DS-Liga 1949/50 – 2.Spieltag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Datum	DS-Liga 1949/50		2. Spieltag	Ergebnis
11.09.49	Franz Mehring Marga	-	BSG Gera-Süd	2:2 (1:2)
11.09.49	SG Dresden-Friedrichstadt	-	ZSG Altenburg	4:0 (2:0)
11.09.49	KWU Erfurt	-	ZSG Horch Zwickau	2:5 (1:2)
11.09.49	Waggonbau Dessau	-	ZSG Anker Wismar	3:1 (1:0)
11.09.49	Einheit Meerane	-	ZSG Union Halle	2:1 (1:1)
18.12.49	SG Vorwärts Schwerin	-	Märkische VS Babelsberg	0:0 (0:0)
11.09.49	SG Hans Wendler Stendal	-	ZSG Industrie Leipzig	2:2 (2:0)

Platz	DS-Liga 1949/50 - Spieltag 2	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Punkte
1.	SG Dresden-Friedrichstadt	2	2	0	0	16:2	14	4:0
2.	ZSG Horch Zwickau	2	2	0	0	8:2	6	4:0
3.	BSG Waggonfabrik Dessau	2	2	0	0	5:2	3	4:0
4.	BSG Gera-Süd	2	1	1	0	7:3	4	3:1
5.	BSG Franz Mehring Marga	2	1	1	0	6:5	1	3:1
6.	BSG Einheit Meerane	2	1	1	0	3:2	1	3:1
7.	BSG KWU Erfurt	2	0	1	1	3:6	-3	2:2
8.	ZSG Industrie Leipzig	2	0	1	1	3:4	-1	1:3
9.	ZSG Anker Wismar	2	0	1	1	2:4	-2	1:3
10.	BSG Vorwärts Schwerin	2	0	1	1	1:5	-4	1:3
11.	ZSG Altenburg	2	0	1	1	1:5	-4	1:3
12.	BSG Märkische VS Babelsberg	2	0	1	1	2:12	-10	1:3
13.	ZSG Union Halle	2	0	0	2	4:6	-2	0:4
14.	SG Eintracht Stendal	2	0	1	1	2:5	-3	0:4

Statistik	2. Spieltag	Gesamt nach 14 Spielen
Tore:	26 Ø 3,71 pro Spiel	63 Ø 4,50 pro Spiel
Heimsiege:	3	5
Unentschieden:	3	5
Auswärtssiege:	1	4

 

Spiele

Franz Mehring Marga vs. Gera-Süd

• Ergebnis: 2:2 (1:2)

• Schiedsrichter: Lothar Green (Limbach)

• Zuschauer: 5.500, Elsterkampfbahn (Senftenberg)

• Tore: 0:1 Georg Buschner (15.), 0:2 Edgar Klotz (17.), 1:2 Erich Lehmann (43.), 2:2 Herbert Rieger (75.)

• Aufstellung Franz Mehring Marga: Werner Schwärig, Gerhard John, Heinz Hentschel, Karl Schwandt, Herbert Rieger, Horst Lehmann, Erich Lehmann, Paul Hennemann, Heinz Auras, Werner Weist, Horst Franke, Hermann Fischer (Trainer)

• Aufstellung Gera-Süd: Fritz Blumert, Kurt Golde, Georg Buschner, Fritz Zergiebel, Herbert Thomas, Helmut Sturm, Edgar Klotz, Harry Frey, Harry Engau, Gerhard Breitenstein, Günter Ritter, Erich Dietel (Trainer)

SG Dresden-Friedrichstadt vs. ZSG Altenburg

• Ergebnis: 4:0 (2:0)

• Schiedsrichter: Richard Kastner (Dahlewitz)

• Zuschauer: 12.847, Stadion im Ostragehege (Dresden)

• Tore: 1:0 Henry Keßler (34.), 2:0, 3:0 Walter Werner (42., 65.), 4:0 Herbert Pohl (90., Elfmeter)

