DS-Liga 1949/50 – 12.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		12. Spieltag	Ergebnis
27.11.49	BSG KWU Erfurt	-	BSG Waggonfabrik Dessau	4:0 (4:0)
27.11.49	BSG Gera-Süd	-	ZSG Horch Zwickau	1:2 (0:2)
27.11.49	BSG Franz Mehring Marga	-	BSG Vorwärts Schwerin	2:1 (1:1)
27.11.49	ZSG Altenburg	-	SG Hans Wendler Stendal	0:1 (0:0)
27.11.49	ZSG Anker Wismar	-	ZSG Union Halle	2:4 (1:4)
27.11.49	SG Dresden-Friedrichstadt	-	BSG Einheit Meerane	1:2 (0:1)
27.11.49	ZSG Industrie Leipzig	-	BSG Märkische VS Babelsberg	2:2 (0:1)

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 12	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	SG Dresden-Friedrichstadt	12	9	0	3	49:12	37	18:6
2.	ZSG Horch Zwickau	12	9	0	3	26:13	13	18:6
3.	BSG Waggonfabrik Dessau	12	9	0	3	25:18	7	18:6
4.	BSG KWU Erfurt	12	5	4	3	28:16	12	15:9
5.	BSG Franz Mehring Marga	12	5	4	3	26:22	4	14:10
6.	ZSG Industrie Leipzig	12	6	2	4	20:17	3	14:10
7.	BSG Märkische VS Babelsberg	12	6	2	4	20:26	-6	14:10
8.	ZSG Union Halle	12	4	3	5	21:24	-3	11:13
9.	BSG Einheit Meerane	12	4	3	5	13:18	-5	11:13
10.	BSG Gera-Süd	12	2	5	5	20:23	-3	9:15
11.	ZSG Altenburg	12	3	2	7	15:24	-9	8:16
12.	SG Hans Wendler Stendal	12	2	5	5	13:23	-10	8:16
13.	BSG Vorwärts Schwerin	12	1	3	8	12:30	-18	5:19
14.	ZSG Anker Wismar	12	2	1	9	13:35	-22	5:19

Statistik	12. Spieltag	Gesamt nach 84 Spielen
Tore:	24 Ø 3,43; pro Spiel	304 Ø 3,62  pro Spiel
Heimsiege:	2	40
Unentschieden:	1	17
Auswärtssiege:	4	27

KWU Erfurt vs. Waggonfabrik Dessau

• Ergebnis: 4:0 (4:0)

• Schiedsrichter: Fritz Walther (Leipzig)

• Zuschauer: 18.000, Georgij-Dimitroff-Stadion (Erfurt)

• Tore: 1:0 Fritz Doebler (6., Eigentor), 2:0 Heinz Hammer (25.), 3:0 Helmut Lipper (29.), 4:0 Eduard Franke (40.)

• Anmerkungen: Nordhaus (Erfurt) verschießt Elfmeter (75.)

• Aufstellung KWU Erfurt: Heinz Senftleben, Hans Machts, Wilhelm Hoffmeyer, Eduard Franke, Helmut Nordhaus, Jochen Müller, Herbert Löbe, Helmut Lipper, Werner Brock, Wolfgang Nitsche, Heinz Hammer, Hans Carl (Trainer)

• Aufstellung Waggonfabrik Dessau: Fritz Doebler, Paul Breitmann, Rolf Theile, Willy Rottmann, Heinz Matthies, Hans Manthey, Franz Kusmierek, Hans Höhne, Werner Welzel, Rudolf Kersten, Walter Elze, Hans Manthey (Trainer)

• Vor 18.000 Zuschauern im Erfurter Georgij-Dimitroff-Stadion erlebte der Spitzenreiter aus Dessau ein echtes Debakel. Die Gastgeber dominierten den Tabellenführer im ersten Durchgang nach Belieben und entschieden die Partie im Eiltempo bereits vor der Pause. Ein frühes Eigentor von Dessaus Torhüter Doebler (6.) brachte Erfurt auf die Siegerstraße. Danach spielte sich der Vizemeister in einen Rausch: Heinz Hammer (25.), Helmut Lipper (29.) und Eduard Franke (40.) schraubten das Resultat innerhalb weniger Minuten auf ein sensationelles 4:0 nach oben. Nach dem Wechsel verwaltete Erfurt den Vorsprung sicher – selbst ein verschossener Elfmeter von Nordhaus (75.) änderte nichts mehr am hochverdienten Triumph der Thüringer.

