VIII. Kinder- und Jugendspartakiade in Berlin 1981 (20. bis 26. Juli)

AK 16

Die besten Spieler:

Steffen Patzer (FC Carl Zeiss Jena), Braun (FC Hansa/mit sechs Toren zugleich erfolgreichster Torschütze), Wagenhaus (HFC Chemie), Kräuter (FC Rot-Weiß), Stöckel (FCK), Schneider (Territorialauswahl / Energie Cottbus), Ketzer (1. FCM), Lahn (1. FC Union), Meyer (1. FC Lok), Bischoff (Chemie Leipzig); bester Torwart: Harnack (BFC Dynamo).

AK 16 1981Vorrunde A
TerritorialauswahlBFC Dynamo1:3
BFC DynamoFC Rot-Weiß Erfurt1:3
FC Rot-Weiß ErfurtTerritorialauswahl1:0
  SpieleTorePunkte
1.FC Rot-Weiß Erfurt24:14:0
2.BFC Dynamo24:42:2
3.Territorialauswahl21:40:4
AK 16 1981Vorrunde B
HFC ChemieDynamo Dresden3:0
Dynamo DresdenFC Carl Zeiss Jena1:1
FC Carl Zeiss JenaHFC Chemie2:1
  SpieleTorePunkte
1.FC Carl Zeiss Jena23:23:1
2.HFC Chemie24:22:2
3.Dynamo Dresden21:41:3
AK 16 1981Vorrunde C
1.FC Union Berlin1.FC Magdeburg2:2
1.FC MagdeburgFC Vorwärts Frankfurt0:0
FC Vorwärts Frankfurt1.FC Union Berlin1:3
  SpieleTorePunkte
1.1.FC Union Berlin25:33:1
2.1.FC Magdeburg22:22:2
3.FC Vorwärts Frankfurt21:31:3
AK 16 1981Vorrunde D
FC Karl-Marx-Stadt1.FC Lok Leipzig1:1
1.FC Lok LeipzigFC Hansa Rostock4:0
FC Hansa RostockFC Karl-Marx-Stadt2:3
  SpieleTorePunkte
1.1.FC Lok Leipzig25:13:1
2.FC Karl-Marx-Stadt24:33:1
3.FC Hansa Rostock22:70:4

Spiele um den 9-12.Platz

 

Territorialauswahl FC Vorwärts Frankfurt 3:2
Dynamo Dresden FC Hansa Rostock 3:6

 

Spiel um den 11.Platz

FC Vorwärts Frankfurt – Dynamo Dresden 4:0

Spiel um den 9.Platz

Territorialauswahl – FC Hansa Rostock 2:3

 

Spiele um den 5-8.Platz

 

BFC Dynamo 1.FC Magdeburg 1:2
HFC Chemie FC Karl-Marx-Stadt 0:1

 

Spiel um den 7.Platz

BFC Dynamo – 1.FC Magdeburg 2:0

Spiel um den 5.Platz

1.FC Magdeburg – FC Karl-Marx-Stadt 3:2

 

Halbfinale

FC Rot-Weiß Erfurt 1.FC Union Berlin 0:0 n.V., 3:5 n.E.
FC Carl Zeiss Jena 1.FC Lok Leipzig 0:4

 

Spiel um den 3.Platz

FC Rot-Weiß Erfurt – FC Carl Zeiss Jena 2:3 n.V.

Finale:

  1. FC Union Berlin – 1. FC Lok Leipzig 0:2 (0:0)
  2. FC Union: Ziebell, Hoppenheit, Maier, Jankowsky, Sattler, Otto, Jechow, Lahn (ab 37. Schulze/Mechanisierung Köpenick), Rother, Krone (ab 70, Kindel/Motor Köpenick), Borkowski; Trainer: Strumpf.
  3. FC Lok: Bachmann, Schulze, Wolff, Nehring, Stepan Ziffert, Ziegler, Sauer (beide Chemie Leipzig), ab 51. Mappes, Bischoff (Chemie Leipzig). Meyer, Rollbis (ab 62. Brause/LWK Fortschritt Leipzig); Trainer: Polland.

Schiedsrichterkollektiv: Hempel (Zwickau), Körner, Schmidt (beide Magdeburg)

Zuschauer: 1500 am Sonntag im Sportforum;

Torfolge: 0:1 Meyer (58.), 0:2 Meyer (75.)

