DS-Liga 1949/50 – 5.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		5. Spieltag	Ergebnis
09.10.49	BSG Gera-Süd	-	Eintracht Stendal	4:0 (1:0)
09.10.49	ZSG Industrie Leipzig	-	SG Vorwärts Schwerin	4:0 (2:0)
09.10.49	ZSG Altenburg	-	Einheit Meerane	5:1 (4:0)
09.10.49	ZSG Union Halle	-	KWU Erfurt	1:3 (1:1)
09.10.49	Märkische VS Babelsberg	-	Waggonbau Dessau	1:3 (1:1)
18.12.49	SG Dresden-Friedrichstadt	-	ZSG Anker Wismar	11:0 (6:0)
18.12.49	ZSG Horch Zwickau	-	Franz Mehring Marga	2:0 (1:0)

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 5	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	ZSG Horch Zwickau	5	5	0	0	15:4	11	10:0
2.	SG Dresden-Friedrichstadt	5	4	0	1	30:3	27	8:2
3.	BSG Waggonfabrik Dessau	5	4	0	1	13:6	7	8:2
4.	BSG KWU Erfurt	5	3	1	1	15:9	6	8:2
5.	BSG Gera-Süd	5	2	2	1	13:8	5	6:4
6.	BSG Franz Mehring Marga	5	2	1	2	12:12	0	5:5
7.	ZSG Altenburg	5	2	1	2	10:12	-2	5:5
8.	BSG Märkische VS Babelsberg	5	2	1	2	7:16	-9	5:5
9.	BSG Einheit Meerane	5	1	2	2	4:8	-4	4:6
10.	ZSG Union Halle	5	1	1	3	9:12	-3	3:7
11.	ZSG Industrie Leipzig	5	1	1	3	7:11	-4	3:7
12.	ZSG Anker Wismar	5	1	1	3	4:19	-15	3:7
13.	SG Eintracht Stendal	5	0	2	3	4:12	-8	1:9
14.	BSG Vorwärts Schwerin	5	0	1	4	4:15	-11	1:9

Statistik	5. Spieltag	Gesamt nach 35 Spielen
Tore:	39 Ø  5,57 pro Spiel	150 Ø 4,29 pro Spiel
Heimsiege:	5	18
Unentschieden:	0	7
Auswärtssiege:	2	10

Und wieder Überraschungen

Der letzte Sonntag war der fünfte Spieltag der vom DS ins Leben gerufenen Zonenliga. Auch er hat bewiesen, daß hier ein ungewöhnlich interessanter Wettbewerb gestartet wurde. 14 Mannschaften haben sich in einem ungewöhnlich erregenden Kampf an insgesamt 26 Spieltagen zu stellen, und das steht bereits jetzt fest: bis in den April des nächsten Jahres hinein wird es hierbei farbig und abwechslungsreich zugehen!

Zur gleichen Zeit, da die sich famos heraus machende Sachsenelf gegen beste mitteleuropäische Klasse, gegen unsere ungarischen Freunde, nur 1:2 unterlag, wurde auf den Spielfeldern der Ostzone mit Ehrgeiz und Einsatz um Punkte gekämpft. Das sind die Ergebnisse mit Überraschungen des letzten Sonntags bzw. Sonnabends: Märkische Volksstimme Babelsberg-Waggon Dessau 1:3 (0:2); ZSG Halle-KWU Erfurt 3:5 (1:3); BSG Altenburg- Einheit Meerane 5:1 (4:0); Industrie Leipzig-Vorwärts Schwerin 4:0 (3:0); Gera Süd-BSG Hans Wendler Stendal 4:0 (1:0). Nichts kann die ungewöhnliche Kampfatmosphäre der Zonenliga deutlicher veranschaulichen, als die Tatsache, daß Zonenmeister ZSG Halle augenblicklich den 11. Platz einnimmt!

Aus den Ueberraschungen, aus dem verdoppelten Ehrgeiz, aus den gewonnenen Erfahrungen heraus wird aber eine allgemeine Formverbesserung entstehen!

BSG Gera-Süd vs. SG Hans Wendler Stendal

• Ergebnis: 4:0 (1:0)

• Schiedsrichter: Kurt Klengel (Dresden)

• Zuschauer: 6.000, Stadion am Steg (Gera)

• Tore: 1:0 Martin Schönfeld (23.), 2:0 Georg Buschner (46.), 3:0 Edgar Klotz (56.), 4:0 Georg Buschner (60.)

• Aufstellung BSG Gera-Süd: Fritz Blumert, Georg Buschner, Kurt Golde, Gerhard Breitenstein, Harry Engau, Harry Frey, Edgar Klotz, Martin Schönfeld, Helmut Sturm, Fritz Zergiebel, Günter Ritter, Erich Dietel (Trainer)

• Aufstellung SG Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Viktor Bredick, Kurt Brüggemann, Kurt Henning, Karl-Heinz Lahutta, Werner Scheel, Egon Vogel, Hansi Alpert, Fritz Laibner, Helmuth Muthke, Fritz Wittenbecher, Paul Kugler (Trainer)

  Stendaler Flachpass starb in Schönheit

  Nach dem jüngsten Meisterschaftsspiel belegt die frühere Stendaler Eintracht, die heutige BSG Hans Wendler, den 13. Tabellenplatz. Noch am Sonntag zuvor hatte die Betriebssportgemeinschaft vor einer heimischen Rekordkulisse von 8.000 Zuschauern ein 1:1 gegen den Altmeister ZSG Halle erzwungen. Damals glaubte man in Stendal, endlich eine konstante Form und die optimale Aufstellung gefunden zu haben – doch das erwies sich als Trugschluss. Auch gegen die extrem schnelle und bewegliche Thüringer Elf von Gera-Süd zeigten die Stendaler zwar wieder ein sehr gefälliges Flachpassspiel, doch an Einsatzwille und Durchschlagskraft waren die Gäste am Ende deutlich überlegen.

