✔	Bezirksliga Erfurt 1969/70	Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Motor Sömmerda ( P/7 )	30	20	7	3	50:16	47:13
2.	Motor Weimar ( 2 )	30	17	8	5	53:21	42:18
3.	Motor Rudisleben ( 4 )	30	16	7	7	62:26	39:21
4.	Aufbau Erfurt ( 9 )	30	14	7	9	40:30	35:25
5.	Motor Nordhausen/West II ( N )	30	13	8	9	44:36	34:26
6.	Fortschritt Leinefelde ( 6 )	30	12	9	9	49:34	33:27
7.	Glückauf Bleicherode ( 14 )	30	13	7	10	48:34	33:27
8.	TSG Apolda ( 3 )	30	12	8	10	50:36	32:28
9.	FC Rot-Weiß Erfurt II ( LA )	30	9	11	10	43:42	29:31
10.	Aktivist Sollstedt ( 12 )	30	10	7	13	37:52	27:33
11.	Motor Nord Erfurt ( 8 )	30	9	8	13	34:44	26:34
12.	Motor Gotha ( 5 )	30	9	6	15	34:49	24:36
13.	Motor Heiligenstadt ( 11 )	30	7	9	14	37:41	23:37
14.	Empor Greußen ( 13 )	30	9	5	16	30:52	23:37
15.	Chemie Blankenhain ( N )	30	6	6	18	33:76	18:42
16.	Vorwärts Mühlhausen ( 10 )	30	5	5	20	24:79	15:45
( 2 ) - Platzierung nach der Saison 1968/69; ( LA ) - Ligaabsteiger; ( N ) - Neuling; ( M ) - Meister ( P ) - Pokalsieger Absteiger aus der DDR-Liga: Motor Eisenach Bezirksmeister: Motor Sömmerda Aufsteiger zur DDR-Liga: keiner Absteiger zur Bezirksklasse: Empor Greußen, Chemie Blankenhain, Vorwärts Mühlhausen Aufsteiger aus der Bezirksklasse: Motor Gispersleben, Motor Stadtilm Bezirkspokalfinale: BSG Motor Sömmerda - BSG Motor Rudisleben 2:1

✔		Aufstiegsrunde Staffel C	Sp	S	U	N	Tore	Diff	Pkt.
1	⇑	Dynamo Dresden II	4	2	2	0	9:3	+6	6:2
2	⇑	Chemie Glauchau	4	1	3	0	2:1	+1	5:3
3		Chemie Glas Ilmenau	4	1	2	1	6:9	-3	4:4
4		Stahl Maxhütte	4	0	3	1	1:2	-1	3:5
5		Motor Sömmerda	4	0	2	2	2:5	-3	2:6

Kreuztabelle Relegation Aufstieg DDR-Liga Staffel C
	Dynamo Dresden II	Chemie Glauchau	Chemie Glas Ilmenau	Stahl Maxhütte	Motor Sömmerda
Dynamo Dresden II	x		6:2		5:0
Chemie Glauchau	0:0	x	1:1
Chemie Glas Ilmenau			x	0:0	3:2
Stahl Maxhütte	1:1	0:1		x
Motor Sömmerda		0:0		0:0	x