Endstand

  1. 1. FC Lok Leipzig
  2. 1. FC Union Berlin
  3. FC Carl Zeiss Jena
  4. FC Rot-Weiß Erfurt
  5. 1. FC Magdeburg
  6. FC Karl-Marx-Stadt
  7. BFC Dynamo
  8. HFC Chemie
  9. FC Hansa Rostock
  10. Territorialauswahl
  11. FC Vorwärts Frankfurt (Oder)
  12. Dynamo Dresden

 

AK 16 1. FC Lok Leipzig Trainer Polland, Physiotherapeutin Lahmers, Trainer Freyer, Mannschaftsleiter Jockisch

Sauer, Wolff, Ziegler, Granelst, Brause, Mappes, Schulze, Ziffert, Brosig,Nehring, Rollbis, Meyer, Bischoff, Bachmann, Zanirato, Brosig.

AK 15

Die besten Spieler:

Thomas Doll (FC Hansa Rostock), Pfeiffer (1. FC Lok), Bonan (1. FCM), Thom, Fandrich (beide BFC), Bennert (PCV), Kirsten, Stübner, Wude (alle Dresden), Gobel (FC Carl Zeiss); bester Torwart: Thöring (FC Rot- Weiß); bester Torschütze: Grether (BFC Dynamo/5.)

AK 15 1981Vorrunde A
Territorialauswahl1.FC Lok Leipzig0:5
1.FC Lok LeipzigFC Vorwärts Frankfurt0:3
FC Vorwärts FrankfurtTerritorialauswahl2:1
  SpieleTorePunkte
1.FC Vorwärts Frankfurt25:14:0
2.1.FC Lok Leipzig25:32:2
3.Territorialauswahl21:70:4
AK 15 1981Vorrunde B
1.FC Union BerlinDynamo Dresden1:2
Dynamo DresdenRot-Weiß Erfurt2:1
1.FC Union BerlinRot-Weiß Erfurt1:0
  SpieleTorePunkte
1.Dynamo Dresden24:24:0
2.Rot-Weiß Erfurt22:22:2
3.1.FC Union Berlin21:30:4
AK 15 1981Vorrunde C
HFC Chemie1.FC Magdeburg1:5
1.FC MagdeburgFC Hansa Rostock0:2
FC Hansa RostockHFC Chemie1:1
  SpieleTorePunkte
1.FC Hansa Rostock23:13:1
2.1.FC Magdeburg25:32:2
3.HFC Chemie22:61:3
AK 15 1981Vorrunde D
FC Karl-Marx-StadtBFC Dynamo1:2
BFC DynamoFC Carl Zeiss Jena0:1
FC Carl Zeiss JenaFC Karl-Marx-Stadt1:2
BFC DynamoFC Carl Zeiss Jena3:4 n.E. um Platz 2
  SpieleTorePunkte
1.FC Karl-Marx-Stadt23:32:2
2.FC Carl Zeiss Jena22:22:2
3.BFC Dynamo22:22:2

Spiele um den 9-12.Platz

 

Territorialauswahl HFC Chemie 0:0 n.V., 2:5 n.E.
1.FC Union Berlin BFC Dynamo 1:4

 

Spiel um den 11.Platz

Territorialauswahl – 1.FC Union Berlin 2:2 n.V., 3:5 n.E.

Spiel um den 9.Platz

HFC Chemie – BFC Dynamo 0:3

 

Spiele um den 5-8.Platz

 

1.FC Lok Leipzig 1.FC Magdeburg 2:0
FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl-Zeiss Jena 0:1

 

Spiel um den 7.Platz

1.FC Magdeburg – FC Rot-Weiß Erfurt 3:1

Spiel um den 5.Platz

1.FC Lok Leipzig – FC Carl-Zeiss Jena 4:3

 

Halbfinale

FC Vorwärts Frankfurt FC Hansa Rostock 1:1 n.V., 5:2
Dynamo Dresden FC Karl-Marx-Stadt 1:0

 

Spiel um den 3.Platz

FC Hansa Rostock – FC Karl-Marx-Stadt 3:2

Finale:

FC Vorwärts Frankfurt (O.) gegen Dynamo Dresden 1:0 (0:0)

FC Vorwärts: Hartmann, Krüger, Winkler, Stengel, Woyde, Neupert (ab 68. Zimmermann), Bennert, Schulz, Schmidt, Maleska (ab 56. Gotzmann), Greß; Trainer: Berger.