Gera-Süd vs. ZSG Horch Zwickau

• Ergebnis: 1:2 (0:2)

• Schiedsrichter: Belling (Forst-Keune)

• Zuschauer: 4.500, Sportplatz am Steg Gera

• Tore: 0:1 Lothar Kunack (31.), 0:2 Günter Schneider (44.), 1:2 Georg Buschner (84.)

• Aufstellung Gera-Süd: Fritz Blumert, Waldemar Neuendorf, Kurt Golde, Georg Buschner, Max Wollenschläger, Horst Weiß, Helmut Sturm, Edgar Klotz, Harry Frey, Gerhard Breitenstein, Günter Ritter, Erich Dietel (Trainer)

• Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Max Hofsommer, Helmut Möckel, Lothar Schürer, Helmut Schubert, Günter Schneider, Gottfried Lenk, Manfred Fuchs, Siegfried Meier, Lothar Kunack, Herbert Heinze, Hanno Breitenstein, Friedrich Müller (Trainer)

• Vor 4.500 Zuschauern am Geraer Sportplatz am Steg lieferten sich beide Teams einen packenden Schlagabtausch. Zwickau bestimmte im ersten Durchgang das Geschehen und führte zur Pause durch Tore von Lothar Kunack (31.) und einen fulminanten 40-Meter-Fernschuss von Günter Schneider (44.) hochverdient mit 2:0. Nach dem Seitenwechsel wendete sich das Blatt: Gera-Süd warf alles nach vorn und drängte die Sachsen tief in die eigene Hälfte. Georg Buschner belohnte den großen Aufwand der Hausherren in der 84. Minute mit dem 1:2-Anschlusstreffer, doch Zwickau brachte den knappen Vorsprung mit Routine über die Zeit.

Franz Mehring Marga vs. Vorwärts Schwerin

• Ergebnis: 2:1 (1:1)

• Schiedsrichter: Fritz Illig (Siegmar-Schönau)

• Zuschauer: 4.000, Sportplatz an der Badeanstalt Brieske-Ost

• Tore: 1:0 Herbert Rieger (31.), 1:1 Gerhard Heyduck (32.), 2:1 Paul Hennemann (78.)

• Aufstellung Franz Mehring Marga: Werner Schwarick, Gerhard John, Heinz Hentschel, Herbert Rieger, Horst Lehmann, Erich Lehmann, Paul Hennemann, Hermann Fischer, Heinz Auras, Werner Weist, Horst Franke, Hermann Fischer (Trainer)

• Aufstellung Vorwärts Schwerin: Willi Körtje, Alfred Wasielewski, Johannes Siegert, Hans-Werner Friedrich, Walter Böhme, Werner Petersen, Helmut Petersen, Gerhard Heyduck, Karl-Heinz Dehn, Fritz Ott, Gerhard Kollenda, Walter Böhme (Trainer)

• Vor 4.000 Zuschauern auf dem Sportplatz an der Badeanstalt in Brieske-Ost tat sich der Favorit aus Marga gegen den Tabellenletzten aus Schwerin extrem schwer. Herbert Rieger brachte die Hausherren in der 31. Minute zwar in Führung, doch Schwerin schlug postwendend zurück: Nur eine Minute später nutzte Gerhard Heyduck einen Patzer von Marga-Keeper Schwarick aus und glich zum 1:1 aus (32.). Die Gäste hielten die Partie lange Zeit offen, ehe Paul Hennemann die Grubenstädter in der 78. Minute nach mustergültiger Vorarbeit von Weist mit dem erlösenden 2:1-Siegestreffer erlöste.

ZSG Altenburg vs. SG Hans Wendler Stendal

• Ergebnis: 0:1 (0:0)

• Schiedsrichter: Lothar Green (Limbach)

• Zuschauer: 4.500, Plateau Altenburg

• Tor: 0:1 Hansi Alpert (50.)