✔	Die ewige Tabelle der Bezirksliga Erfurt nach der Saison 1969/70	S	Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Motor Gotha ( 1/Ü )	17	456	222	85	149	870:677	529:383
2.	Motor Rudisleben ( 2 )	13	363	217	63	83	834:425	497:229
3.	Motor Heiligenstadt	15	446	160	99	159	706:665	418:418
4.	Motor Sömmerda ( 2 )	13	353	159	80	114	624:515	398:308
5.	Aktivist Sollstedt	14	386	158	64	164	647:652	380:392
6.	Dynamo Erfurt ( 1 )	12	314	151	65	98	635:463	369:259
7.	Motor Nord Erfurt ( 1 )	12	316	137	77	102	554:461	351:281
8.	Motor Gispersleben ( 1 )	10	295	135	45	115	555:536	315:275
9.	Glückauf Bleicherode ( 2 )	11	286	125	62	99	506:434	312:260
10.	Motor Weimar II	10	289	109	74	106	450:427	292:286
11.	Einheit Arnstadt	10	277	115	57	105	534:469	287:267
12.	Motor Nordhausen/West ( 3 )	5	150	104	25	21	405:135	233:67
13.	Post Mühlhausen	9	224	89	38	97	371:402	216:232
14.	Chemie Waltershausen	9	224	78	50	96	348:412	206:242
15.	TSG Apolda	7	206	79	45	82	277:290	203:209
16	Glückauf Sondershausen	7	178	77	32	91	344:363	186:214
17	Empor Greußen	7	210	66	47	97	264:390	179:241
18	Motor Mühlhausen	7	196	67	38	91	297:405	172:220
19	Aufbau Erfurt	6	176	64	42	70	266:295	170:182
20	FC Rot-Weiß Erfurt II ( 1 )	5	144	66	30	48	260:209	162:126
21	Chemie/Empor Apolda	7	162	58	38	66	323:292	154:170
22	Traktor Breitenbach	5	146	60	28	58	282:244	148:144
23	Motor Erfurt West	6	161	52	28	81	256:321	132:190
24	Motor Weimar	4	102	48	22	32	170:121	118:86
25	Motor Stadtilm	4	115	46	22	47	197:224	114:116
26	Fortschritt Leinefelde	3	90	36	25	29	148:119	97:83
27	Motor Waltershausen	3	92	33	30	29	133:133	97:87
28	Motor Nordhausen/West II	3	92	38	17	37	149:150	93:91
29	Motor Ruhla	5	128	35	17	76	182:310	87:169
30	Empor Erfurt	3	89	32	21	36	148:183	85:93
31	Lok Erfurt	3	93	31	20	42	116:142	82:104
32	BSG Turbine Erfurt	3	91	26	21	44	120:168	73:109
33	Vorwärts Mühlhausen	3	90	25	19	46	100:167	69:111
34	Aufbau Heringen	2	58	24	11	23	112:119	59:57
35	Traktor Straußfurt	2	63	24	11	28	119:129	59:67
36	Motor Eisenach ( 1 )	2	44	26	6	12	118:117	58:30
37	Motor Tambach-Dietharz	3	84	22	10	52	136:233	54:114
38	Einheit Kölleda	2	63	18	15	30	113:146	51:75
39	Einheit Mitte Erfurt	4	86	16	15	55	110:230	47:125
40	Empor Treffurt	2	58	19	6	33	113:144	44:72
41	Motor Kranichfeld	2	52	10	16	26	83:121	36:68
42	ZSG Waltershausen	2	60	13	10	37	62:117	36:84
43	Post Erfurt	2	63	10	12	41	78:197	32:94
44	Motor Optima Erfurt	1	39	11	9	19	66:88	31:47
45	Empor Nordhausen-Salza	2	44	12	6	26	60:122	30:58
46	Vorwärts Creuzburg	1	30	9	6	15	42:59	24:36
47	Chemie Blankenhain	1	30	6	6	18	33:76	18:42
48	SG Dingelstädt	1	22	4	6	12	33:61	14:30
49	Lok Schlotheim	1	30	5	4	21	25:73	14:46
50	Aktivist Sondershausen	1	22	4	5	13	34:60	13:31
51	Motor Sömmerda II	1	24	6	1	17	33:64	13:35
52	Dynamo Weimar	1	30	6	1	23	29:85	13:47
53	Glückauf Bleicherode II	1	26	4	1	21	26:78	9:43
54	Motor Ilfeld	1	22	2	1	19	21:84	5:39
Legende: Pl. - Platzierung; T - Teilnahmen; Sp - Spiele; G-Gewonnen; U - Unentschieden; V - Verloren; T - Tore; P - Punkte; In Klammern - Anzahl der erreichten Meistertitel.

Sömmerda setzte sich souverän durch/Motor Weimar erneut auf dem undankbaren zweiten Platz

Greußen erwischte es diesmal / Disziplin ließ zu wünschen übrig

Der hohe Altersdurchschnitt drückte das Leistungsvermögen der Sömmerdaer Motor-Elf nicht. Vielmehr sicherte die Routine mehrerer „Ex-Erfurter“ die im Tabellenstand nachgewiesene souveräne Haltung. Sicher, es gab in dieser Saison mehrere Mannschaften, die den Spitzenreiter in der Anzahl der erzielten Treffer überflügelten, doch bei den Verlusttoren waren die Stange-Schützlinge mit Abstand Nummer 1. Die Cleverneß der Bojara, Wolff und Co. hatte also ihre Früchte getragen, denn sie verhalf Sömmerda in erster Linie zum Durchbruch.

Nach Schluß der 1. Halbserie hätte der Schreiber dieser Zeilen Wetten darauf angenommen, daß lediglich Motor Rudisleben den Sömmerdaern das Leben in der 2. Halbserie schwer machen würde. Doch die Männer Faust Schellers „brachen plötzlich ein.“ Den 23:7 Punkten zur Pause folgten in den letzten 15 Spielen lediglich 16:14 Zähler. Das war im Spitzenkampf zu wenig, brachte jedoch der wieder sehr bewegungsfreudig gewordenen Mannschaft noch den dritten Platz.