Dynamo: Kretzschmar (Stahl Riesa), Wude, Rösler (FSV Lok Dresden), Gottlöber, Brückner, Stübner, Löpelt (ab 59. Biallas), Kirsten, Prasse (TSG Meißen / ab 64. Kreibisch), Rahle (Stahl Freital), Braune (TSG Gröditz); Trainer: Fischer

Schiedsrichterkollektiv: Tittelmeier (Leipzig), Kracht H. Müller (Berlin), (Berlin);

Zuschauer: 500 am Sonnabend im Käthe-Tucholla-Stadion

Tor: 1:0 Krüger (62.)

Endstand

  1. FC Vorwärts Frankfurt (Oder)
  2. Dynamo Dresden
  3. FC Hansa Rostock
  4. FC Karl-Marx-Stadt
  5. 1. FC Lok Leipzig
  6. FC Carl Zeiss Jena
  7. 1. FC Magdeburg
  8. FC Rot-Weiß Erfurt
  9. BFC Dynamo
  10. HFC Chemie
  11. 1. FC Union Berlin
  12. Territorialauswahl

 

AK 15 FC Vorwärts Frankfurt (Oder). Trainer Berger

Rennert, Winkel, Maleska, Schwarck, Woyde, Schulz, Neupert, Krüger, Stengel, Greß, Schmidt, Gotzmann, Trötschel, Hartmann, Helbig, Zimmermann.

AK 14

Als beste Spieler wurden ausgezeichnet: Andreas Groszezyk (BFC Dynamo), Schlegel, Abel, Backhaus (alle FC Rot-Weiß Erfurt, Götze, Hengst (beide FC Karl-Marx- Stadt), Timm, Klotz (beide BFC Dynamo), Nieruch (HFC Chemie, Kagelmann (1. FC Magdeburg), Vogel (Dynamo Dresden).

Vorrunde

AK 14 1981Vorrunde A
TerritorialauswahlBFC Dynamo0:1
BFC DynamoFC Rot-Weiß Erfurt1:0
FC Rot-Weiß ErfurtTerritorialauswahl4:1
  SpieleTorePunkte
1.BFC Dynamo22:04:0
2.FC Rot-Weiß Erfurt24:22:2
3.Territorialauswahl21:50:4
AK 14 1981Vorrunde B
HFC ChemieDynamo Dresden1:0
Dynamo DresdenFC Carl Zeiss Jena1:1
FC Carl Zeiss JenaHFC Chemie1:2
  SpieleTorePunkte
1.HFC Chemie23:14:0
2.FC Carl Zeiss Jena22:31:3
3.Dynamo Dresden21:21:3
AK 14 1981Vorrunde C
1.FC Union Berlin1.FC Magdeburg0:3
1.FC MagdeburgFC Vorwärts Frankfurt1:1
FC Vorwärts Frankfurt1.FC Union Berlin0:2
  SpieleTorePunkte
1.1.FC Magdeburg24:13:1
2.1.FC Union Berlin22:32:2
3.FC Vorwärts Frankfurt21:31:3
AK 14 1981Vorrunde D
FC Karl-Marx-Stadt1.FC Lok Leipzig1:1
1.FC Lok LeipzigFC Hansa Rostock0:2
FC Hansa RostockFC Karl-Marx-Stadt1:3
  SpieleTorePunkte
1.FC Karl-Marx-Stadt24:23:1
2.FC Hansa Rostock23:32:2
3.1.FC Lok Leipzig21:31:3

Um die Plätze 9-12

Territorialauswahl FC Vorwärts Frankfurt 0:2
Dynamo Dresden 1.FC Lok Leipzig 0:4

 

Spiel um Platz 11: Territorialauswahl – Dynamo Dresden 1:3

Spiel um Platz 9: FC Vorwärts Frankfurt – 1.FC Lok Leipzig 2:0

Um die Plätze 5-8

FC Rot-Weiß Erfurt 1.FC Union Berlin 4:0
FC Carl Zeiss Jena FC Hansa Rostock 2:2, 2:5 n.E.