• Aufstellung ZSG Altenburg: Walter Jäschke, Günther Usemann, Heinz Sittner, Hans Pohle, Heinz Mücke, Karl Melzer, Kurt Kresse, Herbert Klemig, Kurt Gottschald, Heinz Vollert, Karl Friedemann, Herbert Klemig (Trainer)

• Aufstellung SG Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Egon Vogel, Werner Scheel, Karl-Heinz Lahutta, Kurt Henning, Kurt Brüggemann, Viktor Bredick, Fritz Wittenbecher, Helmuth Muthke, Fritz Laibner, Hansi Alpert, Paul Kugler (Trainer)

• Vor 4.500 Zuschauern auf dem Altenburger Plateau entführte die BSG Hans Wendler Stendal zwei äußerst wichtige Punkte im Abstiegskampf. Die Gastgeber erspielten sich zwar über weite Strecken optische Feldvorteile, agierten im Abschluss jedoch völlig harmlos und ließen den nötigen Torinstinkt vermissen. Stendal verteidigte diszipliniert und schlug im zweiten Durchgang eiskalt zu: In der 79. Minute verwertete der eingewechselte Hansi Alpert eine mustergültige Vorlage von Vogel eiskalt zum goldenen 1:0-Siegtreffer für die Gäste.

ZSG Anker Wismar vs. ZSG Union Halle

• Ergebnis: 2:4 (1:4)

• Schiedsrichter: Eduard Kittler (Markranstädt)

• Zuschauer: 3.500, Jahnsportplatz (Wismar)

• Tore: 0:1 Gerhard Kulitze (5.), 1:1 Ernst Vick (8.), 1:2 Horst Ebert (21.), 1:3 Herbert Rappsilber (23.), 1:4 Horst Ebert (39.), 2:4 Fritz Laband (52.)

• Aufstellung ZSG Anker Wismar: Alfred Heldt, Fritz Laband, Friedrich Thoms, Günter Szewierski, Herbert Sültmann, Willi Schweiß, Herbert Stegemann, Hans-Otto Schulz, Kurt Reinhold, Heinz Minuth, Ernst Vick, Heinz Hartmann (Trainer)

• Aufstellung ZSG Union Halle: Arthur Richter, Otto Werkmeister, Fritz Belger, Erich Lehmann, Otto Knefler, Günter Heyse, Herbert Rappsilber, Gerhard Kulitze, Wolfgang Horter, Karl Gola, Horst Ebert, Fred Schulz (Trainer)

• Vor 3.500 Zuschauern auf dem Wismarer Jahnsportplatz erlebten die Fans eine Partie mit zwei völlig konträren Gesichtern. Der amtierende Meister aus Halle spielte im ersten Durchgang wie aus einem Guss und führte nach Toren von Gerhard Kulitze (5.), einem Doppelpack von Horst Ebert (21., 39.) und einem Treffer von Herbert Rappsilber (23.) bei einem Gegentor von Ernst Vick (8.) zur Pause uneinholbar mit 4:1. Nach dem Seitenwechsel schaltete Halle einen Gang zurück, und Anker Wismar kam durch Fritz Laband (52.) noch zum 2:4 heran, konnte die Niederlage gegen den souverän verteidigenden Meister jedoch nicht mehr abwenden.

SG Dresden-Friedrichstadt vs. BSG Einheit Meerane

• Ergebnis: 1:2 (0:1)

• Schiedsrichter: Kurt Paufler (Dessau)

• Zuschauer: 30.000, Stadion im Ostragehege (Dresden)

• Tore: 0:1, 0:2 Rudolf Heyne (12., 55.), 1:2 Horst Seifert (61.)

• Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Kurt Jungnickel, Rolf Drognitz, Walter Werner, Henry Steinbach, Horst Seifert, Kurt Lehmann, Karl Kunstmann, Gerhard Köhna, Hans Kreische, Henry Keßler, Helmut Schön (Trainer)

• Aufstellung BSG Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Gerhard Engelmann, Rudolf Baumgart, Willy Rothe, Rudolf Ploch, Wilhelm Mühlbächer, Wolfgang Lichtenstein, Werner Bock, Wolfram Starke, Rudolf Heyne, Hugo Goethe, Franz Strasser (Trainer)

• Vor 30.000 Zuschauern im Dresdner Ostragehege erlebte der Sachsenmeister gegen Angstgegner Einheit Meerane eine herbe Enttäuschung. Die Gäste aus Meerane traten extrem kampfstark auf und gingen durch einen Treffer von Rudolf Heyne in der 12. Minute in Führung. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Heyne per abgefälschtem Schuss sogar auf 2:0 für die Gäste (55.). Horst Seifert brachte Friedrichstadt zwar in der 61. Minute noch einmal auf 1:2 heran, doch die vielbeinige Meeraner Abwehr und ein glänzend aufgelegter Torhüter Päßler hielten den knappen Vorsprung bis zum Schlusspfiff fest.

