FUSSBALL-DDR.de | fussballchronik.com Von den Gauligen über DDRLiga zur heutigen Verbandsliga
Kreisklasse Döbeln 1970/1971
Abschlußtabelle 1.Kreisklasse Döbeln 1970/1971| 1.Kreisklasse Döbeln 1970/71 | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Punkte | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Traktor Ostrau | 22 | 19 | 2 | 1 | 82:18 | 64 | 40:4 | |
| 2. | Motor Döbeln II | 22 | 15 | 3 | 4 | 66:29 | 37 | 33:11 | |
| 3. | Dynamo Waldheim II | 22 | 14 | 2 | 6 | 55:34 | 21 | 30:14 | |
| 4. | Traktor Zschaitz | 22 | 13 | 1 | 8 | 49:38 | 11 | 27:17 | |
| 5. | Lokomotive Döbeln | 22 | 10 | 4 | 8 | 41:40 | 1 | 24:20 | |
| 6. | Motor Roßwein | 22 | 9 | 3 | 10 | 45:42 | 3 | 21:23 | |
| 7. | Aufbau Waldheim II | 22 | 8 | 3 | 11 | 38:45 | -7 | 19:25 | |
| 8. | Traktor Zschackwitz | 22 | 7 | 4 | 11 | 34:44 | -10 | 18:26 | |
| 9. | Empor Döbeln | 22 | 7 | 2 | 13 | 31:54 | -23 | 16:28 | |
| 10. | Fortschritt Hartha II | 22 | 6 | 2 | 14 | 29:58 | -29 | 14:30 | |
| 11. | Traktor Schrebitz | 22 | 4 | 3 | 15 | 25:61 | -36 | 11:33 | |
| 12. | Traktor Mochau | 22 | 3 | 5 | 14 | 20:52 | -32 | 11:33 | |
| 2.Kreisklasse Döbeln 1970/71 | Sp | S | U | N | Tore | Diff | Punkte | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Aufbau Waldheim II | 20 | 16 | 2 | 2 | 68:19 | 49 | 34:6 | |
| 2. | Dynamo Waldheim II | 20 | 15 | 3 | 2 | 72:21 | 51 | 33:7 | |
| 3. | Motor Roßwein II | 20 | 12 | 4 | 4 | 54:28 | 26 | 28:12 | |
| 4. | Traktor Kiebitz | 20 | 11 | 2 | 7 | 49:36 | 13 | 24:16 | |
| 5. | Fortschritt Hartha III | 20 | 10 | 1 | 9 | 42:40 | 2 | 21:19 | |
| 6. | Medizin Westewitz | 20 | 8 | 4 | 8 | 36:39 | -3 | 20:20 | |
| 7. | Empor Döbeln II | 20 | 7 | 2 | 11 | 31:45 | -14 | 16:24 | |
| 8. | Lokomotive Döbeln II | 20 | 6 | 3 | 11 | 29:48 | -19 | 15:25 | |
| 9. | Traktor Lüttewitz | 20 | 5 | 3 | 12 | 27:51 | -24 | 13:27 | |
| 10. | Traktor Zschaitz II | 20 | 4 | 1 | 15 | 21:63 | -42 | 9:31 | |
| 11. | Aufbau Pulsitz | 20 | 2 | 3 | 15 | 16:55 | -39 | 7:33 | |
Zusammenfassung 1970/71
Der Ostrauer Durchmarsch
Nach den Enttäuschungen der Vorjahre ließ Traktor Ostrau 1971 keinen Zweifel an seiner Vormachtstellung aufkommen. Mit 82 erzielten Toren stellte man einen neuen Offensivrekord für die 1. Kreisklasse auf. Die Mannschaft, die fast ausschließlich aus Spielern der eigenen Region bestand, feierte den Aufstieg in die Bezirksklasse als bisher größten Erfolg der Vereinsgeschichte. Die einzige Saisonniederlage kassierte man am vorletzten Spieltag gegen die Reserve von Motor Döbeln.
Roßweiner Ernüchterung
Nach dem Titel im Vorjahr erlebte Motor Roßwein ein schwieriges Jahr. Durch den Abgang wichtiger Leistungsträger in die Bezirksmannschaft oder zum Armeedienst (ASV) konnte das Niveau nicht gehalten werden. Ein 6. Platz war für die Ansprüche der Roßweiner eine Enttäuschung.
Abstiegskampf am Limit
Am Tabellenende rettete sich Fortschritt Hartha II erst durch einen Kraftakt im Juni. Für Traktor Schrebitz und Traktor Mochau reichte es am Ende nicht mehr. Mochau, einst eine feste Größe, litt unter einem massiven Alterungsprozess im Kader und musste den Gang in die 2. Kreisklasse antreten.
Zusammenfassung der Saison 1970/71
• Waldheimer Zweikampf: An der Spitze gab es ein enges Rennen zwischen den Reserven von Aufbau und Dynamo Waldheim. Aufbau Waldheim II sicherte sich den Titel letztlich durch die größere Konstanz in den Spielen gegen die Tabellenmitte. Dynamo II stellte mit 72 Treffern zwar den gefährlichsten Angriff, ließ aber in Westewitz und Kiebitz entscheidende Punkte liegen.
• Kiebitz etabliert sich: Der Dorfverein aus Kiebitz bewies als Vierter, dass er das Tempo der Stadtreserven mitgehen kann. Besonders die körperliche Robustheit der Mannschaft wurde in den Spielberichten jener Zeit oft hervorgehoben.
• Abstiegssorgen: Für Aufbau Pulsitz war es ein schweres Jahr. Mit nur zwei Saisonsiegen blieb man am Tabellenende hängen. Auffällig war auch die Schwäche der Zschaitzer Reserve, die durch viele Abstellungen an die erste Mannschaft (1. Kreisklasse) kaum in Bestbesetzung antreten konnte.
________________________________________
Jugend & Nachwuchs 1970/71
• Kreismeisterschaft: Die Junioren von Motor Döbeln gewannen den Titel in einem hochdramatischen Finale gegen die Jugend von Traktor Ostrau (2:0).
• Entwicklung: Erstmals wurde im Kreis Döbeln ein zentrales Torwart-Sichtungstraining für alle Vereine in Waldheim angeboten, geleitet von ehemaligen Oberliga-Spielern.
• Schulsport: Bei den „Jugend-trainiert-für-Olympia“-ähnlichen Ausscheiden (Sichtung für die KJS) belegte eine Auswahl der POS Ostrau den ersten Platz im Kreis.
________________________________________
Quellenangaben
• Leipziger Volkszeitung (LVZ): Lokalsportteil Döbeln, Ausgaben Mai/Juni 1971.
• KFA Fußball Döbeln: Statistischer Jahresbericht zur Saison 70/71.
• Vereinsarchiv SV Ostrau 90: „Die Meistersaison 1971“.
• DTSB-Kreisvorstand: Protokolle zur Einstufung der Übungsleiter.