  Dabei sah es zunächst gut aus: Nach 23 Minuten Spielzeit zog der gut integrierte Nachwuchs-Rechtsaußen Schönfeld nach innen und schoss den Ball mit dem linken Fuß zur 1:0-Führung ein. Stendal zeigte durchaus ansehnliche Kombinationszüge, doch es war unverkennbar, dass Tore für die BSG Hans Wendler einmal mehr Mangelware bleiben würden.

  Die Entscheidung fiel dann binnen einer Viertelstunde zu Beginn der zweiten Halbzeit rasant:

  • 46. Minute: Buschner überwindet Stendals Torhüter Zur Hose im Nachschuss zum Ausgleich.

  • 56. Minute: Eine Vorlage des torgefährlichen Buschner verwertet Klotz eiskalt zum 2:1.

  • 60. Minute: Erneut ist es Buschner, der per Doppelpack das 4:0 (bzw. den weiteren Ausbau) perfekt macht.

  Das Eckenverhältnis von 5:2 spiegelte die Überlegenheit von Gera-Süd wider, in deren Reihen Golde der herausragende Akteur war. Positiv hervorzuheben sind auf Stendaler Seite das gelungene Debüt von Rechtsaußen Schönfeld sowie die erkennbare Bemühung um mehr Offensivgefahr. Als beste Spieler der Hausherren verdienten sich der umtriebige Mittelstürmer Vogel und der an alte Glanzzeiten anknüpfende Wittenbecher Bestnoten.

  ZSG Industrie Leipzig vs. BSG Vorwärts Schwerin

  • Ergebnis: 4:0 (2:0)

  • Schiedsrichter: Schmauch (Waltershausen)

  • Zuschauer: 6.000, Georg-Schwarz-Sportpark (Leipzig)

  • Tore: 1:0 Walter Rose (31.), 2:0 Gerhard Hübler (45.), 3:0 Heinz Fröhlich (73.), 4:0 Gerhard Hübler (89.)

  • Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Werner Brembach, Walter Rose, Gerhard Hübler, Gerhard Polland, Heinz Pönert, Gerhard Richter, Rolf Sommer, Heinz Fröhlich, Werner Klaus, Werner Steuer, Fritz Krauß (Trainer)

  • Aufstellung BSG Vorwärts Schwerin: Klaus Hagelstein, Walter Böhme, Hans-Werner Friedrich, Johannes Siegert, Alfred Wasielewski, Walter Broschke, Karl-Heinz Dehn, Hans-Heinrich Gau, Gerhard Heyduck, Helmut Petersen, Gerhard Kollenda, Walter Böhme (Trainer)

  • „Industrie“ meldet sich eindrucksvoll zurück

    Nachdem der Saisonverlauf für den Leipziger Traditionsverein durch personelle Rückschläge – wie die Verletzung von Fritz Gödicke und den Abgang von Helbig nach Sachsen-Anhalt – ins Stocken geraten war, zeigt die Formkurve nun steil nach oben. Die jüngsten Leistungen lassen erkennen, dass die Mannschaft den Tiefpunkt überwunden hat. Vor allem die Verpflichtung des 28-jährigen Angreifers Steuer, der zuvor in Chemnitz aktiv war, hat dem Offensivspiel neue Struktur und Linie verliehen. Experten blicken optimistisch nach vorn und erwarten, dass sich das beste Team Leipziger Sportkreise bald aus dem Tabellenkeller verabschieden und im gesicherten Mittelfeld etablieren wird.

    Der Optimismus im Verein ist spürbar, und auch abseits des Platzes tut sich einiges: Die Modernisierungsarbeiten im Georg-Schwarz-Park schreiten voran, unter anderem ist die Tribüne mittlerweile auf ein Fassungsvermögen von 1.500 Zuschauer ausgebaut worden. Das jüngste Punktspiel gegen Vorwärts Schwerin bestätigte die gestiegenen Erwartungen. Hätte Rechtsaußen Sommer, der nicht ganz im Vollbesitz seiner Kräfte antrat, Normalform erreicht, wäre der Erfolg sogar noch deutlicher ausgefallen.

    Der Spielverlauf in der Zusammenfassung

    Die Partie begann schwungvoll: Bereits in den Anfangsminuten setzte Steuer mit einem gefährlichen Weitsuch einen ersten Akzent, gefolgt von einer Offensivszene durch Kollenda. Auf der Gegenseite hielt Torhüter Hagelstein die Schweriner mit Glanzparaden im Spiel, während die Gäste sich überwiegend auf die Defensive konzentrierten.

    Nach einer starken Rettungstat von Busch brach in der 26. Minute der Bann: Rose zirkulierte einen Freistoß aus rund 20 Metern mustergültig und unhaltbar für die unformierte Schweriner Mauer ins Netz – das 1:0 für die Hausherren. Nur wenig später kombinierten sich Steuer, Fröhlich und Sommer sehenswert durch, ehe Fröhlich in der 35. Minute zum 2:0 einschoss. Kurz vor der Pause erhöhte Hübler per Treffer in der 41. Minute auf 3:0.

