2.Ausgabe des DFV-Pokal für Bezirksmannschaften Männer

Keine Einschränkung mehr in Bezug auf Klassenzugehörigkeit und Alter, jedoch keine komplette Club- oder BSG-Mannschaft. Einführung einer B-Auswahl (Jahrgang 1939 und jünger)

 

Achtelfinale 20.04.1962, 16.00 Uhr/14.15 Uhr (B-Auswahl)

				B-Auswahl
Potsdam	Rostock	1:3 (0:1)		2:3
Schwerin	Magdeburg	3:3 n.V.	4:4 n.V.(Los für Magdeburg)	2:1
Neubrandenburg	Berlin	1:0 (1:0)
Frankfurt	Cottbus	2:6 (1:3)
Dresden	Leipzig	1:1 n.V.	(03.05.1962)	2:2
Leipzig	Dresden	5:2 (3:1)
Halle	Karl-Marx-Stadt	1:3
Suhl	Gera	2:1

 

Bezirk Erfurt ist als Gewinner des Pokals 1960 spielfrei.

 

Bezirksauswahl Potsdam-Bezirksauswahl Rostock 1:3 (0:1)

Potsdam (weiß-rotweiß gestreift): Wendorff (SC Potsdam); Schwarz (ASG Vorwärts Potsdam), Pillau (SC Potsdam), Beler (Motor Hennigsdorf); Jacob (SC Potsdam), Schegietz (Motor Süd Brandenburg); Benkert (SC Potsdam), Kohlsdorf (Motor Hennigsdorf), Schnase (TSG Velten), Aldermann, Dresler (beide SC Potsdam). Trainer: Steffen.

Rostock (blau-blauweiß gestreift): Weiß (ASG Vorwärts Rostock-Gehlsdorf); Rump, Zapf, Wruck (alle SC Empor Rostock); Habermann, Hergesell (beide Einheit Greifswald); Drews, Madeja (beide SC Empor Rostock), Brusch (Einheit Greifswald), Schmidt (ASG Vorwärts Rostock-Gehlsdorf), Steinfurth (Einheit Greifswald). Trainer: Säckel.

Schiedsrichterkollektiv: Wiesner (Magdeburg), Rose, Seeliger

Zuschauer: 3500 auf dem Karl-Liebknecht-Sportplatz in Babelsberg

Tore: 0:1 Brusch (20.), 1:1 Schnase (46.), 1:2 Schmidt (61.), 1:3 Madeja (90.).

 

Bezirksauswahl Neubrandenburg gegen Stadtauswahl Berlin 1:0 (1:0)

Neubrandenburg (grün-weiß): Tschernatzsch; Exner, Pietrus, Weigmann (alle Vorwärts); Schröder (SC Neubrandenburg); Müller; Röhl, Boldt, Stahmer (alle Vorwärts), Uentz, Voigt (alle SC Neubrandenburg). Trainer: Reif.

Berlin (weiß): Zulkowski (ASK Vorwärts); Dorner (SC Dynamo), Unger (ASK Vorwärts), Skaba; Bley (beide SC Dynamo), Rentzsch (Dynamo Hohenschönhausen); Gollmitz (TSC), Basel (Dynamo Hohenschönhausen), Fräßdorf, Vogt (beide ASK Vorwärts), Schmidt (SC Dynamo). Trainer: Jacob.

Schiedsrichter: Zülow (Rostock)

Zuschauer: 3000

Tor: 1:0 Stahmer (13.).

 

Dresden-Leipzig 1:1 (1:1) n. V.

Dresden (weiß-grün): Großstück (SC Einheit Dresden); Wühn (Dynamo Dresden), Pfeifer (SC Einheit), Prautzsch (Dynamo), Oeser, Hofmann (beide Dynamo); Fischer, Pahlitzsch, Legler (alle Dynamo), Walter (SC Einheit), Fröhlich (Dynamo). Trainer: Seifert.

Leipzig (blau-gelb): Sommer (SC Lok Leipzig); Wehrmann (Vorwärts Leipzig), Walter (SC Lok), Pfeufer (SC Rotation Leipzig), Gießner (SC Lok), Geisler (SC Rotation); Gase, Fischer, Frenzel (alle SC Lok), Trölitzsch, Engelhardt (beide SC Rotation). Trainer: Velt.