 

Spiel um Platz 7: 1.FC Union Berlin – FC Carl Zeiss Jena 0:0, 6:5 n.E.

Spiel um Platz 5:  FC Rot-Weiß Erfurt – FC Hansa Rostock 0:1

Halbfinale

BFC Dynamo 1.FC Magdeburg 1:0
HFC Chemie FC Karl-Marx-Stadt 1:1, 4:5 n.E.

 

Spiel um Platz 3:  1.FC Magdeburg – HFC Chemie 2:0

Finale: BFC Dynamo gegen FC Karl-Marx-Stadt 2:0 (1:0) 

BFC Dynamo: Rentzsch, Groszezyk, Weber, Waldow, Timm, Berger, Klotz, Fochler, Kracht, Utikal (ab 58. Balewski), Rinke (ab 48. Anders); Trainer: Bruggemann.

FC Karl-Marx-Stadt: Arnold, Leichsenring, Landeley, Marek, Kannegießer, Hengst, Götze, Maier, Börner (ab 35. Viertel), Köhler, Knopf (Wismut Aue); Trainer: Glöckner.

Schiedsrichterkollektiv: Gläser (Suhl), Strzyz (Erfurt), Ladwiga (Neubrandenburg)

Zuschauer: 400 am Sonnabend im Hans-Zoschke-Stadion

Torfolge: 1:0 Kracht (19.), 2:0 Weber (55.)

BFC Dynamo. Trainer Brüggemann, Übungsleiter Waldow 

Waldow, Berger, Timm, Anders, Kracht, Weber, Krobok, Groszezyk, Klotz,Rinke, Utikal, Böhme, Rentzsch, Fochler, Balewski, Frommherz

Tabellenstand

  1. BFC Dynamo
  2. FC Karl-Marx-Stadt
  3. 1. FC Magdeburg
  4. HFC Chemie
  5. FC Hansa Rostock
  6. FC Rot-Weiß Erfurt
  7. 1. FC Union Berlin
  8. FC Carl Zeiss Jena
  9. FC Vorwärts Frankfurt (Oder)
  10. 1. FC Lok Leipzig
  11. Dynamo Dresden
  12. Territorialauswahl
AK 13

Die besten Spieler:

Florian Weichert (FC Hansa), Kreutzer, Ladwig, Kruse (PC Hansa), Kracht, Krölbert (1. FC Lok), Prasse (Dynamo Dresden), Horländer (FC Carl Zeiss), Weidner (HPC Chemie), Steinmann, Heidrich (beide FCK).

Außerdem im Talentekreis 1: Sammer (Dynamo Dresden), Wünschmann (BFC Dynamo), Müller (HFC Chemie), Theis (Stahl Brandenburg). Bester Torhüter: Uwe Schulz (Dynamo Königs Wusterhausen).

AK 13 1981Vorrunde A
Territorialauswahl1.FC Lok Leipzig0:0
1.FC Lok LeipzigFC Vorwärts Frankfurt2:0
FC Vorwärts FrankfurtTerritorialauswahl3:3
  SpieleTorePunkte
1.1.FC Lok Leipzig22:03:1
2.Territorialauswahl23:32:2
3.FC Vorwärts Frankfurt23:51:3
AK 13 1981Vorrunde B
1.FC Union BerlinDynamo Dresden0:4
Dynamo DresdenRot-Weiß Erfurt1:1
1.FC Union BerlinRot-Weiß Erfurt0:1
  SpieleTorePunkte
1.Dynamo Dresden25:13:1
2.Rot-Weiß Erfurt22:13:1
3.1.FC Union Berlin20:50:4
AK 13 1981Vorrunde C
HFC Chemie1.FC Magdeburg5:0
1.FC MagdeburgFC Hansa Rostock1:1
FC Hansa RostockHFC Chemie2:0
  SpieleTorePunkte
1.FC Hansa Rostock23:13:1
2.HFC Chemie25:22:2
3.1.FC Magdeburg21:61:3
AK 13 1981Vorrunde D
FC Karl-Marx-StadtBFC Dynamo1:1
BFC DynamoFC Carl Zeiss Jena0:1
FC Carl Zeiss JenaFC Karl-Marx-Stadt2:1
BFC DynamoFC Karl-Marx-Stadt3:2 n.E. um den 2.Platz
  SpieleTorePunkte
1.FC Carl Zeiss Jena23:14:0
2.BFC Dynamo21:21:3
3.FC Karl-Marx-Stadt22:31:3

Spiele um den 9-12.Platz

 

FC Karl-Marx-Stadt 1.FC Union Berlin 3:2
FC Vorwärts Frankfurt 1.FC Magdeburg 2:2 n.V., 5:4 n.E.