• Aufstellung SG Dresden-Friedrichstadt: Kurt Birkner, Walter Werner, Horst Ullrich, Horst Seifert, Karl Kunstmann, Kurt Jungnickel, Gottfried Hövermann, Rolf Drognitz, Herbert Pohl, Hans Kreische, Henry Keßler, Helmut Schön (Trainer)

• Aufstellung ZSG Altenburg: Heinz Teichmann, Werner Syring, Hans Pohle, Karl Melzer, Kurt Kresse, Herbert Klemig, Günther Hercher, Gerhard Haupt, Rainer Baumann, Heinz Vollert, Karl Friedemann, Herbert Klemig (Trainer)

KWU Erfurt vs. ZSG Horch Zwickau

• Ergebnis: 2:5 (1:2)

• Schiedsrichter: Kurt Paufler (Dessau)

• Zuschauer: 12.000, Georgi-Dimitroff-Stadion (Erfurt)

• Tore: 1:0 Jochen Müller (17.), 1:1 Gottfried Lenk (33.), 1:2 Heinz Satrapa (42.), 2:2 Helmut Nordhaus (46.), 2:3 Gottfried Lenk (47.), 2:4 Lothar Schürer (81.), 2:5 Gottfried Lenk (85.)

• Aufstellung KWU Erfurt: Heinz Grünbeck, Wilhelm Hoffmeyer, Hans Machts, Werner Brock, Herbert Löbe, Horst Müller, Jochen Müller, Helmut Nordhaus, Heinz Hammer, Winfried Herz, Gerhard Weigel, Hans Carl (Trainer)

• Aufstellung ZSG Horch Zwickau: Joachim Otto, Helmut Möckel, Manfred Fuchs, Gottfried Lenk, Helmut Schubert, Lothar Schürer, Karl Dittes, Herbert Heinze, Lothar Kunack, Siegfried Meier, Heinz Satrapa, Friedrich Müller (Trainer)

Waggonfabrik Dessau vs. ZSG Anker Wismar

• Ergebnis: 3:1 (1:0)

• Schiedsrichter: Walter Schau (Chemnitz)

• Zuschauer: 8.000, Schillerpark (Dessau)

• Tore: 1:0 Gerhard Witte (36.), 1:1 Heinz Minuth (66.), 2:1 Willy Rottmann (77.), 3:1 Willi Schweiß (85., Eigentor)

• Aufstellung Waggonfabrik Dessau: Fritz Doebler, Paul Breitmann, Gerhard Witte, Willy Rottmann, Heinz Matthies, Hans Manthey, Franz Kusmierek, Hans Höhne, Robert Gerngroß, Rudolf Kersten, Walter Elze, Hans Manthey (Trainer)

• Aufstellung ZSG Anker Wismar: Alfred Heldt, Fritz Laband, Friedrich Thoms, Günter Szewierski, Herbert Sültmann, Willi Schweiß, Herbert Stegemann, Heinz Rennhack, Kurt Reinhold, Heinz Minuth, Ernst Vick, Heinz Hartmann (Trainer)

Einheit Meerane vs. ZSG Union Halle

• Ergebnis: 2:1 (1:1)

• Schiedsrichter: Erich Franke (Jahnsdorf)

• Zuschauer: 9.000, Richard-Hofmann-Stadion (Meerane)

• Tore: 0:1 Rolf Theile (15.), 1:1, 2:1 Hugo Goethe (32., 87.)