Schiedsrichterkollektiv: Weber (Limbach). Tronicke, Spahrmann

Zuschauer: 8500

Tore: 0:1 Frenzel (10.), 1:1 Legler (18.).

Dresden B – Leipzig B 0:0

 

Wiederholungsspiel Leipzig gegen Dresden 2:2 (1:0)

Leipzig (rot-weiß): Sommer (SC Lok.); Pfeufer (SC Rotation), Walter (SC Lok.), Miller (ASK Vorwärts Leipzig); Gießner (SC Lok.), M. Richter (SC Rotation); Gase (SC Lok.), Troelitzsch, Lisiewicz, Zerbe, Engelhardt (alle SC Rotation). Trainer: Veit.

Dresden (weiß): Groszstück (SC Einheit); Wühn (Dynamo Dresden), Pfeifer (SC Einheit), Prautzsch (Dynamo); Oeser, Hofmann (beide Dynamo); Zukunft (SC Einheit), Pahlitzsch, Legler, Neidhardt, Fröhlich (alle Dynamo). Trainer: Hofmann/Petzold.

Schiedsrichterkollektiv: Kunze (Karl-Marx-Stadt), Vogel, Haack

Tore: 1:0 Lisiewicz (30.), 1:1 Legler (54.), 1:2 Oeser (56.), 2:2 Gase (61.).

 

Wiederholungsspiel Bezirksauswahl Leipzig gegen Bezirksauswahl Dresden 5:2 (3:1)

Leipzig (rot): Sommer; Hermann, Walter (alle SC Lok), Pfeufer (SC Rotation); Gießner (SC Lok), Miller (Vorwärts); Gase, Fischer (beide SC Lok), Lisiewicz. Trölitzsch, Engelhardt (alle SC Rotation). Trainer: Veit.

Dresden (schwarz-gelb): Großstück (SC Einheit); Wühn (Dynamo), Pfeifer (SC Einheit), Prautzsch (Dynamo); J. Fischer, Weinreich (beide SC Einheit); E. Fischer, Pahlitzsch, Legier (alle Dynamo), Döschner, Zukunft (beide SC Einheit). Trainer: Hofmann.

Schiedsrichterkollektiv: Haack (Karl-Marx-Stadt), Kunze, Kunzelmann

Zuschauer: 500

Tore: 1:0 Engelhardt (13.), 2:0 Gase (22.), 3:0 Lislewicz (35.), 3:1 Legier (44.). 3:2 E. Fischer (46.), 4:2 Fischer (81.). 5:2 Trölitzsch (82.).

 

Bezirksauswahl Frankfurt (Oder) gegen Bezirksauswahl Cottbus 2:6 (1:3)

Frankfurt (grün-weiß): Neumann; Fechner (beide Dynamo), Müller, Oberschmidt (beide Stahl Eisenhüttenstadt); Mertens (Dynamo). Kramer (Elsenhüttenstadt); Woyte (Motor Eberswalde); Prowatke (Dynamo), Hartwig (Motor Eberswalde), Czempiel (Eisenhüttenstadt), König (Dynamo). Trainer: Ringk.

Cottbus (blau): Egeler (ASK Vorwärts Cottbus); Prinz (SC Aktivist), Rößier (ASK Vorwärts), Matschak (SC Aktivist); Schuster (Aktivist Laubusch), Rademacher (ASK Vorwärts); Grun, Kupferschmied, Wirth (alle SC Aktivist), Zeidler, Piepenburg (beide ASK Vorwärts). Trainer: Beulich.

Schiedsrichter: Halas (Berlin)

Zuschauer: 800

Tore: 1:0 Woyte (7.), 1:1 Wirth (9.), 1:2 Zeidler (23.), 1:3 Grun (41.), 1:4 Rademacher (49.). 1:5 Rademacher (57.), 1:6 Piepenburg (74.). 2:6 Czempiel (83.).

 

Schwerin-Magdeburg 3:3 (2:3) n. V.