 

Spiel um den 11.Platz

1.FC Union Berlin  – 1.FC Magdeburg 3:0

Spiel um den 9.Platz

FC Karl-Marx-Stadt – FC Vorwärts Frankfurt 7:0

 

Spiele um den 5-8.Platz

 

HFC Chemie Territorialauswahl 3:1
BFC Dynamo FC Rot-Weiß Erfurt 2:2 n.V., 5:4 n.E.

 

Spiel um den 7.Platz

FC Rot-Weiß Erfurt – Territorialauswahl 1:0

Spiel um den 5.Platz

BFC Dynamo – HFC Chemie 1:1 n.V., 4:3 n.E.

 

Halbfinale

1.FC Lok Leipzig FC Hansa Rostock 1:1 n.V., 5:4 n.E.
Dynamo Dresden FC Carl-Zeiss Jena 2:0

 

Spiel um den 3.Platz

FC Hansa Rostock – FC Carl-Zeiss Jena 2:1 n.V.

Finale:

1.FC Lok Leipzig gegen Dynamo Dresden 4:1 (0:0)

  1. FC Lok: Zantrato, Görke, Welwarski, Röhrborn, Kracht, Barylla, Marquardt, Latchinian (ab 21. Liebers). Haase (ab 54. Kraiczyk), Krölbert, Zimmerling (ab 54. England); Trainer: Matheja.

Dynamo: Groß, Lehmann, Richter, Werschnik (Stahl Riesa), Neitzel, Prasse, Machacek (ab 50. Schumann), Neumann, Truppke (ab 53. Schmittke). Sammer, Adler; Trainer: Zimmermann.

Schiedsrichterkollektiv: Rook, Lucas, Herbst (alle Berlin)

Zuschauer: 1000 am Sonnabend auf dem Sportplatz Kynaststraße;

Tore: 1:0 Kracht (32.), 1:1 Sammer (38.), 2:1 Krölbert (39.), 3:1 Kracht (40.), 4:1 Krölbert (52.).

AK 13 1. FC Lok Leipzig. Trainer Rößner, Matheja

Zimmerling, Roepele, Krölbert, Welwarski, Röhrborn, Kracht, Gürke, Barylia, Stock, Liebers, England, Marquardt, Haase, Latchinian, Krajczyk.

Abschlußstand

  1. 1. FC Lok Leipzig
  2. Dynamo Dresden
  3. FC Hansa Rostock
  4. FC Carl Zeiss Jena
  5. BFC Dynamo
  6. HFC Chemle
  7. FC Rot-Weiß Erfurt
  8. Territorialauswahl
  9. FC Karl-Marx-Stadt
  10. FC Vorwärts Frankfurt (Oder)
  11. 1. FC Union Berlin
  12. 1. FC Magdeburg
AK 12

Die besten Spieler:

Torsten Wruck (1. FC Union), Boer (Dynamo Halle-Neustadt), Steffen (TuS Fortschritt Magdeburg), Hauptmann (Stahl Riesa), Helbig (Einheit Belzig), Dowe (FC Hansa Rostock), Adamczewski (1. FC Union), Lenz (Schiffahrt/Hafen Rostock), Woltmann (Energie Cottbus), Köhler (Dynamo Schwerin); bester Torwart: Böhme (Traktor Marbach).