• Aufstellung Einheit Meerane: Rudolf Päßler, Rudolf Ploch, Wilhelm Mühlbächer, Gerhard Engelmann, Rudolf Baumgart, Kurt Zierold, Heinz Funke, Wolfram Starke, Rudolf Heyne, Hugo Goethe, Werner Bock, Franz Strasser (Trainer)

• Aufstellung ZSG Union Halle: Horst Schmidt, Fritz Belger, Otto Werkmeister, Rolf Theile, Günter Schneider, Erich Lehmann, Otto Knefler, Kurt Fritzsche, Herbert Rappsilber, Wolfgang Horter, Karl Gola, Fred Schulz (Trainer)

SG Hans Wendler Stendal vs. ZSG Industrie Leipzig

• Ergebnis: 2:2 (2:0)

• Schiedsrichter: Großmann (Schwerin)

• Zuschauer: 4.000, Stadion am Hölzchen (Stendal)

• Tore: 1:0 Egon Vogel (15.), 2:0 Fritz Wittenbecher (35.), 2:1 Erich Welz (65.), 2:2 Heinz Fröhlich (75.)

• Aufstellung SG Hans Wendler Stendal: Heinz zur Hose, Egon Vogel, Werner Pangritz, Otto Westphal, Kurt Henning, Kurt Brüggemann, Viktor Bredick, Fritz Wittenbecher, Helmuth Muthke, Fritz Laibner, Hansi Alpert, Paul Kugler (Trainer)

• Aufstellung ZSG Industrie Leipzig: Günter Busch, Walter Rose, Werner Brembach, Rolf Sommer, Gerhard Richter, Heinz Pönert, Gerhard Polland, Günther Knott, Bernhard Zander, Erich Welz, Heinz Fröhlich, Fritz Krauß (Trainer)

Vorwärts Schwerin vs. Märkische VS Babelsberg

• Ergebnis: 0:0 (0:0)

• Schiedsrichter: Kortemeier (Leuna)

• Zuschauer: 2.600, Paulshöhe (Schwerin)

• Tore: Fehlanzeige

• Anmerkungen: Schröder (Babelsberg) hält 2 Elfmeter (25. von Böhme, 52. Handelfmeter von Kollenda) / Körtje (Schwerin) hält Elfmeter von Fabian (55.)

• Aufstellung Vorwärts Schwerin: Willi Körtje, Walter Böhme, Hans-Werner Friedrich, Johannes Siegert, Alfred Wasielewski, Karl-Heinz Dehn, Heinz Harloff, Gerhard Heyduck, Helmut Petersen, Gerhard Kollenda, Fritz Ott, Walter Böhme (Trainer)

• Aufstellung Märkische VS Babelsberg: Karl-Heinz Schröder, Vincent Balduin, Wolfgang Berndt, Hans Bartels, Ernst Behrendt, Heinz Fabian, Erwin Gießler, Hans Höfer, Karl-Heinz Tietz, Gerhard Warmo, Gerhard Lippert, Hans Höfer (Trainer)

 

