eigentor von Muthke auf 1:2.

  • Kurz vor der Pause: Stendal schlägt eiskalt zurück – eine präzise Eckball-Hereingabe von rechts köpft Alpert unhaltbar zum 3:1-Pausenstand ein.

  • 65. Minute: Nach einem sehenswerten Kombinationsangriff ist erneut Alpert zur Stelle und markiert das vierte Tor, womit der Sieg der Hans-Wendler-Elf endgültig besiegelt ist.

  Fazit und Einzelkritik

  Gelingt es den Stendalern, ihren Angriff – in dem Wittenbecher und Alpert trotz ihrer Treffer phasenweise noch gestoppt wurden – künftig noch schwungvoller und energischer aufzuziehen, sind weitere Erfolge garantiert.

  Bei den Gästen aus Babelsberg wussten vor allem Torwart Schröder, der zuverlässige Hieronymus, der hart zur Sache gehende Balduin und der agile kleine Tietz zu überzeugen.

•  
  

  Statistik	6. Spieltag	Gesamt:
  Tore:	28./.  4,00 pro Spiel	178./. 4,24 pro Spiel
  Heimsiege:	4	22
  Unentschieden:	2	9
  Auswärtssiege:	1	11
  Strafstöße verwandelt:	0	3
  Verschossen (gehalten):	0 (2)	0 (5)
  Eigentore	2	5
  Zuschauer	67.000 ./. 9.571 pro Spiel	335.018 ./. 7.976 pro Spiel
  Verwarnungen	0	0
  Feldverweise	0	2

   

  Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
  Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
  Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
  Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje
  Herz	KWU Erfurt	Gera-Süd	Blumert
  Heyne	Einheit Meerane	Horch Zwickau	Otto

   

  Eigentore	Verein	Tore
  Willi Schweiß	Anker Wismar	1
  Robert Gerngroß	Waggonfabrik Dessau	1
  Gerhard John	Franz Mehring Marga	1
  Helmuth Muthke	Hans Wendler Stendal	1
  Rudolf Baumgart	Einheit Meerane	1

   

  Feldverweise	Verein
  Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	1
  Horst Lehmann	Franz Mehring Marga	1

   

  Beste Schützen	Verein	Tore (Elfm.)
  Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	10
  Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	7
  Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	6
  Georg Buschner	BSG Gera-Süd	5
  Winfried Herz	KWU Erfurt	5
  Herbert Rappsilber	ZSG Union Halle	5 (1)
  Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	5
  Rolf Theile	Waggonfabrik Dessau	5

  Ein hochinteressanter Meisterschaftssonntag

  Der kommende Sonntag hat es in sich! Im Kampf um die Führung in der Tabelle spielt Waggonfabrik-Dessau in Zwickau gegen Horch, und zudem gibt es noch sechs weitere Ansetzungen, die versprechen, farbig und abwechslungsreich zu verlaufen. Ein Blick auf die Ansetzungen beweist unsere Behauptung, daß dieser siebente Spieltag wahrscheinlich der lebhafteste der ersten Serie ist! Bitte, überzeugen Sie sich:

  ZSG Horch Zwickau – BSG Waggonfabrik Dessau in Zwickau-Planitz,

  ZSG Halle – ZSG Industrie Leipzig in Halle, Wabbel-Stadion,

  Märkische Volksstimme – KWU Erfurt In Babelsberg.

  Einheit Meerane – BSG Franz Mehring in Meerane.

  BSG Gera Süd – Altenburg in Gera.

  SG Friedrichstadt – BSG Hans Wendler in Dresden, Steyer-Stadion.

  ZSG Anker Wismar – BSG Vorwärts Schwerin in Wismar.

