DS-Liga 1949/50 – 13.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		13. Spieltag	Ergebnis
04.12.49	BSG Einheit Meerane	-	BSG KWU Erfurt	0:3 (0:1)
04.12.49	ZSG Union Halle	-	ZSG Altenburg	3:3 (1:2)
04.12.49	BSG Vorwärts Schwerin	-	SG Dresden-Friedrichstadt	0:2 (0:1)
04.12.49	BSG Franz Mehring Marga	-	ZSG Industrie Leipzig	1:0 (0:0)
04.12.49	BSG Gera-Süd	-	ZSG Anker Wismar	0:2 (0:2)
11.12.49	BSG Waggonfabrik Dessau	-	SG Hans Wendler Stendal	3:0 (0:0)
11.12.49	ZSG Horch Zwickau	-	BSG Märkische VS Babelsberg	6:0 (3:0)

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 13	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	SG Dresden-Friedrichstadt	13	10	0	3	51:12	39	20:6
2.	ZSG Horch Zwickau	13	10	0	3	32:13	19	20:6
3.	BSG Waggonfabrik Dessau	13	10	0	3	28:18	10	20:6
4.	BSG KWU Erfurt	13	6	4	3	31:16	15	17:9
5.	BSG Franz Mehring Marga	13	6	4	3	27:22	5	16:10
6.	ZSG Industrie Leipzig	13	6	2	5	20:18	2	14:12
7.	BSG Märkische VS Babelsberg	13	6	2	5	20:32	-12	14:12
8.	ZSG Union Halle	13	4	4	5	24:27	-3	12:14
9.	BSG Einheit Meerane	13	4	3	6	13:21	-8	11:15
10.	BSG Gera-Süd	13	2	5	6	20:25	-5	9:17
11.	ZSG Altenburg	13	3	3	7	18:27	-9	9:17
12.	SG Eintracht Stendal	13	2	5	6	13:26	-13	8:18
13.	ZSG Anker Wismar	13	3	1	9	15:35	-20	7:19
14.	BSG Vorwärts Schwerin	13	1	3	9	12:32	-20	5:21

Statistik	13. Spieltag	Gesamt nach 91 Spielen
Tore:	23 Ø 3,29 pro Spiel	327 Ø 3,59  pro Spiel
Heimsiege:	3	43
Unentschieden:	1	18
Auswärtssiege:	3	30

Einheit Meerane vs. KWU Erfurt

• Ergebnis: 0:3 (0:1)

• Schiedsrichter: Tiedt (Schwerin)

• Zuschauer: 8.000, Richard-Hofmann-Stadion (Meerane)

• Tore: 0:1 Wolfgang Nitsche (10.), 0:2, 0:3 Helmut Lipper (55., 58.)

• Anmerkungen: Engelmann (Meerane) sieht Rot (20.)

• Aufstellung Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Willy Rothe, Rudolf Ploch, Wilhelm Mühlbächer, Gerhard Engelmann, Rudolf Baumgart, Wolfgang Lichtenstein, Wolfram Starke, Rudolf Heyne, Hugo Goethe, Werner Bock, Franz Strasser (Trainer)

• Aufstellung KWU Erfurt: Heinz Senftleben, Hans Machts, Wilhelm Hoffmeyer, Eduard Franke, Helmut Nordhaus, Jochen Müller, Herbert Löbe, Helmut Lipper, Werner Brock, Wolfgang Nitsche, Heinz Hammer, Hans Carl (Trainer)

• Aufgrund einer anhaltenden Platzsperre musste die BSG Einheit Meerane ihr „Heimspiel“ im Erfurter Stadion austragen. Gegen die in starker Verfassung aufspielenden Gäste gerieten die Meeraner früh in Rückstand, als der überragende Halblinke Wolfgang Nitsche in der 10. Minute nach einer hohen Eingabe von Löbe zum 0:1 vollstreckte. Die Partie schien dennoch offen, bis Meeranes starker Außenläufer Gerhard Engelmann nach einer Tätlichkeit in der 20. Minute die Rote Karte sah. Im zweiten Durchgang nutzten die Erfurter die Überzahl auf tiefem Schlammboden gnadenlos aus: Helmut Lipper machte mit einem Doppelschlag (55., 58. Minute) den auch in der Höhe verdienten 3:0-Auswärtssieg perfekt.