    Auch nach dem Seitenwechsel blieben die Leipziger spielbestimmend. Mit einem typischen Durchbruch erzielte Hübler in der 59. Minute das 4:0. Im Anschluss schaltete die Heimelf einen Gang zurück. Die Gäste aus Mecklenburg stemmten sich zwar gegen eine höhere Niederlage und gestalteten die Begegnung phasenweise ausgeglichen, fanden gegen die kompakte und sicherstehende Leipziger Hintermannschaft jedoch kein Mittel mehr für einen eigenen Torerfolg.

  ZSG Altenburg vs. BSG Einheit Meerane

  • Ergebnis: 5:1 (4:0)

  • Schiedsrichter: Schulze (Zeitz)

  • Zuschauer: 10.000 (Altenburg)

  • Tore: 1:0 Hans Pohle (20.), 2:0 Karl Friedemann (22.), 3:0, 4:0 Kurt Kresse (25., 31.), 5:0 Karl Friedemann (76.), 5:1 Wolfram Starke (81.)

  • Aufstellung ZSG Altenburg: Gottfried Lorenz, Günther Hercher, Herbert Klemig, Kurt Kresse, Karl Melzer, Hans Pohle, Heinz Sittner, Werner Syring, Karl Friedemann, Friedhelm Seifarth, Heinz Vollert, Herbert Klemig (Trainer)

  • Aufstellung BSG Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Rudolf Baumgart, Rudolf Ploch, Willy Rothe, Heinz Funke, Elmer Heber, Wolfgang Lichtenstein, Kurt Zierold, Werner Bock, Hugo Goethe, Wolfram Starke, Fritz Strasser (Trainer)

  • Man achte besonders auf die ZBSG Altenburg

    Ein Blick auf das Tabellenbild der Ostzonenliga unterstreicht die starke Verfassung der thüringischen Mannschaften: Insbesondere die ambitionierte Elf von KWU Erfurt hat sich mittlerweile auf den zweiten Tabellenplatz vorgeschoben.

    Während Gera-Süd souverän einen hervorragenden Mittelfeldplatz behauptet, hat auch die knappe Niederlage in Marga bei Altenburg keinerlei Spuren von Resignation hinterlassen – ganz im Gegenteil! Der Zusammenschluss der örtlichen Sportgemeinschaften zur BSG Altenburg hat spürbar neue Kräfte freigesetzt. Dies musste am vergangenen Sonntag schmerzhaft die BSG Einheit Meerane erfahren, die sich ohnehin in einer Formkrise befindet und die Wucht der Altenburger Offensivmaschinerie zu spüren bekam.

    Angetrieben von ihrem herausragenden Halblinken Friedemann, der bereits mehrfach in der Landesauswahl stand, bot die Elf aus der Skatstadt vor der Pause eine fesselnde Vorstellung, ehe sie im Gefühl des sicheren Sieges nach dem Seitenwechsel etwas Tempo herausnahm.

    Taktische Finesse und kalte Schnäuzigkeit

    Spielerisch war Einheit Meerane keineswegs unterlegen; in technischen Belangen schienen die Gäste zeitweise sogar eine Idee feiner zu kombinieren. Doch Altenburg fand die perfekte Mischung aus Pragmatismus und guter technischer Klasse. Hochkonzentriert überraschte man die Meeraner Elf, die ihren verletzten Abwehrchef Engelmann schmerzlich vermisste.

    In der Anfangsphase besaßen die Gäste durch Lichtenstein, Bock und den formschwachen Starke zunächst die besseren Tormöglichkeiten, ließen diese jedoch ungenutzt. Dann schlug Altenburg eiskalt zu:

    • 20. Minute: Nach einem scharfen Flachschuss von Pohle unterläuft Meeranes Torhüter Päßler ein folgenschwerer Patzer – der Ball kullert über seinen Fuß ins Tor (1:0).

    • Nur 120 Sekunden später: Friedemann wirft sich in eine Hereingabe und köpft zum umjubelten 2:0 ein.

    • 25. Minute: Ein harter Freistoß von Friedemann kann Päßler nur abprallen lassen, und der wuchtige Kresse staubt zum 3:0 ab.

    • 31. Minute: Erneut ist der kaum zu bremsende Kresse zur Stelle und versenkt den Nachschuss zum 4:0-Pausenstand.

    Zweite Halbzeit und Einzelkritik

    Nach dem Wechsel drückte Altenburg weiter aufs Tempo: Friedemann prüfte den gegnerischen Keeper mit wuchtigen Fernschüssen, und auch Vollert glänzte mit starken Flankenläufen. Päßler machte in dieser Phase mit Glanztaten seinen Patzer aus Halbzeit eins mehr als wett. Meerane hielt im Mittelfeld absolut mit, blieb jedoch im Abschluss glücklos, ehe Friedemann in der 76. Minute auf 5:0 erhöhte. Kurz vor Schluss gelang Starke nach einem Alleingang immerhin noch der hochverdiente Ehrentreffer für die Gäste.

    • Altenburg: Überragender Akteur war Friedemann, der nicht nur durch technische Kabinettstückchen glänzte, sondern auch das Spiel lenkte. Stark unterstützt wurde er von Stopper Klemig, Mittelstürmer Kresse, Rechtsaußen Vollert und Halbrechter Melzer.

    • Meerane: Der Mannschaft mangelte es an der nötigen Kondition und dem verletzten Abwehrchef Engelmann. Neben wechselhaften Szenen fehlte vor allem die geschlossene kämpferische Konzentration.