Motor Weimar, von Trainer Hans-Georg Hafner betreut, hatte vom 16. bis zum 23. Spieltag seine große Zeit. Acht Siege ohne Gegentor hintereinander, darunter ein 2:0-Erfolg auf dem Platz des Tabellenersten und späteren Meisters, das war „meisterschaftsverdächtig“. Plötzlich war die verjüngte Mannschaft aus der Goethestadt wieder im Meisterschaftsgespräch. Bis auf einen Punkt an den Spitzenreiter herangekommen, gab es dann den „schwarzen Karfreitag“ beim ewigen Rivalen in Apolda. Aus war der Traum, der fast schon Realität zu werden schien. Die Niederlage bei Aufbau Erfurt nahm dem Tabellenzweiten dann die letzten Möglichkeiten.

Doch da sind wir bereits bei der Mannschaft, die alle Spitzenkollektive das Zittern lehrte: Aufbau Erfurt. Der errungene 4. Platz ist nicht hoch genug einzuschätzen, ein würdiger Abschluß für den lange Jahre amtierenden Trainer Hans Fischer, der nach zehnjähriger Tätigkeit bei der Aufbauelf aus gesundheitlichen Gründen ausschied. Die Erfurter knöpften allen Punkte ab, ohne Ansehen der Person. Unbekümmert, kampf- und lauffreudig, äußerst willensstark, so muß man die Mannschaft einschätzen, die in dem ehemaligen Erfurter Rot-Weißen Viol eine spiel belebende Kraft fand und auch in dieser Saison mit Torhüter Müller einen ausgezeichneten Schlußmann hatte.

Die Abstiegsfrage war bis zur letzten Stunde ungeklärt. Wieder einmal schien sich die Mannschaft Conny Wallrodts retten zu können, doch Motor Heiligenstadt zog mit Greußen gleich. Bitter für die Empor-Elf, daß sie aufgrund des schlechteren Torverhältnisses in den sauren Abstiegsapfel beißen mußte.

Eine gute Leistungskurve besaß Glückauf Bleicherode, das sich unter Max Wollenschlägers Leitung gleich um sieben Plätze verbesserte. Wahrlich eine Genugtuung für diesen erfahrenen Trainer, der im Vorjahr Motor Nordhausen/West zur Meisterschaft führte.

Der nach den ersten 15 Spielen mit 11 Treffern die Torschützenliste anführende Siegfried Rothensee (Fortschritt Leinefelde) erzielte weitere 9 Tore und wurde „Schützenkönig“. Bravo, kann man da nur sagen, denn Rothensee war auch in der Saison 1967/68 mit 27 Treffern bester Torjäger. Rainer Knobloch (Motor Sömmerda) und der zum FC Rot-Weiß Erfurt delegierte Göbel (Motor Weimar) kamen ihm mit je 15 Toren am nächsten. Auf je 14 Zähler brachten es Kindler (Aufbau Erfurt), er erzielte einen Hattrick innerhalb von sieben Minuten, Milkoreit (Apolda), Boerger (Rudisleben) und Eisenhuth (Sollstedt).

Zwei Spieler mehr als im vergangenen Spieljahr mußten auf Geheiß der Unparteiischen vor dem Abpfiff die Spielfelder verlassen. Vorwärts Mühlhausen, der Tabellenletzte, hält dabei die Spitze, denn die Mannschaft buchte vier der insgesamt 26 Feldverweise auf ihrem Konto. Aufbau Erfurt „sicherte“ sich drei Herausstellungen, zuzüglich einer Sperre ihres Spielführers Gläser nach Verhandlung. Ebenfalls über drei Feldverweise mußte Glückauf Bleicherode quittieren. Ohne Platzverweis blieben Weimar, Rudisleben und Apolda. Im übrigen mußten auch zwei Trainer Erziehungsmaßnahmen der Rechtskommission des BFA in Kauf nehmen.

Die Zuschauerzahlen gingen leider auch in der 2. Halbserie zurück. Den 128.000 der Saison 1968/69 standen in dieser Serie nur 111.300 gegenüber. Doch dieser Umstand zeichnete sich bereits zur „Halbzeit“ ab, als man mit 7.000 Zuschauern hinter den Zahlen des Vorjahres zurücklag. Wahrscheinlich wird die Kulisse des Ligaabsteigers Motor Eisenach im nächsten Jahr wieder für höhere Besucherzahlen im Bezirk Erfurt verantwortlich zeichnen.

HORST SZULAKOWSKY