Schwerin (gelb-blau): Pusch (CM Veritas); Witzki (Lok Wittenberge), Lindner I (CM Veritas), Lehmann; Kasten, Bochert; See, Nieß (alle SC Traktor), Lindner II (CM Veritas), Wietrychowski (Lok Wittenberge), Koch (SC Traktor); Trainer: Lieberwirth

Magdeburg (grün-rot): Bergner; Prebusch (beide Lok Stendal), Busch, Röpcke (beide SC Aufbau); Küchler (Lok Stendal), Zenker (Turbine Magdeburg); Strohmeyer (Lok Stendal). Frontzek (Turbine Magdeburg), Weimann (SC Aufbau), Hartel, Güssau (beide Lok Stendal). Trainer: Ruddat, Weitkuhn.

Schiedsrichterkollektiv: Töllner Günther, Ziems.

Zuschauer: 4000

Torfolge: 1:0 Nieß (5.), 1:1 Hartel (18.), 1:2 Strohmeyer (21.), 1:3 Strohmeyer (36.), 2:3 Nieß (41.), 3:3 See (84.).

Schwerin B – Magdeburg B 2:1

 

Halle-Karl-Marx-Stadt 1:3 (0:1)

Halle (gelb-rot): Wilk; Okupniak (beide SC Chemie), Gelhaar (Motor Aschersleben), Heyer (SC Chemie); Schmidt (Dyn. Eisleben), Ehlert (Chemie Meißner (SC Chemie), Meißner (SC Chemie), Pacholski (Chemie Zeitz), Schülbe (Dynamo Eisleben), Pinske (Chemie Bitterfeld), Busch (SC Chemie); Trainer: Worbs/Blanke

Karl-Marx-Stadt (grün-weiß): Fuchs (Mot. W. K.-M.-Stadt); Nötzold (SC Motor), Müller, Gerber (beide SC Wismut); Gruner (Motor Zwickau), Kaiser (SC Wismut); Schuster (SC Motor), Erler (SC Wismut), Steinmann (SC Motor), Jura (Motor Zwickau), Zink (SC Wismut). Trainer: Weigand/Backhaus.

Schiedsrichterkollektiv: Planer (Jena), Paul, Körting

Zuschauer: 3500

Torfolge: 0:1 Steinmann (15.). 0:2 Zink (54.), 1:2 Schülbe (60.). 1:3 Jura (63.).

 

Suhl-Gera 2:1 (0:1)

Suhl: Hess (Lok. Meiningen); Lischke (Mot. Suhl), Henkel (Lok. Meiningen), Grainer-Mauschel

(Chemie Lauscha); Schellhammer (Chemie Lauscha), Kühn (Mot. Steinach); Müller (Mot. Suhl), Fölsche (Chemie Lauscha), Linss (Mot. Steinach), Bäz (Mot. Steinach), Brill (Aktivist Tiefenort), Trainer: Tzschach.

Gera: Hahn (Chemie Schwarza); Kraus (Wismut Gera), Schimmel (Wismut Gera), Woltzat (SC Motor Jena); Marx (SC Mot. Jena), Röhrer (SC Mot. Jena), Schmidt (Chemie Schwarza), Nitzsche (Chemie Schwarza), Rock (SC Motor Jena, Schattauer (Wismut Gera), Schymik (SC Motor Jena). Trainer: Ernst.

Schiedsrichter: Warz (Erfurt)

Zuschauer: 3500 in Bad Salzungen

Tore: 0:1 Schmidt (17.). 1:1 Baz (73.), 2:1 Fölsche (75.).

 

Viertelfinale 16.05.1962, 17.00 Uhr

 

Erfurt	Suhl	3:1 (1:1)
Karl-Marx-Stadt	Magdeburg	3:1 (2:0)
Cottbus	Leipzig	3:5 (3:1)
Rostock	Neubrandenburg	1:0 (0:0)

 

Bezirksauswahl Erfurt-Bezirksauswahl Suhl 3:1 (1:1)

Erfurt (rot-weiß): Weigang: Schwanke, Skaba, Franke; Dittrich, Bach (alle SC Turbine): Urban (Motor Eisenach). Wehner (SC Tur- bine), Weiß (Motor Nordhausen-West), Gratz, Schröter (beide SC Turbine). Trainer: Stiftel.