ZSG Industrie Leipzig vs. Märkische Volksstimme Babelsberg

• Ergebnis: 2:2 (0:1)

• Schiedsrichter: Dorgerlow (Torgelow)

• Zuschauer: 15.000, Georg-Schwarz-Sportpark (Leipzig)

• Tore: 0:1 Heinz Fabian (14.), 1:1 Werner Steuer (48.), 1:2 Erwin Gießler (58.), 2:2 Werner Steuer (80.)

• Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Werner Brembach, Walter Rose, Rolf Sommer, Gerhard Richter, Heinz Pönert, Gerhard Polland, Gerhard Hübler, Heinz Fröhlich, Werner Steuer, Werner Klaus, Fritz Krauß (Trainer)

• Aufstellung Märkische Volksstimme Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Heinz Fabian, Ernst Behrendt, Gerhard Warmo, Karl-Heinz Tietz, Horst Schlüter, Helmut Kandziora, Erwin Gießler, Hans Wolfrum, Werner Gießler, Hans Höfer (Trainer)

• Vor 15.000 Zuschauern im Leipziger Georg-Schwarz-Sportpark sahen die Fans im Rahmen einer Betriebstagung ein hochdramatisches und abwechslungsreiches Duell. Babelsberg ging durch Heinz Fabian in der 14. Minute mit 1:0 in Führung. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich ein offener Schlagabtausch: Werner Steuer glich für Leipzig aus (48.), ehe Erwin Gießler die Gäste erneut in Front brachte (58.). Zehn Minuten vor dem Ende war es wiederum Werner Steuer, der in der 80. Minute den umjubelten und am Ende völlig gerechten 2:2-Ausgleichstreffer für die Leipziger markierte.

 

Statistik	12. Spieltag	Gesamt nach 84 Spielen
Tore:	24 ./. 3,43; pro Spiel	304 ./. 3,62  pro Spiel
Heimsiege:	2	40
Unentschieden:	1	17
Auswärtssiege:	4	27
Strafstöße	0	9
Verschossen (gehalten):	1 (0)	3 (5)
Eigentore	1	9
Zuschauer	64.500 ./. 9.214 pro Spiel	754.276 ./. 8.979 pro Spiel
Feldverweise	0	4

 

Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje
Herz	KWU Erfurt	Gera-Süd	Blumert
Rose	Industrie Leipzig	Altenburg	Jäschke (vorbei)
Schlüter	MV Babelsberg	Gera-Süd	Blumert (drüber)
Sommer	Industrie Leipzig	Zwickau	Otto
Nordhaus	KWU Erfurt	Dessau	Doebler (drüber)

 

Feldverweise	Verein
Egon Jugel	ZSG Horch Zwickau	1
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	1
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	1
Günther Hercher	ZSG Altenburg	1

 

Eigentore	Verein	Tore
Willi Schweiß	Anker Wismar	1
Robert Gerngroß	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Breitmann	Waggonfabrik Dessau	1
Fritz Doebler	Waggonfabrik Dessau	1
Gerhard John	Franz Mehring Marga	1
Helmuth Muthke	Hans Wendler Stendal	1
Viktor Bredick	Hans Wendler Stendal	1
Rudolf Baumgart	Einheit Meerane	1
Hans-Werner Friedrich	BSG Vorwärts Schwerin	1

 