  BSG Märkische VS Babelsberg vs. BSG Waggonfabrik Dessau

  • Ergebnis: 1:3 (1:1)

  • Schiedsrichter: Walter Schaub (Karl-Marx-Stadt)

  • Zuschauer: 6.000, Karl-Liebknecht-Stadion (Potsdam)

  • Tore: 1:0 Helmut Kandziora (8.), 1:1 Franz Kusmierek (39.), 1:2, 1:3 Rolf Theile (51., 89.)

  • Aufstellung BSG Märkische VS Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Wolfgang Berndt, Gerhard Jeronymus, Ernst Behrendt, Erwin Gießler, Helmut Kandziora, Horst Schlüter, Karl-Heinz Tietz, Werner Gießler, Hans Wolfrum, Hans Höfer (Trainer)

  • Aufstellung BSG Waggonfabrik Dessau: Fritz Doebler, Paul Breitmann, Robert Gerngroß, Hans Höhne, Franz Kusmierek, Hans Manthey, Heinz Matthies, Willy Rottmann, Rolf Theile, Rudolf Kersten, Werner Welzel, Hans Manthey (Trainer)

  • Das Spiel der ausgelassenen Chancen

    Die besten Spieler der starken sächsischen Konkurrenz von der BSG Waggonfabrik Dessau hatten sich unter die Zuschauer gemischt. Mit fachmännischem Blick – und in der stillen Hoffnung auf eine Überraschung der Babelsberger – verfolgten sie das zuweilen sehr interessante Geschehen auf dem Platz. In der zweiten Halbzeit sahen sie eine kämpferische Leistung der „Märkischen Volksstimme“, die vor allem von dem kleinen Tietz angetrieben wurde. Gleichzeitig offenbarten sich bei der rot-weißen Elf aus Dessau überraschende Konditionsmängel.

    Dank einer kompakten Spielweise hatte die Manthey-Truppe zur Pause zwar einen 2:0-Vorsprung herausgearbeitet, doch was danach folgte, brachte sie sichtlich ins Wanken. Der Babelsberger Angriff um W. Gießler und Wolfrum ließ eine Vielzahl hochkarätiger und gut herausgespielter Chancen ungenutzt. Man mag sich kaum ausmalen, welche Wendung das Spiel genommen hätte, wenn aus dem 2:0 ein 2:1 geworden wäre. Herbert Pohl, der Rechtsläufer der Sachsenelf, der zuvor beim 12:2-Kantersieg Friedrichstadts in derselben Babelsberger Spielstätte glänzt hatte, brachte es in dieser für Dessau kritischen Phase treffend auf den Punkt: „Jetzt ein Babelsberger Tor, und es ist alles drin!“

    Dessauer Schwächen nicht zu übersehen

    Zwei sonst so verlässliche Säulen des Dessauer Kombinationsspiels blieben unter ihren Möglichkeiten: der 35-jährige Hans Manthey – der in Stuttgart noch so groß aufgespielt hatte – und der ein Jahr ältere Volkspolizeimeister Robert Gerngroß. Am auffälligsten war dies beim „schönen Hans“, der zeitweise aus dem Stand und ohne nennenswerten Offensivdruck agierte. Zwar spielten Manthey und Gerngroß (Letzterer hatte in der ersten Halbzeit noch alle Reserven mobilisiert) keineswegs schwach, doch ihre Leistung blieb ausgesprochen mittelmäßig. Insbesondere Gerngroß konnte den immer stärker aufspielenden Babelsberger Tietz – der bei Helmut Schön und Sachsen-Spartenleiter Jahnsmüller einen hervorragenden Eindruck hinterließ – schlichtweg nicht mehr halten.

    Wie hat es Dessau schließlich geschafft, diese kritische Phase zu überstehen?

    Ein entscheidender Rückhalt war der blonde Fritz Doebler. Mit 28 Jahren im besten Sportleralter stand er mit absoluter, schmuckloser Sachlichkeit zwischen den Pfosten. Seine Ruhe und sein Instinkt brachten die Babelsberger Stürmer schier zur Verzweiflung. Verbesserungspotenzial gibt es allerdings beim Abstoß aus der Hand, den auch ein Helmut Jain im Training einst mühsam perfektionieren musste – ein weites Schlagen mit dem Spann ist vor allem bei nassem Ball unerlässlich.

    Neben Doebler trug Stopper Paul Breitmann maßgeblich zum Erfolg bei: gewohnt kämpferischstark, sicher, energisch und beweglich. Auch die beiden Verteidiger machten ihre Sache gut – sowohl die „zweite Manthey-Ausgabe“ Mathies als auch der schnelle, zähe und kompromisslose Höhne, der echten südländischen Temperamentsstempel trug.

    Rolf Theile ist ein Gewinn für Waggon-Dessau!

    Wir stehen Spielerwechseln während einer laufenden Meisterschaftssaison grundsätzlich kritisch gegenüber – auch wenn uns verdienstvolle Köpfe des Dessauer Fußballs wie Spartenleiter Kurt Elze und Betreuer Gogol (einst selbst ein großartiger Spieler) deswegen vielleicht gram sind. Unsere Haltung ist eben prinzipieller Natur.

    Dennoch ist nicht von der Hand zu weisen: Rolf Theiles Vollblut-Temperament tut dem Angriff der Rot-Weißen enorm gut, und auch seine technische Entwicklung ist unverkennbar. „Ich fühle mich bei Waggon-Dessau sehr wohl“, versicherte er im Gespräch glaubhaft. Sein enormer Ehrgeiz treibt ihn nach vorn, und das passende Umfeld spielt dabei eine entscheidende Rolle. Gemeinsam mit dem linken Halbstürmer Werner Welzel (der allerdings ein reiner Linksfüßler ist) trieb Theile das Spiel in der kritischen Phase wieder an und sorgte für die Vorentscheidung.