ZSG Union Halle vs. ZSG Altenburg

• Ergebnis: 3:3 (1:2)

• Schiedsrichter: Siefert (Rostock)

• Zuschauer: 10.000, Kurt-Wabbel-Stadion (Halle)

• Tore: 1:0 Wolfgang Horter (7.), 1:1 Manfred Thiere (29.), 1:2 Friedhelm Seifarth (31.), 1:3 Heinz Vollert (55.), 2:3 Herbert Rappsilber (65.), 3:3 Wolfgang Horter (69.)

• Aufstellung ZSG Union Halle: Arthur Richter, Otto Werkmeister, Fritz Belger, Erich Lehmann, Otto Knefler, Günter Heyse, Herbert Rappsilber, Gerhard Kulitze, Wolfgang Horter, Karl Gola, Horst Ebert, Fred Schulz (Trainer)

• Aufstellung ZSG Altenburg: Walter Jäschke, Günther Usemann, Werner Syring, Heinz Sittner, Hans Pohle, Karl Melzer, Herbert Klemig, Heinz Vollert, Manfred Thiere, Friedhelm Seifarth, Karl Friedemann, Herbert Klemig (Trainer)

• Vor 10.000 Zuschauern im halleschen Kurt-Wabbel-Stadion verpasste der amtierende Meister die Chance, die Hinrunde erfolgreich zu beenden, und entging nur knapp einer Heimniederlage. Halle begann schwungvoll und ging durch Wolfgang Horter in Führung (7.). Doch die überraschend selbstbewusst und kampfstark aufspielenden Altenburger drehten die Partie noch vor der Pause durch Tore von Manfred Thiere (27.) und Friedhelm Seifarth (31.) zum 2:1. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Heinz Vollert sogar auf 3:1 für die Gäste (55.). Erst in einer furiosen Schlussphase warf Halle alles nach vorn: Herbert Rappsilber (65.) und erneut Horter per Kopf nach mustergültiger Vorarbeit (69.) erzwangen noch das 3:3-Unentschieden.

Vorwärts Schwerin vs. SG Dresden-Friedrichstadt

• Ergebnis: 0:2 (0:1)

• Schiedsrichter: Alfred Scherl (Gera)

• Zuschauer: 1.000, Paulshöhe (Schwerin)

• Tore: 0:1 Horst Seifert (26.), 0:2 Kurt Lehmann (56.)

• Aufstellung Vorwärts Schwerin: Willi Körtje, Alfred Wasielewski, Johannes Siegert, Hans-Werner Friedrich, Walter Böhme, Jochen Westphal, Werner Petersen, Helmut Petersen, Gerhard Heyduck, Fritz Ott, Gerhard Kollenda, Walter Böhme (Trainer)

• Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Walter Kreisch, Horst Seifert, Kurt Lehmann, Gerhard Köhna, Kurt Jungnickel, Joachim Haupt, Rolf Drognitz, Herbert Pohl, Hans Kreische, Henry Keßler, Helmut Schön (Trainer)

• Vor 1.000 Zuschauern auf der winterlichen Schweriner Paulshöhe setzte sich die SG Friedrichstadt gegen den Tabellenletzten durch, blieb spielerisch jedoch vieles schuldig. Auf schwerem Geläuf und starkem Wind dominierten die Dresdner zwar über weite Strecken das Geschehen, taten sich in der Offensive aber schwer. Horst Seifert brachte den Favoriten nach mustergültiger Vorarbeit von Drognitz und Keßler in der 26. Minute in Führung. Im zweiten Durchgang machte Kurt Lehmann mit einem platzierten Schuss aus 12 Metern in der 56. Minute den 2:0-Endstand perfekt.

Franz Mehring Marga vs. ZSG Industrie Leipzig

• Ergebnis: 1:0 (0:0)

• Schiedsrichter: Zanger (Rostock)

• Zuschauer: 3.000, Sportplatz an der Badeanstalt Brieske-Ost

• Tor: 1:0 Herbert Rieger (60.)

• Aufstellung Franz Mehring Marga: Werner Schwarick, Gerhard John, Heinz Hentschel, Herbert Rieger, Horst Lehmann, Erich Lehmann, Paul Hennemann, Heinz Auras, Werner Pietrczak, Horst Franke, Werner Weist, Hermann Fischer (Trainer)

• Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Walter Rose, Werner Brembach, Gerhard Richter, Heinz Pönert, Gerhard Polland, Horst Leonhardt, Rolf Sommer, Werner Klaus, Heinz Fröhlich, Werner Steuer, Fritz Krauß (Trainer)

• Vor 3.000 Zuschauern auf dem Sportplatz an der Badeanstalt in Brieske-Ost feierte die junge Elf der BSG Franz Mehring einen verdienten 1:0-Arbeitssieg gegen ZSG Industrie Leipzig. Bei starkem Wind und glattem Boden agierten die Grubenstädter vor allem in technischer Hinsicht stark verbessert. Nach einer torlosen ersten Halbzeit, in der Erich Lehmann nur die Latte traf (21.), fiel die Entscheidung in der 60. Minute: Der aufgerückte Herbert Rieger nahm einen präzisen Steilpass des linken Läufers Auras auf und schob eiskalt zum goldenen 1:0-Siegestreffer ein.