Suhl (ganz blau): Hess (Lok Meiningen): Becker (Motor Mitte-Suhl), Henkel (Meiningen), Greiner-Mauschel (Chemie Lauscha); Schellhammer (Lauscha), Kube (Aktivist Tiefenort); Licht (Empor Ilmenau), Fölsche (Lauscha), Luthardt, Linss (beide Motor

Steinach), Ullrich (Motor Vellsdorf). Trainer: Tzschach

Schiedsrichter: Vetter (Schönebeck)

Zuschauer: 1200

Tore: 1:0 Weiß (12.), 1:1 Fölsche (22.), 2:1 Urban (47.), 3:1 Weiß (88.).

 

Bezirksauswahl Karl-Marx-Stadt-Bezirksauswahl Magdeburg 3:1 (2:0)

Karl-Marx-Stadt (weiß-grün): Thiele; Gerber, B. Müller, Enold (alle SC Wismut); Gruner (Motor Zwickau), Schmidt; Schuster, Steinmann (alle SC Motor), Zink (SC Wismut), Jura, Speth (Motor Zwickau). Trainer: Weigand/Backhaus.

Magdeburg (grün-rot): Bergner; Prebusch (Lok Stendal), Busch (SC Aufbau), Felke; Küchler (beide Lok Stendal), Kubisch (SC Aufbau); Strohmeyer (Lok Stendal), Hirschmann, Abraham (beide SC Aufbau), Backhaus (Lok Stendal), Stöcker (SC Aufbau). Trainer: Ruddat/Weitkuhn.

Schiedsrichter: Müller (Kriebitzsch)

Zuschauer: 3500 in Zwickau

Tore: 1:0 Zink (20.). 2:0 Steinmann (42.), 3:0 Steinmann (78.), 3:1 Hirschmann (85.).

 

Bezirksauswahl Cottbus-Bezirksauswahl Leipzig 3:5 (3:1)

Cottbus (blau): Bergmann; Matschack (beide SC Aktivist), Schmitt (Vorwärts Cottbus), Herzog (SC Aktivist); Schuster (Aktivist Laubusch), Kupferschmied; Grun, Redlich, Lemanczyk (alle SC Aktivist), Zeideler, Piepenburg (beide Vorwärts Cottbus). Trainer: Beulig/Weichelt

Leipzig (blau-gelb): Klank (SC Rotation); Wehrmann (Vorwärts Leipzig), Fauer, Pfeufer; Herzog (alle SC Rotation), Miller (Vorwärts Leipzig); Engelhardt, Liesewitz, Troelitzsch (alle SC Rotation), Tittmann (Vorwärts Leipzig), Zerbe (SC Rotation). Trainer: Veit/Eilitz.

Schiedsrichterkollektiv: Schilde (Bautzen); Schulz, Kirmes;

Zuschauer: 4000

Tore: 1:0 Grun (19.), 2:0 Zeideler (23.), 3:0 Grun (25.), 3:1 Miller (28.), 3:2 Engelhardt (50.), 3:3 Zerbe (80.), 3:4 Zerbe (84.). 3:5 Miller (90.).

 

Bezirksauswahl Rostock-Bezirksauswahl Neubrandenburg 1:0 (0:0)

Rostock (blau-weiß): Weiß (ASG Vorwärts Rostock); Rump, Zapf (beide SC Empor), Hergesell (Einh. Greifswald); Pankau (SC Empor), Habermann (Einh. Greifswald); Madeja (SC Empor), Schmidt (ASG Vorwärts Rostock), Nitze (Einh. Greifswald), Kleiminger, Drews (beide SC Empor). Trainer: Säckel.

Neubrandenburg (weiß-grün): Bablich (SC Neubrandenburg); Exner, Pietrus, Weigmann (alle ASK Vorwärts Neubrandenburg); Schröder (SC), Müller (ASK); Steinborn, Boldt (beide ASK), Weiser, Uentz, Voigt (alle SC). Trainer: Reif.

Schiedsrichterkollektiv: Drösemeyer (Halberstadt), Terkowski, Karberg

Zuschauer: 2000 in Rostock(Ostseestadion)

Tor: 1:0 Drews (72.)