    Theile selbst erzielte das wichtige dritte Tor und stellte damit auf 3:0. Zusammen mit dem Schlosser Franz Kusmierek bildet er bald gewiss einen in der gesamten Zonenliga gefürchteten Rechtsflügel – die beiden verbindet derselbe sportliche Ehrgeiz, wobei Theile noch etwas wuchtiger und schneller agiert.

    Der junge Mittelstürmer Kersten, der sich noch zu stark auf seinen linken Fuß verlässt, hatte in der ersten Halbzeit gute Szenen, tauchte danach aber ab. Ihm fehlt offenkundig etwas das Selbstvertrauen, doch mit 23 Jahren wird der junge Rudi seinen Weg machen – auch wenn Helmut Schön das vielleicht nicht wahrhaben will. Linksaußen Willi Rottmann wiederum biss sich am „eisernen Pferd“ der Babelsberger, dem kompromisslosen Rechtsverteidiger Balduin, die Zähne aus; diese Art von Gegenspieler lag ihm gar nicht.

    Babelsberg hat nicht schlecht gespielt, aber…

    Der kleine Friedrichstädter Keßler, der ebenfalls zur Sachsen-Expedition zählte, meinte treffend: „Jeder spielt so gut, wie es der Gegner zulässt.“

    Wir sehen das im Falle Babelsbergs allerdings etwas anders: Die Mannschaft hat sich enorm gesteigert! Seitdem Kandziora und Wolfrum aus Limbach dazugestoßen sind, hat sich im Spiel vieles zum Positiven verändert. Es wird schnell und flach kombiniert, und Kennern sind die Ansätze dieses gepflegten Zuspiels nicht entgangen. Wiederholt wurde die Dessauer Abwehr klassisch ausgespielt – allein der eiskalte Vollstrecker im Abschluss fehlte. Zur Entschuldigung des weit unter seinen Möglichkeiten bleibenden Wolfrum sei gesagt, dass er wegen einer bösen Beinverletzung sechs Tage lang das Bett hüten musste und daher konditionell natürlich gehandicapt war. Kandziora hielt Theile gut in Schach, während der junge Berndt mit Welzel seine Mühe hatte. Innenverteidiger Hieronymus fiel durch gute Kopfbälle auf, muss aber noch lernen, die Bälle weiter und klarer nach vorn zu schlagen. Behrendt hatte gegen den starken rechten Dessauer Flügel verständlicherweise schwer zu kämpfen, und Torhüter Schröder hätte beim dritten Gegentreffer den Winkel konsequenter verengen müssen.

    Der absolute Dreh- und Angelpunkt der Babelsberger war jedoch die Nummer 1: Tietz! Wie dieser kleine Angreifer unermüdlich Bälle erkämpft und in Hunderstel-Sekunden umschaltet, ist schlichtweg verblüffend. Der 28-jährige Wirbelwind mit der Erfahrung aus englischer oder amerikanischer Kriegsgefangenschaft – wo er einst mit Nationalspielern kickte – strahlte pure Spielfreude aus, die sich auf Nebenleute wie die Flachpass-Spezialisten W. Gießler und Wolfrum-Kandziora sofort übertragen hat. Auch E. Gießler wusste zu gefallen, während der schnelle Schlüter schlicht zu wenig Zutrauen in die eigenen Fähigkeiten hat.

    Dramatischer Spielverlauf

    • 11. Minute: Es geht direkt turbulent los. Waggon geht in Führung: Nach einem Zuspiel von Manthey schießt Theile sicher und scharf in die vordere Ecke ein. Beide Teams verzeichnen in der Folge Chancen im Wechsel, wobei Dessau wuchtiger und geschlossener wirkt.

    • 23. Minute: Kersten und Theile kombinieren sich über links durch. Rolf legt den Ball quer nach rechts, „Kussi“ umspielt Behrendt und drückt das Leder unter die Latte – Schröders Faustabwehr kommt zu spät. (Ein weiteres Tor von Theile wird wegen Abseits richtigerweise nicht gegeben).

    • Zweite Halbzeit: Babelsberg drückt gewaltig auf den Ausgleich. W. Gießler vergibt eine Chance nach der anderen, auch Wolfrums Schüsse strahlen keine Gefahr mehr aus. Bis zur Mitte des zweiten Durchgangs hält dieser Dauerdruck an, ehe sich Dessau befreit: Theile zieht davon und trifft flach in die vordere Ecke (wobei Schröder keine glückliche Figur macht).

    • Schlussphase: Kurz vor dem Abpfiff (elf Minuten vor dem Ende) gelingt Babelsberg nach einem Durcheinander im Strafraum durch einen Kopfball von Kandziora zwar noch der Ehrentreffer, doch zu diesem Zeitpunkt hat Dessau das Spiel längst wieder im Griff und fährt den Sieg sicher nach Hause.

    Draußen vor den Toren füllen sich nach Abpfiff die Lkw mit den treuen Anhängern der BSG Waggonfabrik – ein leidenschaftlicher Anhang, der sich nach Schlusspfiff glücklich in den Armen lag.