Gera-Süd vs. ZSG Anker Wismar

• Ergebnis: 0:2 (0:2)

• Schiedsrichter: Kurt Liebschner (Weißenfels)

• Zuschauer: 6.000, Sportplatz am Steg Gera

• Tore: 0:1 Ernst Vick (25.), 0:2 Waldemar Neuendorf (38., Eigentor)

• Aufstellung Gera-Süd: Fritz Blumert, Waldemar Neuendorf, Kurt Golde, Georg Buschner, Max Wollenschläger, Horst Weiß, Martin Schönfeld, Edgar Klotz, Harry Frey, Gerhard Breitenstein, Günter Ritter, Erich Dietel (Trainer)

• Aufstellung ZSG Anker Wismar: Alfred Heldt, Friedrich Thoms, Günter Szewierski, Herbert Sültmann, Willi Schweiß, Wilhelm Peters, Heinz Hartmann, Herbert Stegemann, Kurt Reinhold, Heinz Minuth, Ernst Vick, Heinz Hartmann (Trainer)

• Vor 6.000 Zuschauern im Geraer Sportplatz am Steg mussten die Hausherren trotz starker Gegenwehr eine bittere 0:2-Heimniederlage hinnehmen. Anker Wismar profitierte in der ersten Halbzeit von heftigem Rückenwind und nutzte eiskalt die Fehler der Thüringer Hintermannschaft aus: Ernst Vick profitierte in der 25. Minute von einem windbedingten Fehlstart des Geraer Torabschlags zum 0:1, und kurz vor der Pause sorgte ein unglückliches Eigentor von Waldemar Neuendorf (38.) für den 0:2-Endstand. Nach dem Seitenwechsel drängte Gera mit Siebenmannsturm auf den Anschlusstreffer, scheiterte jedoch immer wieder am überragenden Wismarer Schlussmann Alfred Heldt.

Waggonfabrik Dessau vs. SG Hans Wendler Stendal

• Ergebnis: 3:0 (0:0)

• Schiedsrichter: Winkler (Dresden)

• Zuschauer: 3.000, Schillerpark (Dessau)

• Tore: 1:0 Rolf Theile (49.), 2:0 Rudolf Kersten (55.), 3:0 Werner Welzel (86.)

• Aufstellung Waggonfabrik Dessau: Wolfgang Klank, Paul Breitmann, Rolf Theile, Fritz Pecher, Heinz Matthies, Hans Manthey, Franz Kusmierek, Hans Höhne, Werner Welzel, Hans Lorenz, Rudolf Kersten, Hans Manthey (Trainer)

• Aufstellung SG Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Egon Vogel, Kurt Henning, Kurt Brüggemann, Viktor Bredick, Hans Zimmermann, Fritz Wittenbecher, Helmuth Muthke, Fritz Laibner, Gerhard Eckhoff, Hansi Alpert, Paul Kugler (Trainer)

• Vor 3.000 Zuschauern im Dessauer Schillerpark feierte Spitzenreiter Waggon Dessau einen eindrucksvollen 3:0-Erfolg – und das, obwohl die Hausherren nach einer schweren Verletzung von Lorenz (Schulterbruch nach Zusammenprall) ab der 20. Minute in Unterzahl (10 gegen 11) agieren mussten. Dessau bewies taktische Reife: Rolf Theile eröffnete den Reigen kurz nach Wiederanpfiff zum 1:0 (49.), Rudolf Kersten erhöhte auf 2:0 (55.), und Werner Welzel machte in der 86. Minute nach einem Freistoß von Manthey den 3:0-Heimtriumph perfekt. Stendal hielt vor allem dank eines glänzend aufgelegten Torhüters Zur Hose lange Zeit dagegen, blieb offensiv aber zu harmlos.