  Das überragende Spiel des Sonntags ist selbstverständlich das in Planitz! Man vergegenwärtige sich: Waggon Dessau liegt mit 10:2 Punkten und 16:7 Toren an erster Stelle, Horch-Zwickau aber mit 8:0 Points und 14:6 Toren an zweiter Position. Gelingt es den Zwickauern, die Dessauer zu bezwingen, so übernehmen sie ganz eindeutig die Tabellenführung. Es wird einen schnellen, harten und wahrscheinlich auch dramatische Formen annehmenden Kampf geben. Die Zwickauer Spieler Schubert. Lenk und Satrapa waren kürzlich Zeuge des Spiels der Dessauer in Babelsberg und haben nun eine entsprechende Einstellung zu dem Tempospiel der „Waggon“ gefunden. Beide Besetzungen wie am vergangenen Sonntag,

  Horch Zwickau also mit: Otto; Fuchs, Möckel; Satrapa, Schubert, Schürer; Heinze, Lenk, Kunack, Dittes, Meier.

  Und Waggon Dessau: Döbler; Höhne, Mathies; Gerngroß, Breitmann, Manthey; Kusmierek, Theile, Kersten,

  Welzel, Rottmann

  ZSG Halle gegen ZSG Industrie erscheint bei der augenblicklichen Tabellenposition der beiden Mannschaften nicht als herausragende Ansetzung, aber wir haben zu beiden Mann- schaften ein großes Vertrauen und rechnen damit, daß sie in der zweiten Serie noch eine bedeutungsvolle Rolle spielen werden. Es ist durchaus möglich, daß Leipzig nunmehr mit Fritz Gödicke in der Verteidigung antritt, während der Zonenmeister seine endgültige Aufstellung bis Redaktionsschluß nicht geben konnte. Unsere Meinung: 2:2 oder 2:1 für Halle. Schiedsrichter: Krahl (Apolda). LR.: Schebera (Eisleben), Gartner (Mühlhausen).,

  Setzt die Überraschungsmannschaft BSG Franz Mehring-Marga die Reihe ihrer sensationellen Ergebnisse in Meerane fort? Man ist dort vor dieser jungen, aufstrebenden Mannschaft gewarnt. Deren Erfolge gegen Mann- schaften von Ruf wie ZSG Halle und Friedrichstadt haben aufhorchen lassen. Heute steht Mehring Marga mit 7:3 Punkten an vierter Stelle, Meerane aber befindet sich mit 4:8 Points im Kampf gegen den Abstieg.

  Zwei Mannschaften sorgten am letzten Sonntag für eine Überraschung, einmal Friedrichstadt durch die sensationelle 0:4-Niederlage in Marga, und dann die BSG Hans Wendler Stendal durch einen glatten 4:1-Gewinn gegen Volksstimme Babelsberg. Demnach müßte an diesem Sonntag die BSG Wendler, übrigens Landes-Zweitbester Sachsen-Anhalts, gewinnen, aber in Friedrichstadt wird der Gedanke der Rehabilitierung heiß brennen, und so rechnen wir sogar mit einem 3:1 für den Sachsenmeister.

  Ganz Fußball-Mecklenburg befindet sich in Aufregung, denn das große Lokal-Derby Anker Wismar contra Vorwärts Schwerin wird annähernd 12 000 Fußballinteressenten auf die Beine bringen. Alle Spiele zwischen dem Ersten und Zweiten Mecklenburgs verliefen bisher zumeist ungewöhnlich interessant, und diesmal sehen beide Vertretungen in einem Siege einen wichtigen Schritt gegen den drohenden Abstieg.

  Noch ein Landesschlager! Und zwar in Thüringen, wo Gera Süd gegen Altenburg Nord spielt in Gera. Wer darüber im Bilde ist, wie sich gerade die Thüringer Mannschaften in Spielen untereinander besonders ehrgeizig bekämpfen, der weiß, daß es auch an diesem Sonntag in Gera einen verbissenen Fight geben wird. Altenburg hat sich außerordentlich verbessert, so besteht die Möglichkeit ein 1:1 herauszuholen.

  Der dritte thüringische Vertreter, die BSG KWU Erfurt, spielt in der Musteranlage in Babelsberg gegen die Märkische Volksstimme. Es wird keinesfalls einen leichten Erfolg der Erfurter geben, vielmehr trauen wir den Babelsbergern eine saftige Ueberraschung zu. Schiedsrichter in Babelsberg: der Schweriner Großmann. Linienrichter: der Frankfurter Drescher und der Cottbuser Krüger.

  Spielbeginn durchweg 15 Uhr.

  Hans Jarke