  ZSG Union Halle vs. BSG KWU Erfurt

  • Ergebnis: 3:5 (1:3)

  • Schiedsrichter: Kurt Jähnichen (Leipzig)

  • Zuschauer: 15.000, Kurt-Wabbel-Stadion (Halle)

  • Tore: 0:1 Helmut Lipper (6.), 0:2 Helmut Nordhaus (9.), 1:2 Herbert Rappsilber (15., Elfmeter), 1:3 Wolfgang Nitsche (40.), 1:4 Winfried Herz (48.), 2:4, 3:4 Herbert Rappsilber (57., 74.), 3:5 Helmut Lipper (89.)

  • Aufstellung ZSG Union Halle: Horst Schmidt, Otto Werkmeister, Fritz Belger, Kurt Fritzsche, Otto Knefler, Erich Lehmann, Erich Blanke, Horst Ebert, Karl Gola, Wolfgang Horter, Herbert Rappsilber, Fred Schulz (Trainer)

  • Aufstellung BSG KWU Erfurt: Heinz Senftleben, Wilhelm Hoffmeyer, Hans Machts, Werner Brock, Helmut Lipper, Herbert Löbe, Jochen Müller, Helmut Nordhaus, Heinz Hammer, Winfried Herz, Wolfgang Nitsche, Hans Carl (Trainer)

  • Und wiederum verlor ZSG Halle!

    Nicht nur in Halle, sondern in der gesamten Ostzone herrscht Ratlosigkeit: Der amtierende Meister ZSG Halle gibt derzeit Punkt um Punkt ab und findet einfach nicht zu seiner gewohnten Erfolgsspur zurück. Die plausibelste Erklärung liegt in einem Systemwechsel: Halle versuchte, sich von ihrem bisherigen, eher hemdsärmeligen Pokalstil zu lösen und spielerisch-technisch aufzurüsten. In dieser Übergangsphase trifft der Titelverteidiger nun auf hochkonzentrierte Gegner, die genau jene physische und kompromisslose Spielweise an den Tag legen, mit der Halle in der Vorsaison noch so erfolgreich war. Die Negativserie spricht Bände: Nach dem 3:4 gegen Margas junge Grubenelf „Franz Mehring“ im Wabbelstadion, dem 1:2 in Meerane, einem knappen 1:0-Lichtblick gegen Waggon Dessau und dem 1:1 in Stendal setzte es nun im vertrauten Terrain eine spektakuläre 3:5-Niederlage gegen den Endspielrivalen KWU Erfurt.

    Taktische Ausrichtung und Schlüsselpersonal

    Das Bemerkenswerte an diesem Spitzenspiel: Halle wusste technisch durchaus zu gefallen, doch KWU Erfurt hielt von Beginn an mit kompromissloser Härte dagegen. Aus den Erfahrungen des verlorenen Finals hatte die frühere Fortuna Erfurt gelernt und konsequent auf Zweckmäßigkeit umgestellt. Halle hingegen fand erst viel zu spät die richtige Einstellung zum Spiel.

    Zudem wog der Ausfall des Ex-Planitzers Schneider schwer, der verletzungsbedingt (Mittelhandfraktur) passen musste. Sein Vertreter Ebert bemühte sich zwar emsig um den Spielfluss, blieb körperlich aber noch zu blass. Ein Lichtblick auf Hallenser Seite war jedoch Rappsilber: Als hängender Mittelstürmer präsentierte er sich in glänzender Verfassung und erzielte folgerichtig alle drei Treffer für die Hausherren.

    Dass Erfurt die Oberhand behielt, lag nicht zuletzt an der schwachen Leistung von ZSG-Keeper Schmidt sowie an zwei überragenden Erfurter Leistungsträgern: Torhüter Senftleben strahlte eine bestechende Ruhe aus, und Abwehrspieler Nordhaus wuchs über sich hinaus – auch wenn er gegen Dreierpacker Rappsilber naturgemäß einen schweren Stand hatte. Letztlich gaben das enorme Tempo der Thüringer und ihr durchdachtes Flügelspiel, mit dem sie die Hallenser Abwehr immer wieder aushebelten, den Ausschlag.

    Der Spielverlauf

    • 6. Minute: Erfurts blitzschneller Außenstürmer Lipper trifft früh zur 1:0-Führung.

    • 9. Minute: Nur drei Minuten später zirkelt Nordhaus einen Freistoß traumhaft zum 2:0 in die Maschen.

    • 15. Minute: Rappsilber verkürzt per Handelfmeter auf 1:2 und bringt Halle kurzzeitig zurück ins Spiel.

    • 40. Minute: Mittelstürmer Nitsche setzt sich energisch durch und stellt den 3:1-Pausenstand für die Gäste her.

    • Zweite Halbzeit: Techniker Herz schraubt das Ergebnis zunächst auf 4:1 für Erfurt hoch. Doch Halle gibt nicht auf: In einer mitreißenden Schlussphase dreht Rappsilber auf, erzielt zwei Tore in Folge und schnuppert am 4:4-Ausgleich. Erst wenige Sekunden vor dem Abpfiff erlöst Lipper die Erfurter mit seinem zweiten Treffer zum 5:3-Endstand.

  SG Dresden-Friedrichstadt vs. ZSG Anker Wismar

  • Ergebnis: 11:0 (6:0)

  • Schiedsrichter: Edwin Schebera (Eisleben)

  • Zuschauer: 10.000, Stadion im Ostragehege (Dresden)

  • Tore: 1:0 Hans Kreische (3.), 2:0 Rolf Drognitz (19.), 3:0 Hans Kreische (24.), 4:0 Helmut Schön (27.), 5:0, 6:0 Walter Werner (39., 45.), 7:0 Henry Keßler (49.), 8:0 Kurt Lehmann (54.), 9:0 Helmut Schön (61.), 10:0 Kurt Lehmann (73.), 11:0 Helmut Schön (81.)

  • Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Walter Kreisch, Rolf Drognitz, Gottfried Hövermann, Kurt Jungnickel, Kurt Lehmann, Walter Werner, Henry Keßler, Hans Kreische, Herbert Pohl, Helmut Schön, Helmut Schön (Trainer)

  • Aufstellung ZSG Anker Wismar: Alfred Heldt, Wilhelm Peters, Willi Schweiß, Herbert Sültmann, Günter Szewierski, Friedrich Thoms, Ernst Fick, Heinz Minuth, Kurt Reinhold, Hans-Otto Schulz, Herbert Stegemann, Heinz Hartmann (Trainer)

  • Trotz Notbesetzung zu einem zweistelligen Sieg

    Noch am Samstag war man sich bei der SG Friedrichstadt völlig im Unklaren darüber, in welcher Aufstellung man gegen den mecklenburgischen Landesmeister ZSG Anker Wismar antreten sollte. Der schnelle Rechtsaußen Seifert musste wegen Gelbsucht absagen, Köhna meldete sich ebenfalls krank, und der hünehafte Haupt befand sich in einer so schwachen Verfassung, dass er gar nicht erst berücksichtigt wurde. So griff Kurt Schultze auf Helmut Schön zurück: Obwohl dieser am Vortag bereits in der Lehrgangsteilnehmer-Mannschaft aufgelaufen war, stand er sofort uneingeschränkt zur Verfügung.

    Dieses Experiment erwies sich als absoluter Volltreffer. Dresden erzielte elf Treffer und verbesserte damit nicht nur sein Punktekonto, sondern auch das Torverhältnis massiv. Beeindruckend ist vor allem die Offensivkraft der Friedrichstädter, die in nur zwei Partien (11:2 gegen die „Märkische Volksstimme“ und nun 11:0 gegen Wismar) mehr Tore erzielt haben als manche Ligakonkurrenten in ihrer gesamten bisherigen Saison.

    Glänzende Akteure und begeisterte Zuschauer

    Die größte Überraschung neben dem sensationellen Resultat war die Tatsache, dass die sonst eher schwereren Akteure Hövermann, Kreisch und Lehmann hervorragend mit den schwierigen, körperbetonten Bodenverhältnissen zurechtkamen. Vor allem Lehmann lief zu Hochform auf: Als er auf meisterliche Art das erste Tor für die Dresdner erzielte, war jedem klar, dass er eine Schlüsselrolle in diesem Spiel einnehmen würde. An seiner Seite glänzte der langjährige Auswahlspieler Helmut Schön. Trotz seiner drei Treffer blieb er genau der Mannschaftsspieler, der ihn in ganz Deutschland so beliebt gemacht hat.

    10.000 Zuschauer – für das kommende Duell gegen Waggon Dessau rechnet man sogar mit der Vierfachen Menge – freuten sich wie kleine Kinder an Weihnachten über das prachtvolle Kombinationsspiel der Dresdner. Die Tore zum Schützenfest steuerten neben Schön und Lehmann auch der gewohnt dribbelstarke Werner, der sich auf der rechten Außenbahn blendend zurechtfindende Drognitz sowie der in seinen Leistungen ansonsten oft schwankende Henry Keßler bei.

    Anker Wismar bricht ein

    Bereits gegen Ende der Vorsaison hatte die ZSG Anker Wismar in der Vorrunde zur damaligen Zonenmeisterschaft eine ähnlich vernichtende Niederlage einstecken müssen – damals ein 0:10 in Thüringen gegen Fortuna. Sobald erschwerende Bedingungen wie schwerer Boden oder ein nasser Ball hinzukommen, scheint es um die Kondition der mecklenburgischen Vertretung bestellt zu sein. Auch das Fehlen von Laband und des inzwischen sehr behäbigen Rennhack taugt da kaum als Entschuldigung. Einzig und allein Torhüter Heldt verdankt sich ein Lob: Der lange Schlussmann versuchte alles, um das Schlimmste abzuwenden, und traf als Einziges keinerlei Schuld an der Rekordpleite.

  ZSG Horch Zwickau vs. BSG Franz Mehring Marga

  • Ergebnis: 2:0 (1:0)

  • Schiedsrichter: Meißner (Fundhausen)

  • Zuschauer: 5.000, Südkampfbahn (Zwickau)

  • Tore: 1:0 Heinz Satrapa (5.), 2:0 Lothar Kunack (77.)

  • Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Max Hofsommer, Egon Jugel, Helmut Möckel, Manfred Fuchs, Gottfried Lenk, Günter Schneider, Hanno Breitenstein, Herbert Heinze, Lothar Kunack, Siegfried Meier, Heinz Satrapa, Friedrich Müller (Trainer)

  • Aufstellung BSG Franz Mehring Marga: Werner Schwarick, Heinz Hentschel, Gerhard John, Heinz Auras, Paul Hennemann, Erich Lehmann, Horst Lehmann, Herbert Rieger, Horst Franke, Werner Pietrczak, Werner Weist, Hermann Fischer (Trainer)

  Erst in der 72. Minute war der Sieg gesichert

  Die junge Mannschaft aus dem Grubenort Brieske-Ost hinterließ in der schmucken Planitzer Sportanlage einen hervorragenden Eindruck. Die ohne Helmut Schubert angetretenen Zwickauer trafen auf erbitterten Widerstand und mussten sämtliche Kräfte mobilisieren, um den wertvollen Heimsieg einzufahren. Gelingt Horch Zwickau am ersten Weihnachtsfeiertag der erwartete Erfolg gegen die ZSG Altenburg, rücken die Westsachsen auf den zweiten Tabellenplatz vor. Gemeinsam mit Spitzenreiter Friedrichstadt und dem Drittplatzierten Waggon Dessau – sowie der Ansprüche anmeldenden KWU Erfurt – steuert die Zonenliga damit auf einen hochspannenden Kampf um die Meisterschaft zu.