AK 12 1981Vorrunde A
SuhlLeipzig1:4
RostockCottbus2:1
SuhlRostock0:1
LeipzigCottbus0:1
CottbusSuhl4:1
RostockLeipzig0:0
  SpieleTorePunkte
1.Rostock33:15:1
2.Cottbus36:34:2
3.Leipzig34:23:3
4.Suhl32:90:6
AK 12 1981Vorrunde B
PotsdamDresden1:3
MagdeburgErfurt1:0
PotsdamMagdeburg4:3
DresdenErfurt2:0
ErfurtPotsdam0:0
MagdeburgDresden3:1
  SpieleTorePunkte
1.Magdeburg37:54:2
2.Dresden36:44:2
3.Potsdam35:63:3
4.Erfurt30:31:5
AK 12 1981Vorrunde C
NeubrandenburgBerlin0:4
HalleKarl-Marx-Stadt3:1
NeubrandenburgHalle1:6
BerlinKarl-Marx-Stadt2:1
Karl-Marx-StadtNeubrandenburg5:2
HalleBerlin0:1
  SpieleTorePunkte
1.Berlin37:16:0
2.Halle39:34:2
3.Karl-Marx-Stadt37:72:4
4.Neubrandenburg33:150:6
AK 12 1981Vorrunde D
GeraSchwerin1:0
GeraFrankfurt1:0
FrankfurtSchwerin1:1
  SpieleTorePunkte
1.Gera22:04:0
2.Frankfurt21:21:3
3.Schwerin21:21:3

Spiele um den 13-15.Platz

 

Suhl Erfurt 2:3
Erfurt Neubrandenburg 1:1
Suhl Neubrandenburg 1:0

 

Spiele Tore Punkte
13. Erfurt 2 4:3 3:1
14. Suhl 2 3:3 2:2
15. Neubrandenburg 2 1:2 1:3

 

Spiele um den 9-12.Platz

 

Leipzig Karl-Marx-Stadt 0:0 n.V., 5:3 n.E.
Potsdam Schwerin 0:0 n.V., 5:4 n.E.

 

Spiel um den 11.Platz

Karl-Marx-Stadt – Schwerin 4:1

Spiel um den 9.Platz

Leipzig- Potsdam 1:1 n.V., 5:4 n.E.

 

Spiele um den 5-8.Platz

 

Cottbus Halle 1:2
Dresden Frankfurt 3:0

 

Spiel um den 7.Platz

Cottbus – Frankfurt 1:1 n.V., 4:3 n.E.

Spiel um den 5.Platz

Halle – Dresden 1:0

 

Halbfinale

Rostock Berlin 0:0 n.V., 4:2 n.E.
Magdeburg Gera 1:0

 

Spiel um den 3.Platz

Berlin – Gera 3:0

Finale:

Rostock-Magdeburg 1:3 (0:2)

Rostock: Drake (Empor Kühlungsborn), Lenz (Schiffahrt/Hafen), Krüger (TSG Wismar), Dartsch (FC Hansa), Vaupel (FC Hansa), Ehlert (Traktor Gansebieth), Zietz (TSG Wismar), ab 40. Jürgens (FC Hansa), Fuchs (FC Hansa). Dowe (FC Hansa), Klut (FC Hansa), ab 51. Böllter (Dynamo Rostock), Kriesen (KKW Greifswald) Trainer: Jähn.

Magdeburg: Radegast (Stahl Blankenburg), Kranert (Stahl Blankenburg), Meyer (Welsieben) Rotte (Chemie Schönebeck), Deupert (1. FCM), Potyka (1. FCM), Könnecke (Kali Wolmirstedt), Worscheck (Motor Südost Magdeburg), Laeßig (1. FCM), Schade (Aktivist Egeln), Steffen (TuS Fortschritt), ab 54. Heidenreich (Tus Fortschritt); Trainer: Müller.

Schiedsrichterkollektiv: M. Müller (Gera), Bredereck, Dürrmann (beide Berlin)

Zuschauer: 1500 am Sonntag im Sportforum;

Tore: 0:1 Schade (10.), 0:2 Worscheck (16.), 0:3 Laeßig (41.), 1:3 Fuchs (44.)

AK 12 Bezirksauswahl Magdeburg. Trainer Müller, Rosenmeier, Bezirkstrainer Ruddat

Wiesner, Schade, Rotte, Deupert, Worschech, Steffen, Kännerke,Minkwitz, Heidenreich, Laeßig, Granert, Radegast, Romarowski, Festerling, Meyer, Potyka

 

Tabellenstand

  1. Magdeburg
  2. Rostock
  3. Berlin
  4. Gera
  5. Halle
  6. Dresden
  7. Cottbus
  8. Frankfurt
  9. Leipzig
  10. Potsdam
  11. Karl-Marx-Stadt
  12. Schwerin
  13. Erfurt
  14. Suhl
  15. Neubrandenburg
zur Übersicht