Drei Elfmeter wurden gehalten  Mit Zufriedenheit verließen am Sonntag die Fußballfreunde die Schweriner Platzanlage. Ihre Mannschaft hat in diesem Wiederholungsspiel gegen die lt. Urteil des deutschen Sportausschusses seinerzeit aus Limbach zugestoßenen Wolfrum und Kandziora spielende Märkische Volksstimme aus Babelsberg eine Partie geliefert, die sie für die 2. Serie wieder hoffen lässt, die aber auch der Mannschaft neuen Auftrieb gegeben haben dürfte. Es war ein hartes Spiel, dessen torloser Ausgang für Babelsberg auf die große Torwartleistung Schröders zurückzuführen ist, der zwei Elfmeterbälle abwehrte.  Betrachtet man das 0 : 0 Ergebnis, so ist man versucht zu glauben, daß es sich hier um ein ausgeglichenes Spiel im Zeichen zweier Hintermannschaften gehandelt hätte. Aber ein Blick auf das Eckenverhältnis von 14 : 1 vermittelt Aufschluß über die siebzig Minuten lang anhaltende Überlegenheit, mit der die Schweriner ihre Anhänger erfreuten. Ein Blick auf die Mannschaftsaufstellung zeigt, daß die Babelsberger neben Wolfrum und Kandziora auch auf Schlüter und W. Gießler verzichten mussten. Der Trainer der Mannschaft, Höfer, half mit aus. In der Schweriner Mannschaft stand erstmals (zumindest eine Halbzeit lang) der aus der Gefangenschaft zurückgekehrte Harloff mit gutem Erfolg. Leider war dieser Spieler in der 2. Halbzeit nach Verletzung zum Ausscheiden verurteilt. In der 25. Minute hatte Schwerin die bequemste Gelegenheit, durch Strafstoß in Führung zu gehen, als Torwart Schröder bei einer Abwehr nachschlug und Schiedsrichter Kortemeier auf den Elfmeterpunkt zeigte. Läufer Böhme legte sich den Ball zurecht, schoß – und Schröder hielt! Kurz darauf schloß Rechtsaußen Bartels bei einem Gegenangriff den Ball an die Latte. Körtje rettete gegen Höfer. Darauf ein vom Schiedsrichter Kortemeier übersehenes Handspiel im Babelsberger Strafraum. Oftmals Kampf auf Biegen oder Brechen. Wenige Meter vor dem Babelsberger Tor, ja mehrfach sogar auf der Linie. Aber immer wieder retteten Schröder, Warmo oder Balduin. Auch in der zweiten Hälfte, als die Schweriner mit zehn Mann spielten, blieben sie überlegen. Einen Handelfmeter in der 52. Minute tritt Kollenda, aber auch den wehrt Schröder ab und der Nachschuß streift über die Latte. In einem Gegenstoß der Babelsberger spielt der sonst gute Mittelläufer Friedrich unfair gegen Höfer, der Pfiff ertönt und die Schweriner Fußballfreunde halten den Atem an. Fabian legt sich den Ball zurecht, tritt wuchtig, aber mit letzter Konzentration gelingt es Körtje, den Ball mit den Fingerspitzen ins Aus zu lenken. Trotz der großen Leistung der Schweriner bleibt zu sagen, daß ihr Sturm leider nur ein Stürmchen war. Die Babelsberger zogen sich mit großem Einsatz geschickt aus der Affäre. Die besten Spieler der Schweriner: Körtje, Dehn, Siegert und Friedrich. Auch Böhme war gut. Im Angriff zeigte erneut Kollenda seine technischen Fertigkeiten. Was den Schwerinern fehlt: Der Torschütze! Bei den Babelsbergern kämpfte die ganze Hintermannschaft aufopfernd.

Es liegen keine weiteren Spielberichte vor.

Statistik	2. Spieltag	Gesamt:
Tore:	26./.  3,71 pro Spiel	63./. 4,50 pro Spiel
Heimsiege:	3	5
Unentschieden:	3	5
Auswärtssiege:	1	4
Strafstöße	1	2
Verschossen (gehalten):	0 (3)	0 (3)
Eigentore	1	1
Zuschauer	53.947./. 7.707 pro Spiel	102.280./. 7.306 pro Spiel
Verwarnungen	0	0
Feldverweise	0	0

 

Beste Schützen	Verein	Tore
Walter Werner	SG Dresden-Friedrichstadt	8
Gottfried Lenk	ZSG Horch Zwickau	4
Hugo Goethe	Einheit Meerane	3
Henry Keßler	SG Dresden-Friedrichstadt	3
Günter Ritter	BSG Gera-Süd	3
Joachim Haupt	SG Dresden-Friedrichstadt	2
Wolfgang Horter	ZSG Union Halle	2
Edgar Klotz	BSG Gera-Süd	2
Erich Lehmann	Franz Mehring Marga	2
Herbert Rieger	Franz Mehring Marga	2
Willy Rottmann	Waggonfabrik Dessau	2
Heinz Satrapa	ZSG Horch Zwickau	2
Horst Ullrich	SG Dresden-Friedrichstadt	2

 

Eigentore	Verein	Tore
Willi Schweiß	Anker Wismar	1

 

Elfmeter verschossen	Verein	gegen	Torwart
Böhme	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Kollenda	Vorwärts Schwerin	MV Babelsberg	Schröder
Fabian	MV Babelsberg	Vorwärts Schwerin	Körtje