 

Halbfinale 06.06.-13.06.1962

 

Karl-Marx-Stadt	Leipzig	3:2 n.V.
Rostock	Erfurt	5:0

 

Bezirksauswahl Karl-Marx-Stadt gegen Bezirksauswahl Leipzig 3:2 n.V. (1:1)

Karl-Marx-Stadt (grün-weiß): Thiele; Gerber, Müller (alle SC Wismut Karl-Marx-Stadt); Beier; Gruner (beide Motor Zwickau), Schmidt; Schuster, Steinmann (alle SC Motor Karl-Marx-Stadt), Zink (SC Wismut Karl-Marx-Stadt); Henschel, Speth (beide Motor Zwickau). Trainer: Backhaus.

Leipzig (blau-gelb): Sommer; Walther (beide SC Lokomotive), Faber, Pfeuffer (beide SC Rotation); Gießner (SC Lokomotive), Geißler; Engelhardt, Lisiewicz, Trölitzsch; Zerbe (alle SC Rotation), Gase (SC Lokomotive). Trainer: Veith

Schiedsrichterkollektiv: Vetter (Schönebeck), Planer, Blumberg

Zuschauer: 5000 im Ernst-Thälmann-Stadion in Karl-Marx-Stadt

Tore: 0:1 Zerbe (32.), 1:1 Schuster (40.), 1:2 Zerbe (48.). 2:2 Schmidt (86.), 3:2 Henschel (105.).

 

Bezirksauswahl Rostock-Bezirksauswahl Erfurt 5:0 (2:0)

Rostock (blau-weiß-gestreift): Weiß (ASG Vorwärts Rostock); Rump, Zapf (SC Empor), Her- gesell (Einheit Greifswald); Pankau (SC Empor), Habermann (Einheit); Barthels, Weber (beide SC Empor), Nitze (Einheit), Kleiminger (SC Empor), Steinfurth (Einheit). Trainer: Säckel.

Erfurt (rot-weiß): Fleischmann (Motor Nordhausen- West); Schwanke (SC Turbine), Hofmann (Nordhausen), Franke; Dittrich (beide SC Turbine), Thöne (Motor Weimar); Urban (Motor Eisenach), Willing, Weiß (beide Nordhausen), Wehner, Gratz (beide SC Turbine). Trainer: Stiftel.

Schiedsrichterkollektiv: Riedel (Falkensee), Karberg, Terkowski

Zuschauer: 2000 in Rostock (Ostseestadion)

Tore: 1:0 Nitze (21.), 2:0 Barthels (32.), 3:0 Steinfurth (54.), 4:0 Nitze (65.), 5:0 Steinfurth (90.).

 

Finale 24.06.1962, 16.00 Uhr/14.15 Uhr (B-Auswahl)

Bezirksauswahl Rostock-Bezirksauswahl Karl-Marx-Stadt 2:2 (2:2, 1:2) n. Verl.

Rostock (blau-weiß-gestreift): Weiß (ASG Vorwärts Rostock); Drews (SC Empor), Zapf (SC Empor), Hergesell (Einheit Greifswald); Pankau (SC Empor), Habermann (Einheit Greifswald); Barthels (SC Empor), Schmidt (ASG Vorwärts Rostock), Nitze (Einheit Greifswald), Kleiminger (SC Empor), Steinfurth (Einheit Greifswald). Trainer: Säckel.

Karl-Marx-Stadt (grün-weiß): Hambeck (SC Wismut); Neff (SC Wismut), Beier (Motor Zwickau), Enold (SC Wismut); Gruner (Motor Zwickau), Schmidt (Motor Karl- Marx-Stadt); Schuster (Motor Karl- Marx-Stadt), Steinmann (Motor Karl-Marx-Stadt), Zink (SC Wismut), Jura (Motor Zwickau), Vogel (Motor Karl-Marx-Stadt). Trainerkollektiv: Weigand/Werner.

Schiedsrichterkollektiv: Köpcke (Wusterhausen), Halas, Drösemeyer

Zuschauer: 6000 in Rostock (Ostseestadion)

Tore: 1:0 Steinfurth (19., Strafstoß), 1:1 Steinmann (29.), 1:2 Jura (33.), 2:2 Nitze (73.).