  Schnee, frühe Führung und Verletzungspech

  Die rund 5.000 Zuschauer auf der Westsachsen-Kampfbahn in Planitz erlebten eine umkämpfte Partie, die phasenweise bis an die Grenzen des Erlaubten ging. Eine etwa fünf Zentimeter hohe Schneedecke stellte ab der ersten Minute hohe Anforderungen an beide Teams. Die körperlich unterlegenen Westsachsen kamen mit den schwierigen Bodenverhältnissen besser zurecht und überzeugten streckenweise durch die feinere Klinge.

  Bereits in der 5. Minute spielte Lenk Meister frei, dessen maßgeschneiderte Flanke auf den Elfmeterpunkt eine sichere Beute für Kopfballspezialist Satrapa war. Wie schon im Spiel gegen Babelsberg stieß der stets gefährliche Rechtsaußen aus dem Hinterhalt vor und drückte das Leder per Kopf unter die Latte zum 1:0 ins Netz.

  Die Gäste der BSG Franz Mehring ließen sich von diesem frühen Dämpfer jedoch nicht beirren: In der 11. Minute glitt Zwickaus Torhüter Otto ein strammer Distanzschuss von Rieger aus den Händen; nur weil Breitenstein den Nachschuss von Hennemann auf der Torlinie klären konnte, blieb es beim Zwickauer Vorsprung. Kurz darauf folgte der nächste Schock für Marga: Nach 17 Minuten musste Halbrechter Hennemann nach einem Zusammenstoß verletzungsbedingt vom Feld getragen werden. Doch auch in Unterzahl hielten die Gäste um Kapitän Lehmann die Partie offen und brachten die zeitweise unsichere Zwickauer Hintermannschaft durch ansehnliche Flachpasskombinationen mehrfach in Verlegenheit. Kurz nach dem Seitenwechsel kehrte Hennemann unter dem Beifall der mitgereisten Brandenburger Fans wieder auf den Platz zurück.

  Hektische Phase und die Entscheidung

  In der 55. Minute kam es zu unschönen Szenen, als der oft unglücklich agierende Schiedsrichter nach einem Foul an Kunack Mittelläufer Horst Lehmann vom Platz stellte – wenig später musste auch Zwickaus Satrapa vorzeitig den Gang in die Kabine antreten.

  Konnten die Brandenburger Gäste die ersten 60 Minuten noch ausgeglichen gestalten, übernahmen die Westsachsen im letzten Spieldrittel dank ihrer höheren technischen Qualität klar das Kommando. In der 72. Minute fiel schließlich die Entscheidung: Nach einer herrlichen Kombination passte Kunack auf Lenk, dessen scharfer Schuss aus vier Metern dem Gästekeeper auf die Brust knallte. Der glatte Ball glitt dem Torhüter abermals aus den Händen, und Kunack setzte nach, um die Kugel mit letztem Körpereinsatz zum 2:0-Endstand über die Linie zu drücken.

  Fazit und Einzelkritik

  Auf dem tiefen Verschneiten Boden wich das gewohnte Flachpassspiel immer wieder einem zähen Ringen um jeden Meter. Trotz der 0:2-Niederlage blieb der Angriff der Marga-Elf stets gefährlich. Überragender Akteur der Gäste war Verbindungsstürmer Erich Lehmann, der die Angriffsreihe zusammen mit den Außenläufern Auras und Schurrmann unermüdlich antrieb. Auf Zwickauer Seite machte sich das Fehlen von Schubert in der Abwehr bemerkbar: Zwar füllte Breitenstein die Stopper-Rolle makellos aus, seine Nebenleute wirkten jedoch mehrmals unsicher.

  Statistik	5. Spieltag	Gesamt:
  Tore:	39./.  5,57 pro Spiel	150./. 4,29 pro Spiel
  Heimsiege:	5	18
  Unentschieden:	0	7
  Auswärtssiege:	2	10
  Strafstöße (verwandelt)	1	3
  Verschossen (gehalten):	0 (0)	0 (3)
  Eigentore	0	3
  Zuschauer	58.000 ./. 8.286 pro Spiel	268.018 ./. 7.658 pro Spiel
  Verwarnungen	0	0
  Feldverweise	2	2

   

  Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
  Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
  Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
  Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje

   

  Eigentore	Verein	Tore
  Willi Schweiß	Anker Wismar	1
  Robert Gerngroß	Waggonfabrik Dessau	1
  Gerhard John	Franz Mehring Marga	1

   

  Feldverweise	Verein
  Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	1
  Horst Lehmann	Franz Mehring Marga	1

   

  Beste Schützen	Verein	Tore
  Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	10
  Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	6
  Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	6
  Winfried Herz	KWU Erfurt	5
  Rolf Theile	Waggonfabrik Dessau	5
  Georg Buschner	BSG Gera-Süd	4
  Karl Friedemann	ZSG Altenburg	4
  Hugo Goethe	Einheit Meerane	4
  Henry Keßler	SG Dresden-Friedrichstadt	4
  Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	4
  Herbert Rappsilber	ZSG Union Halle	4 (1)
  Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	4