Torschützen nach dem 12. Spieltag
Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	14
Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	9
Gerhard Hübler	ZSG Industrie Leipzig	8
Herbert Rappsilber	ZSG Union Halle	8 (1)
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	8 (1)
Georg Buschner	BSG Gera-Süd	7
Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	7
Helmut Schön	SG Dresden-Friedrichstadt	7
Henry Keßler	SG Dresden-Friedrichstadt	6
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	6
Erich Lehmann	Franz Mehring Marga	6
Werner Welzel	Waggonfabrik Dessau	6
Werner Gießler	Märkische VS Babelsberg	5
Hugo Goethe	Einheit Meerane	5
Winfried Herz	BSG KWU Erfurt	5
Rudolf Heyne	Einheit Meerane	5
Lothar Kunack	ZSG Horch Zwickau	5
Wolfgang Nitsche	BSG KWU Erfurt	5
Willy Rottmann	Waggonfabrik Dessau	5
Horst Seifert	SG Dresden-Friedrichstadt	5
Rolf Theile	Waggonfabrik Dessau	5
davon	Waggonfabrik Dessau	4
davon	ZSG Union Halle	1
Hansi Alpert	Hans Wendler Stendal	4
Horst Ebert	ZSG Union Halle	4
Karl Friedemann	ZSG Altenburg	4
Franz Kusmierek	Waggonfabrik Dessau	4
Kurt Lehmann	SG Dresden-Friedrichstadt	4
Helmut Lipper	BSG KWU Erfurt	4
Heinz Minuth	ZSG Anker Wismar	4
Helmut Petersen	Vorwärts Schwerin	4
Ernst Vick	ZSG Anker Wismar	4
Hans Wolfrum	Märkische VS Babelsberg	4
Rolf Drognitz	SG Dresden-Friedrichstadt	3
Eduard Franke	BSG KWU Erfurt	3
Heinz Fröhlich	ZSG Industrie Leipzig	3
Erwin Gießler	Märkische VS Babelsberg	3
Paul Hennemann	Franz Mehring Marga	3
Kurt Kresse	ZSG Altenburg	3
Herbert Löbe	BSG KWU Erfurt	3
Helmut Nordhaus	BSG KWU Erfurt	3
Herbert Pohl	SG Dresden-Friedrichstadt	3 (1)
Günter Ritter	BSG Gera-Süd	3
Werner Weist	Franz Mehring Marga	3
Horst Franke	Franz Mehring Marga	2
Karl Gola	ZSG Union Halle	2
Joachim Haupt	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Herbert Heinze	ZSG Horch Zwickau	2
Wolfgang Horter	ZSG Union Halle	2
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	2
Gerhard Kollenda	Vorwärts Schwerin	2
Hans Kreische	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Fritz Laband	ZSG Anker Wismar	2
Fritz Laibner	Hans Wendler Stendal	2
Karl-Heinz Lahutta	Hans Wendler Stendal	2
Hans Manthey	Waggonfabrik Dessau	2
Heinz Mücke	ZSG Altenburg	2
Walter Rose	ZSG Industrie Leipzig	2
Horst Schlüter	Märkische VS Babelsberg	2
Günter Schneider	ZSG Horch Zwickau	2 (1)
Martin Schönfeld	BSG Gera-Süd	2
Werner Steuer	ZSG Industrie Leipzig	2
Karl-Heinz Tietz	Märkische VS Babelsberg	2
Horst Ullrich	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Egon Vogel	Hans Wendler Stendal	2
Heinz Vollert	ZSG Altenburg	2
Fritz Wittenbecher	Hans Wendler Stendal	2
Harry Engau	BSG Gera-Süd	1
Harry Frey	BSG Gera-Süd	1
Heinz Hammer	BSG KWU Erfurt	1
Gerhard Heyduck	Vorwärts Schwerin	1
Kurt Jungnickel	SG Dresden-Friedrichstadt	1 (1)
Helmut Kandziora	Märkische VS Babelsberg	1
Rudolf Kersten	Waggonfabrik Dessau	1
Werner Klaus	ZSG Industrie Leipzig	1
Otto Knefler	ZSG Union Halle	1 (1)
Gerhard Kulitze	ZSG Union Halle	1
Jochen Müller	BSG KWU Erfurt	1
Fritz Ott	Vorwärts Schwerin	1
Fritz Pecher	Waggonfabrik Dessau	1
Werner Petersen	Vorwärts Schwerin	1
Hans Pohle	ZSG Altenburg	1
Kurt Reinhold	ZSG Anker Wismar	1
Heinz Rennhack	ZSG Anker Wismar	1
Lothar Schürer	ZSG Horch Zwickau	1
Karl Schwandt	Franz Mehring Marga	1
Johannes Siegert	Vorwärts Schwerin	1
Heinz Sittner	ZSG Altenburg	1
Rolf Sommer	ZSG Industrie Leipzig	1 (1)
Wolfram Starke	Einheit Meerane	1
Franz Strasser	Einheit Meerane	1
Herbert Sültmann	ZSG Anker Wismar	1 (1)
Heinz Vollert	ZSG Altenburg	1
Gerhard Weigel	BSG KWU Erfurt	1
Erich Welz	ZSG Industrie Leipzig	1
Otto Werkmeister	ZSG Union Halle	1
Jochen Westphal	Vorwärts Schwerin	1
Gerhard Witte	Waggonfabrik Dessau	1
Paul Zilm	Vorwärts Schwerin	1
Hans Zimmermann	Hans Wendler Stendal	1