 

 

Bezirksauswahl Karl-Marx-Stadt gegen Bezirksauswahl Rostock 1:0 (0:0, 0:0) n. V.

Rostock (blau-weiß-gestreift): Weiß (ASG Vorwärts Rostock); Wruck (SC Empor), Zapf (SC Empor), Schuldt (Einheit Greifswald); Pankau (SC Empor), Hergesell (Einheit Greifswald): Drews (SC Empor), Kleiminger (SC Empor), Nitze (Einheit Greifswald), Zedel (Motor Warnowwerft), Steinfurth (Einheit Greifswald). Trainerkollektiv: Säckel/Horst.

Karl-Marx-Stadt (grün-weiß): Hambeck (SC Wismut); Gerber (SC Wismut), Beier (Motor Zwickau), Enold (SC Wismut); Gruner (Motor Zwickau), Schmidt (SC Motor Karl-Marx-Stadt); Schuster (SC Motor Karl-Marx-Stadt), Steinmann (SC Motor Karl-Marx-Stadt), Zink (SC Wismut), Jura (Motor Zwickau), Franz (Motor Zwickau). Trainerkollektiv: Weigand/Werner,

Schiedsrichterkollektiv: Glöckner (Leipzig), Zeschke, Dubsky.

Zuschauer: 8000

Tor: 1:0 Schuster (92.).

 

 

Ausschreibung

1. Die Bezirkstrainer können für die Bezirksauswahl A alle spielberechtigten Spieler ihres Bezirkes in diesem Wettbewerb einsetzen.
2. Für die das Vorspiel bestreitende B-Auswahl können nur Spieler bis 23 Jahre (Jahrgang 1939 und jünger) herangezogen werden.
3. Eine komplette Club- oder BSG-Mannschaft als Bezirksauswahl antreten zu lassen ist nicht statthaft.
4. Freigabeanträge von Spielern der Oberliga und I. Liga brauchen nicht an die Staffelleiter gestellt zu werden. Für diesen Wettbewerb erhalten die BFA vom Spielausschuß hiermit eine globale Genehmigung (Paragraph 18 Ziffer 3 der WO).
5. Alle Gemeinschaften sind verpflichtet, Spieler zur Verfügung zu stellen (auch zu Vorbereitungsspielen), wenn sie durch den BFA ordnungsgemäß zu diesem Wettbewerb berufen werden. Es gilt hierfür sinngemäß Paragraph 17 Ziffer 1 und 2 der WO. Bei Verstoß seitens der Gemeinschaften wird entsprechend verfahren werden.
6. Die Schiedsrichterkollektive für die A- und B-Spiele werden vom Schiedsrichterausschuß des DFV angesetzt.
7. Der platzbauende Bezirk (auch Termine, siehe Amtliche Mittellung in der „FU-WO“ Nr. 1/62) hat dem Gastbezirk rechtzeitig Spielort, Spielkleidung mitzuteilen. Hiervon ist eine Durchschrift an den Spiel- und Schiedsrichterausschuß einzureichen.
8. Bei unentschiedenem Ausgang trotz Verlängerung kommt das Wiederholungsspiel im Gastbezirk zur Austragung. Beide BFA haben sich sofort über diesen eventuellen Termin zu verständigen und zu einigen, damit die nächste Runde termingemäß durchgeführt werden kann. Dieser Termin ist umgehend an den Spiel- und Schiedsrichterausschuß (Sportfreund Köhler, Leipzig) zu melden. Für die B-Auswahl trifft diese Bestimmung nicht zu.
9. Für die Abwicklung dieser Spiele ist Sportfreund Walter Kortemeier, Leuna, Gaußstr. 4, vom Spielausschuß beauftragt. An ihn sind die Spielberichtsbogen einzusenden und eventuelle Anfragen zu richten.
10. Die finanziellen Belange werden nach der Finanzierung, Ziffer V, geregelt (analog wie bei den FDGB-Pokalspielen), wobei die Spielabgabe an den Verband entfällt.
11. Für das auf neutralem Platz auszutragende Endspiel übernimmt der DFV die Finanzierung.

 

Übersicht der Ausgaben des DFV-Bezirkspokal

1960 | 1962 | 1962/63 | 1963/64 | 1965