ZSG Horch Zwickau vs. Märkische Volksstimme Babelsberg

• Ergebnis: 6:0 (3:0)

• Schiedsrichter: Alfred Scherl (Gera)

• Zuschauer: 8.000, Südkampfbahn (Zwickau)

• Tore: 1:0 Heinz Satrapa (13.), 2:0 Gottfried Lenk (37.), 3:0 Günter Schneider (41., Elfmeter), 4:0 Heinz Satrapa (49.), 5:0, 6:0 Gottfried Lenk (55., 79.)

• Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Max Hofsommer, Egon Jugel, Günter Schneider, Helmut Schubert, Gottfried Lenk, Manfred Fuchs, Heinz Satrapa, Siegfried Meier, Lothar Kunack, Herbert Heinze, Hanno Breitenstein, Friedrich Müller (Trainer)

• Aufstellung Märkische Volksstimme Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Gerhard Warmo, Karl-Heinz Tietz, Horst Schlüter, Helmut Kandziora, Erwin Gießler, Heinz Fabian, Ernst Behrendt, Hans Wolfrum, Werner Gießler, Hans Höfer (Trainer)

• Vor 8.000 Zuschauern in der Zwickauer Südkampfbahn feierte die ZSG Horch Zwickau einen furiosen 6:0-Kantersieg gegen die BSG Märkische Volksstimme. Auf glitschigem Untergrund demonstrierten die Westsachsen feinsten Kombinationsfußball. Heinz Satrapa (13., 49.), Gottfried Lenk mit einem Dreierpack (37., 55., 79.), sowie Günter Schneider per Foulelfmeter (41.) schraubten das Resultat Tor um Tor in die Höhe. Babelsberg versuchte zwar gegenzuhalten, fand gegen die von Abwehrchef Helmut Schubert organisierte Zwickauer Hintermannschaft jedoch kein Mittel.

 

Statistik	13. Spieltag	Gesamt nach 91 Spielen
Tore:	23 ./. 3,29 pro Spiel	327 ./. 3,59  pro Spiel
Heimsiege:	3	43
Unentschieden:	1	18
Auswärtssiege:	3	30
Strafstöße	1	10
Verschossen (gehalten):	0 (0)	3 (5)
Eigentore	1	10
Zuschauer	39.000 ./. 5.571 pro Spiel	793.276 ./. 8.717 pro Spiel
Feldverweise	1	5

 

Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje
Herz	KWU Erfurt	Gera-Süd	Blumert
Rose	Industrie Leipzig	Altenburg	Jäschke (vorbei)
Schlüter	MV Babelsberg	Gera-Süd	Blumert (drüber)
Sommer	Industrie Leipzig	Zwickau	Otto
Nordhaus	KWU Erfurt	Dessau	Doebler (drüber)

 

Eigentore	Verein	Tore
Willi Schweiß	Anker Wismar	1
Robert Gerngroß	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Breitmann	Waggonfabrik Dessau	1
Fritz Doebler	Waggonfabrik Dessau	1
Gerhard John	Franz Mehring Marga	1
Helmuth Muthke	Hans Wendler Stendal	1
Viktor Bredick	Hans Wendler Stendal	1
Rudolf Baumgart	Einheit Meerane	1
Hans-Werner Friedrich	BSG Vorwärts Schwerin	1
Waldemar Neuendorf	BSG Gera-Süd	1

 

Feldverweise	Verein
Egon Jugel	ZSG Horch Zwickau	1
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	1
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	1
Günther Hercher	ZSG Altenburg	1
Gerhard Engelmann	BSG Einheit Meerane	1

 

Torschützen nach dem 13. Spieltag
Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	14
Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	10
Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	10
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	10 (1)
Herbert Rappsilber	ZSG Union Halle	9 (1)
Gerhard Hübler	ZSG Industrie Leipzig	8
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	7
Wolfgang Nitsche	BSG KWU Erfurt	7
Helmut Schön	SG Dresden-Friedrichstadt	7
Werner Welzel	Waggonfabrik Dessau	7
Henry Keßler	SG Dresden-Friedrichstadt	6
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	6
Erich Lehmann	Franz Mehring Marga	6
Helmut Lipper	BSG KWU Erfurt	6
Rolf Theile	Waggonfabrik Dessau	6
davon	Waggonfabrik Dessau	5
davon	ZSG Union Halle	1
Horst Seifert	SG Dresden-Friedrichstadt	6
Werner Gießler	Märkische VS Babelsberg	5
Hugo Goethe	Einheit Meerane	5
Winfried Herz	BSG KWU Erfurt	5
Rudolf Heyne	Einheit Meerane	5
Lothar Kunack	ZSG Horch Zwickau	5
Kurt Lehmann	SG Dresden-Friedrichstadt	5
Willy Rottmann	Waggonfabrik Dessau	5
Ernst Vick	ZSG Anker Wismar	5
Hansi Alpert	Hans Wendler Stendal	4
Horst Ebert	ZSG Union Halle	4
Karl Friedemann	ZSG Altenburg	4
Wolfgang Horter	ZSG Union Halle	4
Franz Kusmierek	Waggonfabrik Dessau	4
Heinz Minuth	ZSG Anker Wismar	4
Helmut Petersen	Vorwärts Schwerin	4
Hans Wolfrum	Märkische VS Babelsberg	4
Rolf Drognitz	SG Dresden-Friedrichstadt	3
Eduard Franke	BSG KWU Erfurt	3
Heinz Fröhlich	ZSG Industrie Leipzig	3
Erwin Gießler	Märkische VS Babelsberg	3
Paul Hennemann	Franz Mehring Marga	3
Kurt Kresse	ZSG Altenburg	3
Herbert Löbe	BSG KWU Erfurt	3
Helmut Nordhaus	BSG KWU Erfurt	3
Herbert Pohl	SG Dresden-Friedrichstadt	3 (1)
Günter Ritter	BSG Gera-Süd	3
Günter Schneider	ZSG Horch Zwickau	3 (2)
Heinz Vollert	ZSG Altenburg	3
Werner Weist	Franz Mehring Marga	3
Horst Franke	Franz Mehring Marga	2
Karl Gola	ZSG Union Halle	2
Joachim Haupt	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Herbert Heinze	ZSG Horch Zwickau	2
Rudolf Kersten	Waggonfabrik Dessau	2
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	2
Gerhard Kollenda	Vorwärts Schwerin	2
Hans Kreische	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Fritz Laband	ZSG Anker Wismar	2
Fritz Laibner	Hans Wendler Stendal	2
Karl-Heinz Lahutta	Hans Wendler Stendal	2
Hans Manthey	Waggonfabrik Dessau	2
Heinz Mücke	ZSG Altenburg	2
Walter Rose	ZSG Industrie Leipzig	2
Horst Schlüter	Märkische VS Babelsberg	2
Martin Schönfeld	BSG Gera-Süd	2
Friedhelm Seifarth	ZSG Altenburg	2
Werner Steuer	ZSG Industrie Leipzig	2
Karl-Heinz Tietz	Märkische VS Babelsberg	2
Horst Ullrich	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Egon Vogel	Hans Wendler Stendal	2
Fritz Wittenbecher	Hans Wendler Stendal	2
Harry Engau	BSG Gera-Süd	1
Harry Frey	BSG Gera-Süd	1
Heinz Hammer	BSG KWU Erfurt	1
Gerhard Heyduck	Vorwärts Schwerin	1
Kurt Jungnickel	SG Dresden-Friedrichstadt	1 (1)
Helmut Kandziora	Märkische VS Babelsberg	1
Werner Klaus	ZSG Industrie Leipzig	1
Otto Knefler	ZSG Union Halle	1 (1)
Gerhard Kulitze	ZSG Union Halle	1
Jochen Müller	BSG KWU Erfurt	1
Fritz Ott	Vorwärts Schwerin	1
Fritz Pecher	Waggonfabrik Dessau	1
Werner Petersen	Vorwärts Schwerin	1
Hans Pohle	ZSG Altenburg	1
Kurt Reinhold	ZSG Anker Wismar	1
Heinz Rennhack	ZSG Anker Wismar	1
Lothar Schürer	ZSG Horch Zwickau	1
Karl Schwandt	Franz Mehring Marga	1
Johannes Siegert	Vorwärts Schwerin	1
Heinz Sittner	ZSG Altenburg	1
Rolf Sommer	ZSG Industrie Leipzig	1 (1)
Wolfram Starke	Einheit Meerane	1
Franz Strasser	Einheit Meerane	1
Herbert Sültmann	ZSG Anker Wismar	1 (1)
Manfred Thiere	ZSG Altenburg	1
Heinz Vollert	ZSG Altenburg	1
Gerhard Weigel	BSG KWU Erfurt	1
Erich Welz	ZSG Industrie Leipzig	1
Otto Werkmeister	ZSG Union Halle	1
Jochen Westphal	Vorwärts Schwerin	1
Gerhard Witte	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Zilm	Vorwärts Schwerin	1
Hans Zimmermann	Hans Wendler Stendal	1